Vertaling van "customer base much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer-centric [ customer-based | customer-centred | customer-focused | customer-driven | customer-oriented | client-centric | client-based | client-centred | client-focused | client-driven | client-oriented ]
centré sur le client [ centré sur la clientèle | axé sur le client | axé sur la clientèle | orienté vers le client | orienté vers la clientèle ]

customer orientation | CO | customer-based approach | customer based orientation | customer oriented | customer approach | customer centric
approche client | approche clientèle | centrage client | service client

customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach
sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)

customer-based approach [ customer-centric service | customer-based orientation ]
approche client

segmentation of its customer base
segmentation de la clientèle

seller's customer base
comme de la clientèle duvendeur

creation of a captive customer base
fidélisation de la clientèle

patronage | customer base
achalandage | clientèle

custom base [ patronage | goodwill ]
clientèle [ achalandage ]

customer base | patronage
clientèle | achalandage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, like our diverse customer base, farmers' needs today are also much more diverse, demanding, and complex than they were when I began farming in 1957.
Comme ceux de nos clients, les besoins des agriculteurs d'aujourd'hui sont toutefois beaucoup plus diversifiés, exigeants et complexes qu'ils l'étaient lorsque j'ai débuté dans l'agriculture en 1957.

The resources are better employed supporting exporters elsewhere, as Mr. Leckie mentioned earlier, in particular, in the USA, where all the banks active in Canada either Schedule I or Schedule II have a much bigger corporate customer base and where the export credit agency is prohibited in its charter from competing with them.
En effet, elles utilisent de manière bien plus profitable leurs ressources en finançant des exportateurs à l'étranger, comme M. Leckie l'a dit plus tôt, tout particulièrement aux États-Unis où, de toute façon, les banques en opération au Canada celles de l'annexe I ou de l'annexe II possèdent une clientèle grandes entreprises bien plus importante et où l'organisme de crédit à l'exportation ne peut, aux termes de sa charte, entrer en concurrence avec les banques.

Although we had a much higher offer from ADP, an American firm, we felt we should sell to a Canadian bank where we thought the trust account of over $100 million and our customer base would be in good hands.
Bien que nous avions une offre nettement supérieure d'ADP, une société américaine, nous avons préféré vendre à une banque canadienne, considérant que notre compte fiduciaire de plus de 100 millions de dollars et notre clientèle seraient en de bonnes mains.

Besides, Setgás, which would be divested, accounts for less than 10 % of the gas customers in Portugal and would be a much more limited starting base to enter the LIC market as compared with EDP’s electricity and Portgás’ gas customer bases.
En outre, Setgás, qui serait cédée, représente moins de 10 % des clients du gaz au Portugal et constituerait une base de départ nettement plus restreinte, en vue d'une entrée sur le marché des GCI, que les bases de clientèle d’EDP pour ce qui est de l’électricité et de Portgás pour ce qui concerne le gaz.

The Customs Code is an example. It is primarily based on the tax and commercial policy aspects of customs' role and pays much less attention to "security" aspects.
A titre d'exemple, le code des douanes est essentiellement axé sur la dimension fiscale et de politique commerciale du rôle de la douane, l'aspect « sécurité » est beaucoup plus marginal.

The practical reality is that the purchaser will not buy the business and pay for the goodwill that he is purchasing if he will be faced immediately following the closing with the old vendor, who may know his customer base much better than the purchaser, competing those customers away.
En réalité, l'acheteur refusera d'acheter si immédiatement après la vente, le vendeur qui connaît mieux les clients risque de les lui soutirer.

They were more diversified in their customer base was around the world, and they have not suffered as much.
Ils avaient une clientèle mondiale plus diversifiée et n'ont pas souffert autant que les producteurs canadiens.

WHEREAS THE CUSTOMS ADMINISTRATIONS OF THE MEMBER STATES HAVE HAD DIFFICULTY IN SPECIFYING , AS REQUIRED BY ARTICLE 4 ( 1 ) ( B ) OF THAT REGULATION , THE QUANTITIES IMPORTED DURING THE PREVIOUS IMPORTING SEASON THAT HAVE TO BE NOTIFIED TO THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 5 ( 3 ) OF THAT REGULATION ; AND WHEREAS THE COMPILING OF FIGURES FOR QUANTITIES IMPORTED DURING A CALENDAR YEAR WOULD NOT INVOLVE ANY SUCH DIFFICULTY ; WHEREAS THE EFFECTS OF A WEIGHTING BASED ON QUANTITIES IMPORTED DURING A CALENDAR YEAR ARE NOT LIKELY TO DIFFER MUCH FROM THOSE ARISING FROM A WEIGHTING BASED ON AMOUNTS IMPORTED DURING AN IMPORTING SEASON ; WHEREAS CONSEQUENTLY THE RELEVANT PROVISIONS SHOULD BE SIMPLIFIED ;
CONSIDERANT QU'IL S'EST , EN EFFET , AVERE DIFFICILE POUR LES ADMINISTRATIONS DOUANIERES DES ETATS MEMBRES D'INDIQUER , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) DU REGLEMENT PRECITE , LES QUANTITES IMPORTEES AU COURS DE LA CAMPAGNE ECOULEE QUI DOIVENT ETRE NOTIFIEES A LA COMMISSION , SELON L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 3 DU MEME REGLEMENT ; QUE , TOUTEFOIS , LE RELEVE DES QUANTITES IMPORTEES AU COURS D'UNE ANNEE CIVILE NE SE PRETE PAS A DE TELLES DIFFICULTES ; QUE LES CONSEQUENCES D'UNE PONDERATION EN FONCTION DES QUANTITES IMPORTEES AU COURS D'UNE ANNEE CIVILE NE SONT PAS SUSCEPTIBLES DE DIFFERER SENSIBLEMENT DE CELLES RESULTANT D'UNE PONDERATION EN FONCTION DES QUANTITES IMPORTEES AU COURS D'UNE CAMPAGNE D'IMPORTATION ; QUE , DES LORS , IL CONVIENT DE PROCEDER A LA SIMPLIFICATION DES DISPOSITIONS EN LA MATIERE ;