Traduction de «currently structured would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

current structure
structure des courants

Input-Output Structure of the Canadian Economy in Current Prices
Structure par entrées-sorties de l'économie canadienne en prix courants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simplification of the current governance structures would support more coordinated implementation of some of the initiatives proposed in this Agenda.
La simplification des structures de gouvernance actuelles contribuerait à mieux coordonner la mise en œuvre de certaines initiatives proposées dans la présente stratégie.

More than two thirds of them felt that, after the new agency is established, the cost of dealing with the department as currently structured would increase or remain the same.
Plus des deux tiers croient qu'elle entraînerait l'augmentation ou le maintien des coûts de leur rapport avec le ministère, selon sa structure actuelle.

I would have thought the prospectus as currently structured would have provided that information.
Est-ce que je me trompe? J'aurais pensé que ces informations se seraient retrouvées dans le prospectus tel que structuré actuellement.

Mr. Norman Moyer: The Official Languages Act, as it's currently structured, would not provide us with any role for participating in that issue.
M. Norman Moyer: Telle qu'elle est structurée actuellement, la Loi sur les langues officielles ne nous reconnaît aucun rôle dans une telle éventualité.

This would be necessary since the evolution of market-related expenditure and direct payments in agriculture (EU-25) has been set until 2013 and the current implementation of structural funds as well as some adjustments on the side of all institutions will take time to implement.
Cette période serait nécessaire étant donné que l'évolution des dépenses liées au marché et des aides directes en agriculture (UE-25) a été fixée jusqu'en 2013, et vu la mise en oeuvre actuelle des Fonds structurels et certaines adaptations concernant toutes les institutions, dont l'application prend du temps.

In view of the next accession it would not seem appropriate to try to build a new institutional structure between current candidate countries and the NIS.
Dans la perspective du nouvel élargissement, il ne semblerait pas approprié d'essayer d'ériger une nouvelle structure institutionnelle entre les actuels pays candidats et les NÉI.

It would allow a seamless move from the current EMN and could also be considered as a transitional phase before shifting to a more permanent and institutionalised structure, should there prove to be a need.
Une telle solution permettrait d’abandonner sans heurts la structure actuelle du REM et pourrait aussi servir d’étape transitoire avant d’en venir à une structure plus permanente et institutionnalisée, si cela s’avérait nécessaire.

For instance, the Agency does not currently have the right expertise or contacts for the work that the European Parliament would like to see on the administrative structures for implementation in the Member States.
Ainsi, l'Agence ne possède pas actuellement l'expertise ou les contacts appropriés pour effectuer le travail sur les structures administratives de mise en oeuvre au sein des États membres que le Parlement européen souhaiterait voir réaliser.

Under the current structure right here, what is proposed would allow a first round for each party and then a second round that would alternate, so it would be Conservative, Liberal, Conservative, Bloc, Conservative, NDP, meaning that each opposition member or each opposition party would be able to speak one time out of six.
Dans le cadre du régime de fonctionnement actuel, ce qui est proposé permettrait un premier tour de table pour chaque parti, puis un deuxième où chaque parti pourrait intervenir par alternance, de sorte que ce serait les conservateurs, puis les libéraux, puis les conservateurs, puis les bloquistes, enfin les conservateurs et les néo-démocrates.

To all of a sudden become a low-cost carrier and then go out there and start flying Sudbury-Timmins-Toronto would be sheer madness for us, given our current structure and with our current aircraft and whatnot.
Pour devenir soudainement un transporteur à faible coût et commencer à voler entre Sudbury, Timmins et Toronto serait de la pure folie, compte tenu de notre structure et de notre flotte d'aéronefs, etc.