Vertaling van "currie is saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mount Currie [ Mount Currie (Pemberton) | Mount Currie Band | Mount Currie (Pemberton) Band ]
Mount Currie [ bande de Mount Currie | bande Mount Currie (Pemberton) ]

madras chicken curry [ chicken curry madras | madras curry chicken ]
poulet à la madras [ cari de poulet à la madras ]

curry | curry powder
cari | carry | cary | curry

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

curry
étriller

curried leather
cuir courroyé nourri

curry-comb
étrille

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

curry dip
trempette au cari

curry comb
étrille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Smith: Right, and I hear everything that Ms. Currie is saying.
Mme Smith : Tout à fait, et j'entends tout ce que dit Mme Currie.

Senator Martin: Ms. Currie, you say that in essence the prescribing of off-label drugs is an underground economy.
La sénatrice Martin : Mme Currie, vous avez déclaré que, essentiellement, la prescription de médicaments à des fins autres que l'usage approuvé constitue une économie clandestine.

I want to take up what Ms. Currie was saying about informed consent.
J'aimerais revenir à ce qu'a dit Mme Currie sur le consentement éclairé.

Mr. Gavin Currie: Well, the 25% rule would look.For example, let's hypothetically say that the government decided to take away completely the 10% rule for Air Canada.
M. Gavin Currie: Eh bien, la règle des 25 p. 100 serait.Par exemple, supposons un instant que le gouvernement décide d'abolir complètement la règle des 10 p. 100 qui vise Air Canada.

What would Major General Arthur Currie, the senior Canadian officer at Vimy, have to say about the government's treatment of our military that disgraces the memory of all those brave soldiers who fought and died on our behalf?
Que dirait le major-général Arthur Currie, le militaire canadien le plus haut gradé à Vimy, de voir le gouvernement traiter nos militaires d'une façon qui déshonore la mémoire de tous ces courageux soldats qui se sont battus et qui ont sacrifié leur vie pour nous?