Vertaling van "currently selling online " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collaborative online selling | collaborative Web selling | CWS | online assisted selling | Web-assisted selling
vente en ligne assistée | vente assistée sur le Web

online sales | online selling | sales made over the internet
vente en ligne | vente sur internet

current regular selling price
prix de vente régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for retailers, only 4 out of 10 of those currently selling online said that they are considering selling both domestically and across borders in the coming year.
En ce qui concerne les commerçants, seuls 40 % de ceux qui font du commerce en ligne au niveau national ont déclaré qu'ils envisageaient d'étendre la vente de leur produits à l'étranger au cours de l'année à venir.

Differences in national contract laws are a significant obstacle for cross-border sales for four out of ten EU retailers (39%) currently selling online.
Selon un détaillant de l'UE sur quatre (39 %) ayant actuellement des activités de vente en ligne, les divergences entre États membres en matière de droit des contrats constituent un obstacle majeur au commerce transfrontière.

For companies that currently do not sell online but are trying to do so, 62% say the fact that delivery costs are too high is a problem.
Parmi les entreprises qui ne pratiquent pas la vente en ligne mais essaient de le faire, 62 % considèrent le niveau excessivement élevé des frais de livraison comme un problème.

At least 122,000 more businesses will start selling online to other EU countries; Between 8 and 13 million additional consumers will start buying online from other EU countries; EU GDP will increase by €4 billion from its current level.
plus de 122 000 entreprises supplémentaires commenceront à vendre leurs produits en ligne dans d’autres pays de l’UE; entre 8 et 13 millions de consommateurs supplémentaires commenceront à faire des achats en ligne dans d’autres pays de l’UE; le PIB de l’UE augmentera de 4 milliards d’euros par rapport à son niveau actuel.

Currently 62% of companies trying to sell online say that too-high parcel delivery costs are a barrier (see the newly released Eurobarometer on e-commerce).
À l’heure actuelle, 62 % des sociétés essayant de vendre en ligne indiquent que le niveau trop élevé des frais de livraison des colis constitue un obstacle (voir la nouvelle édition de l’Eurobaromètre sur le commerce électronique);

This applies particularly to remedies in case of a faulty product (49 % of EU retailers selling online and 67% who are currently trying to sell or considering selling online cross-border).
Ce point concerne particulièrement les modes de dédommagement en cas défectuosité du produit (49 % des détaillants européens qui réalisent des ventes en ligne et 67 % de ceux qui tentent ou envisagent de réaliser des ventes transfrontières en ligne).

New VAT rules for sales of goods and services online: Currently, online traders have to register for VAT in all the Member States to which they sell goods.
Nouvelles règles de TVA applicables aux ventes de biens et de services en ligne : actuellement, les opérateurs économiques en ligne doivent s'enregistrer aux fins de la TVA dans tous les États membres dans lesquels ils vendent des biens.

The investigation also showed that online commerce companies, such as Amazon, cannot currently be considered as competitors in the contract business market in Europe since they only sell office products through the online sales channel.
L’enquête a également montré que les entreprises de commerce en ligne, comme Amazon, ne peuvent actuellement pas être considérées comme des concurrents sur le marché contractuel en Europe, étant donné qu’elles se limitent à la vente en ligne.

18. Regrets that, despite current EU legislation on airline prices and the 2007 sweep under the CPC Regulation of websites selling plane tickets, consumers continue to fall victim to the very many misleading practices in this sector, such as not including unavoidable costs like credit and debit card surcharges when booking online; notes with concern the increasing number of complaints concerning online ticket purchasers who have fallen victim to what is commonly referred to as ‘IP tracking’, a practice which seeks to record the number of web visits by individual users through the same IP address and then artificially push up prices based on the level of interest revealed by other similar searches; calls on the Commission to investigate the frequency of this practice, which results in unfair competition and constitutes a misuse of users’ personal data, and, if appropriate, to propose suitable legislation to protect user interests;
18. regrette que malgré le dispositif législatif européen actuel en matière de prix dans le transport aérien et l'opération «coup de balai» menée en 2007 dans le cadre du règlement CPC visant les sites web vendant des billets d'avions, les consommateurs continuent d'être victimes de nombreuses pratiques trompeuses dans ce secteur, comme celle consistant à ne pas inclure certains frais incompressibles, tels que la surfacturation appliquée aux cartes de crédit et de débit lors de la réservation en ligne; s'inquiète du nombre croissant de plaintes concernant des usagers de sites d'achat de billets en ligne qui ont été victimes de ce qui est communément appelé «l'IP tracking», une pratique qui vise à retenir le nombre de connections d'un internaute via la même adresse IP puis à faire monter artificiellement les prix d'un bien en fonction de l'intérêt démontré par plusieurs recherches similaires; demande à la Commission européenne d'enquêter sur la fréquence de cette pratique qui génère une concurrence déloyale et qui constitue un détournement des données personnelles des utilisateurs, et, le cas échéant, de proposer une législation adéquate pour protéger les consommateurs;