Vertaling van "custodial beds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

custody [ child custody | right of child custody | right of custody of children ]
droit de garde [ droit de garde des enfants ]

individual custody | jacket custody | separate custody of securities
garde individuelle | garde individuelle de titres

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonment | incarceration
emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté

custody fee [ custody account charge | custody charge | custodian account fee | custodian fee | custodial fee | charge for safe custody ]
droits de garde

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

fixed-bed milling machine [ fixed-bed miller | fixed-bed mill | bed-type milling machine | bed type milling machine | bed mill | bed-type mill | bed miller | fixed-bed-type milling machine | manufacturing type milling machine ]
fraiseuse à banc fixe [ machine à fraiser à table de hauteur fixe | machine à fraiser à banc fixe ]

alternate custody [ alternating custody | alternative custody ]
garde alternée

sea-bed [ deep sea-bed ]
fond marin [ grand fond marin ]

underwater mineral resources [ marine granulate | mining of the sea-bed | phosphorite | polymetallic nodule | Marine mining(STW) | marine sediments(UNBIS) ]
ressource minérale sous-marine [ granulat marin | nodule polymétallique | phosphorite | placer d'étain | sulfure des rides ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we would like our province to commit to a downsizing of custody beds with the saved money going to restorative community programs.
Par exemple, nous voudrions que notre province s'engage à réduire le nombre de lits en milieu carcéral et à consacrer l'argent ainsi économisé à des programmes communautaires de justice réparatrice.

In Prince Edward Island, which Senator Cowan mentioned, under the bills that have already been passed, the demand for adult custodial beds — this information is from the government of Prince Edward Island — has been increasing by almost 15 per cent per quarter.
À l'Île-du-Prince-Édouard, que le sénateur Cowan a mentionnée, simplement à cause des projets de loi qui ont déjà été adoptés, la demande de places dans les prisons pour adultes augmente de près de 15 p. 100 par trimestre, selon les données fournies par le gouvernement de la province.

A non-custodial parent returns the children to the custodial parent at night and she puts them to bed?
Un parent ramène ses enfants le soir chez son ancienne épouse qui en a la garde et celle-ci se contente de les mettre au lit.

As it is worded now, if a man had custody of his child or children for seven days of the week, but took them to their mother's home each night to bed them down, he would have to pay just as much as he would if he did not look after the children for one minute.
Selon le libellé actuel, si un homme avait la garde de ses enfants sept jours d'affilée et qu'il les ramenait chaque soir coucher chez leur mère, il devrait payer autant que s'il ne s'en occupait jamais une minute.

Senator Fraser: On the whole provincial implications thing, I was also struck by the letter we got from Prince Edward Island saying, among many other things, that the demand for adult custodial beds there has been increasing by almost 15 per cent per quarter, in large measure due to recent amendments already passed to federal legislation and a change in their client profile.
Le sénateur Fraser : Sur toute cette question des répercussions provinciales, j'ai été par ailleurs frappée par une lettre de l'Île-du-Prince-Édouard qui nous dit, parmi bien d'autres choses, que la demande de lits liée à l'incarcération des adultes avait augmenté de près de 15 p. 100 par trimestre, dans une large mesure en raison des dernières modifications apportées à la loi fédérale et d'un changement du profil de la clientèle.