Traduction de «custody greater than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greater-than-real-time modelling
modélisation supérieure au temps réel

homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC

GREATER-THAN operator
opérateur de supériorité | opérateur SUPERIEUR A

Presence of greater than normal number of cells in the cerebrospinal fluid
pléocytose

GREATER THAN relation
condition GREATER THAN

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

greater than
supérieur à

greater-than sign
signe supérieur à | signe plus grand que

chevrons | greater-than signs
chevrons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of trafficking and production cases with custody are sentenced to greater than one month to twelve months in custody, and most of these are sentenced to six months or less.
La majorité des causes de trafic et de production ayant donné lieu à une peine d'emprisonnement concernaient des peines allant d'un à 12 mois, et la plupart d'entre elles étaient inférieures à six mois.

If the custodial parent marries again and their joint income is far greater than the non-custodial parent after marriage, that is a problem.
Si le parent qui a la garde se remarie et que leur revenu combiné, après le mariage, est considérablement supérieur à celui du parent qui n'a pas la garde, cela pose problème.

Of these 31 offenders, 11 or 35% had served time in custody greater than 14 years. The remaining 20 offenders had spent less than 14 years in custody.16
Onze, ou 35 %, avaient passé plus de 14 ans en détention et les 20 autres, moins de 14 ans 16.

Of these 31 offenders, 11 or 35% had served time in custody greater than 14 years. The remaining 20 offenders had spent less than 14 years in custody (15)
Onze, ou 35 %, avaient passé plus de 14 ans en détention et les 20 autres, moins de 14 ans(15).

Approximately 96% of these custodial sentences were imposed for periods under two years: 55% were one month or less; 31% were greater than one month, up to six months; 6% were greater than six months but less than a year; and 4% were greater than a year, up to two years.
Environ 96 p. 100 des peines d'emprisonnement ont été imposées pour des périodes de moins de deux ans: 55 p. 100 étaient des emprisonnements d'un mois ou moins, 31 p. 100 étaient pour un à six mois, 6 p. 100 étaient des peines de 6 mois à un an, et 4 p. 100 étaient des emprisonnements de 1 à 2 ans.

Haci Bogatekin, publisher of the newspaper 'Gerger Firat', has been in custody since 13 April 2008 after writing in an article published in January 2008 that the Turkish Republic faces a greater threat from increasing Islamic fundamentalism than from the PKK.
Depuis le 13 avril 2008, Haci Bogatekin, éditeur du journal «Gerger Firat», est détenu en prison pour avoir écrit, en janvier 2008, que la République de Turquie est davantage menacée par le fondamentalisme islamique croissant que par le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

− Madam President, I support both initiatives, which are, in my view, complementary and which would both enable the greater social reintegration of persons sentenced either to a non-custodial sentence or to a custodial sentence in a Member State other than the one in which they habitually reside.
− (EN) Madame la Présidente, je soutiens ces deux initiatives qui, à mon sens, sont complémentaires et susceptibles de faciliter la réinsertion sociale des personnes condamnées à une peine de prison ou une autre peine dans un État membre autre que celui de leur résidence habituelle.