Vertaling van "curtailed dramatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curtailment of renewable energy | curtailment of renewable energy generation | curtailment of renewable generation
délestage de la production d'énergie renouvelable

plan curtailment [ pension plan curtailment | curtailment ]
compression de régime [ compression d'un régime de retraite | compression | réduction de régime | réduction ]

plan curtailment | curtailment
compression d'un régime | réduction d'un régime | réduction | compression

dramatic school | school of acting | school of dramatic art
école de théâtre | école d'art dramatique

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Royal Dramatic Theatre
Théâtre royal dramatique

dramatic art
dramaturgie

curtail
comprimer [ retrancher ]

curb [ curtail ]
freiner [ mettre un frein ]

curtailed luff
lof écourté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would have dramatic effect right across government because it would curtail the ability to hold government accountable, not just on specific cases, as egregious as some specific cases might be, but for an entire government policy, which could be blanketed by a minister's certificate.
Cela aurait un effet dramatique à l'échelle de toute l'administration car cela pourrait empêcher de tenir le gouvernement responsable, non seulement dans des cas particuliers, aussi graves qu'ils puissent être, mais pour toute une politique gouvernementale qui pourrait globalement être couverte par un certificat du ministre.

There are entities already created—the privacy commissioner, the access to information commissioner—whose powers, of course, are dramatically curtailed in many areas in this legislation.
Certaines entités existantes—le commissaire à la vie privée, le commissaire à l'accès à l'information—ont vu leurs pouvoirs considérablement réduits par ce projet de loi.

A new system all of a sudden means the funding is stopped or dramatically curtailed, and we're going to head to something else.
Or, un nouveau système signifie que le financement est bloqué ou sérieusement réduit et que l'on s'engage dans une autre voie.

18. Strongly supports the humanitarian aid programmes for the victims of the Chernobyl accident, the dramatic impact of which is still being felt to this day due to the long-lasting effect of radiation, and which has affected 30% of Belarus" territory, thereby considerably curtailing economic activity in the country, and calls upon the Commission and the Council to allocate more funds to these programmes in order to provide the Belarusian population living in contaminated areas with the most generous assistance possible, thereby showing EU solidarity and ensuring the visibility of the EU in the region;
18. appuie les programmes d'aide humanitaire destinés aux victimes de l'accident de Tchernobyl, dont les conséquences dramatiques se font encore sentir du fait de la longévité des radiations et qui a touché 30% du territoire biélorusse, freinant sensiblement l'activité économique de ce pays; invite la Commission et le Conseil à augmenter le financement de ces programmes de façon à procurer à la population biélorusse vivant dans les régions contaminées une aide aussi généreuse que possible, de façon à témoigner de la présence et de la solidarité de l'UE dans la région;

17. Strongly supports the humanitarian aid programmes for the victims of the Chernobyl accident, the dramatic impact of which is still being felt to this day due to the long-lasting effect of radiation and which has affected 30% of Belarus’ territory, thereby considerably curtailing economic activity in the country, and calls upon the Commission and the Council to allocate more funds to these programmes in order to provide the Belarusian population living in contaminated areas with the most generous assistance showing EU solidarity and ensuring its visibility in the region;
17. appuie les programmes d'aide humanitaire destinés aux victimes de l'accident de Tchernobyl, dont les conséquences dramatiques se font encore sentir du fait de la longévité des radiations et qui a touché 30% du territoire biélorusse, freinant sensiblement l'activité économique de ce pays; invite la Commission et le Conseil à augmenter le financement de ces programmes de façon à procurer à la population biélorusse vivant dans les régions contaminées une aide aussi généreuse que possible, de façon à témoigner de la présence et de la solidarité de l'UE dans la région;

CMHC's ability to assist Canadians to access home ownership would be curtailed dramatically.
La SCHL se trouverait nettement moins en mesure de faciliter l'accession à la propriété des Canadiens.

The imposition of additional taxes such as the rumoured carbon tax could dramatically curtail growth in this sector, throwing many thousands of people out of work.
L'imposition de taxes supplémentaires, comme celle sur les hydrocarbures à propos de laquelle des bruits courent, pourrait réduire la croissance de ce secteur d'une manière catastrophique et entraîner des milliers de pertes d'emplois.