Traduction de «currently underway concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Completion of Remediation / Risk Management of Contaminated Sites Currently Underway
Implication des mesures correctives et activités de gestion des risques en cours par rapport aux sites contaminés

Canadian Workshop on the Evaluation of Current Recommendations Concerning Fluorides
Colloque canadien sur l'évaluation des recommandations actuelles concernant le fluor

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | E112 form
attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité | formulaire E112

Current Concerns
Question d'actualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very concerned this legislation prejudges the outcome of several processes currently underway, processes which I believe should be allowed to run their course unencumbered by interference from Ottawa.
J'ai peur que cette mesure préjuge de l'issue de plusieurs processus en cours, des processus qui devraient suivre leur cours sans ingérence de la part d'Ottawa, à mon avis.

This study will focus on three (3) areas: (a) identifying locations within the Great Lakes Basin that are of environmental concern and the prioritization of these areas to be addressed; (b) reviewing the efforts that are planned and/or currently underway to remediate the identifiable areas of environmental concern; and (c) recommending best practices that will facilitate the further remediation of areas of environmental concern within the Great Lakes Basin.
L’étude sera axée sur trois (3) domaines: (a) l’établissement des secteurs préoccupants sur le plan environnemental dans le bassin des Grands Lacs et de la priorité à accorder à chacun; (b) l’examen des efforts en cours ou prévus pour assainir les secteurs préoccupants; (c) la formulation de recommandations de pratiques exemplaires qui faciliteront la mise en œuvre d’autres mesures d’assainissement dans les secteurs préoccupants dans le bassin des Grands Lacs.

59. Expects a comprehensive human rights chapter, in addition to social and environmental chapters, in all future Free Trade Agreements and, in the context of negotiations currently underway, regrets the objections to this principle expressed by some of the partners, such as India and Canada; calls for the chapter on sustainable development in agreements to be strengthened through the inclusion of a complaints procedure open to the social partners and civil society, the establishment of an independent body to settle pertinent disputes and the possibility of recourse to a dispute settlement mechanism with provision for fines and the suspension of trade benefits in the event of an aggravated breach of the environmental and labour standards concerned, equivalent to mechanisms for market access provisions; stresses that the monitoring and enforcement mechanisms of the GSP+ scheme should be further strengthened; demands that the objectives of Corporate Social Responsibility (CSR) should be binding on European companies operating in countries with institutional weaknesses;
59. souhaite que tous les accords de libre-échange à venir comportent un chapitre social et environnemental détaillé et, dans le cadre des négociations en cours, déplore les objections à ce principe exprimées par certains partenaires, tels que l'Inde et le Canada; appelle de ses vœux un renforcement du chapitre sur le développement durable figurant dans les accords par l'introduction d'une procédure de réclamation ouverte aux partenaires sociaux et à la société civile, la création d'un organe indépendant chargé de régler les litiges en la matière et la possibilité de recourir à un mécanisme de règlement des différends prévoyant l'imposition d'amendes et la suspension des avantages commerciaux en cas d'infraction grave aux normes environnementales et du travail en cause, qui soit équivalent aux mécanismes relatifs aux dispositions sur l'accès au marché; juge nécessaire de renforcer les mécanismes de contrôle et de suivi de la mise en œuvre du système SPG+; demande que les objectifs de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) deviennent juridiquement contraignants pour les entreprises européennes qui exercent leurs activités dans des pays faibles sur le plan institutionnel;

58. Expects a comprehensive human rights chapter, in addition to social and environmental chapters, in all future Free Trade Agreements and, in the context of negotiations currently underway, regrets the objections to this principle expressed by some of the partners, such as India and Canada; calls for the chapter on sustainable development in agreements to be strengthened through the inclusion of a complaints procedure open to the social partners and civil society, the establishment of an independent body to settle pertinent disputes and the possibility of recourse to a dispute settlement mechanism with provision for fines and the suspension of trade benefits in the event of an aggravated breach of the environmental and labour standards concerned, equivalent to mechanisms for market access provisions; stresses that the monitoring and enforcement mechanisms of the GSP+ scheme should be further strengthened; demands that the objectives of Corporate Social Responsibility (CSR) should be binding on European companies operating in countries with institutional weaknesses;
58. souhaite que tous les accords de libre-échange à venir comportent un chapitre social et environnemental détaillé et, dans le cadre des négociations en cours, déplore les objections à ce principe exprimées par certains partenaires, tels que l'Inde et le Canada; appelle de ses vœux un renforcement du chapitre sur le développement durable figurant dans les accords par l'introduction d'une procédure de réclamation ouverte aux partenaires sociaux et à la société civile, la création d'un organe indépendant chargé de régler les litiges en la matière et la possibilité de recourir à un mécanisme de règlement des différends prévoyant l'imposition d'amendes et la suspension des avantages commerciaux en cas d'infraction grave aux normes environnementales et du travail en cause, qui soit équivalent aux mécanismes relatifs aux dispositions sur l'accès au marché; juge nécessaire de renforcer les mécanismes de contrôle et de suivi de la mise en œuvre du système SPG+; demande que les objectifs de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) deviennent juridiquement contraignants pour les entreprises européennes qui exercent leurs activités dans des pays faibles sur le plan institutionnel;

At the WTO, discussions are currently underway concerning the agriculture file, which is not yet resolved.
À l'OMC, on est en train de discuter du dossier agricole, qui n'est pas encore réglé.

I would tell you that I'm a bit surprised that the committee is still examining this issue. Parliament is not a tribunal, and there are all kinds of judicial activities currently underway concerning this matter.
Le Parlement n'est pas un tribunal et il y a toutes sortes d'activités judiciaires qui sont en cours concernant ce dossier.

We are aware that negotiations are currently underway with the Council concerning a Members’ Statute, and we want it to be negotiated as a package and these negotiations to result in a proper solution, which we do not want to pre-empt.
Nous savons que des négociations sont actuellement en cours avec le Conseil concernant un éventuel statut des députés. Nous souhaitons qu’il soit négocié sous forme de «paquet» et que ces tractations aboutissent à une solution adéquate, mais nous ne voulons pas anticiper celle-ci.

Although I share the concern and desire to make space a European project and concentrate on the necessary restructuring of the sector, I nevertheless have a few questions on the industrial restructuring that is currently underway, coming as I do from the Toulouse area.
Si je partage la préoccupation et la volonté de faire de l’espace une ambition européenne et de se pencher sur la nécessaire restructuration du secteur, j’ai quand même quelques questions sur les restructurations industrielles en cours, puisque je viens du pôle toulousain.

Senator Boudreau: That specific clause has been raised by a number of people, including the United Mine Workers. They were concerned that it may have disrupted an arbitration process currently underway.
Le sénateur Boudreau: La disposition en cause préoccupe un certain nombre de personnes, notamment les représentants de la United Mine Workers, qui craignent qu'elle ne nuise au processus d'arbitrage qui est actuellement en cours.