Vertaling van "custodianship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

custodianship
mission de surveillance

non-compliance with a custodianship order | non-restitution of a child
non-représentation d'enfant

G. whereas the latest events in East Jerusalem in relation to the al-Aqsa mosque pose a serious risk of further sectarian violence and regional destabilisation, and underline the critical importance of upholding the status quo regarding the custodianship of the holy sites;
G. considérant que les événements récents à Jérusalem-Est liés à la mosquée Al Aqsa font courir un grave risque d'amplification des violences confessionnelles et de déstabilisation de la région, et mettent en évidence à quel point il importe de maintenir le statu quo concernant la tutelle des lieux saints;

(1) Safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management and excluding maintaining securities accounts at the top tier level ;
(1) Conservation et administration d'instruments financiers pour le compte de clients, y compris les services de garde et les services connexes, comme la gestion de trésorerie/de garanties, et à l'exclusion de la tenue centralisée de comptes de titres au plus haut niveau;

(-1a) Safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management;
(-1 bis) Conservation et administration d'instruments financiers pour le compte de clients, y compris les services de garde et les services connexes, comme la gestion de trésorerie/de garanties.

Safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management
Garde et administration d'instruments financiers pour le compte de clients, y compris la conservation et les services connexes, comme la gestion de trésorerie/de garanties

1. Safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management;
1. Conservation et administration d'instruments financiers pour le compte de clients, y compris la garde et les services connexes, comme la gestion de trésorerie/de garanties.