Vertaling van "currently produces some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current produced magnetic field | stray field
champ de dispersion | champ magnétique créé par des courants

current-produced magnetic field
champ magnétique créé par des courants

current produced magnetic field
champ magnétique créé par des courants

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

apply to current some results
restriction de la liste en cours

VAT payable by the producer on his current transactions
TVA due par le producteur sur ses opérations courantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly , the differences in decisions to recognise or reject asylum requests from applicants from the same countries of origin point to a critical flaw in the current CEAS: even after some legislative harmonisation at EU level has taken place, a lack of common practice, different traditions and diverse country of origin information sources are, among other reasons, producing divergent results.
Deuxièmement , les différences constatées entre les décisions acceptant ou rejetant les demandes d’asile de personnes originaires des mêmes pays d’origine mettent en lumière un vice rédhibitoire de l’actuel RAEC: même après une certaine harmonisation législative au niveau européen, l’absence de pratiques communes, les différentes traditions et la diversité des sources d’information sur les pays d’origine, parmi d’autres raisons, produisent des résultats incohérents.

Currently, FLEGT discussions are ongoing in some 15 timber-producing countries.
Les discussions dans le cadre du programme FLEGT sont en cours dans quelque 15 pays producteurs de bois.

They tell me that their inshore fishery currently produces some 70-80% discards on vessels above 10 metres.
Ils m’ont dit que leur zone de pêche côtière produit actuellement quelque 70 à 80 % de rejets pour des navires de plus de 10 mètres.

The chemical industry currently produces more than 1 000 compounds, some of which are very persistent, that is, highly resistant to environmental degradation.
L’industrie chimique produit actuellement plus de 1 000 composés, dont certains sont très persistants, c’est-à-dire hautement résistants à la dégradation environnementale.

30. Refers also to the practice, current in some Member States, of "buy-out" contracts, which considerably restrict contractual freedom at producer level;
30. rappelle également la pratique des accords dits "buy-out" de droits fréquente dans certains États membres qui réduit sensiblement la liberté contractuelle au niveau des producteurs;

30. Refers also to the practice, current in some Member States, of ‘buy-out’ contracts, which considerably restrict contractual freedom at producer level;
30. rappelle également la pratique des accords dits "buy-out" de droits fréquente dans certains États membres qui réduit sensiblement la liberté contractuelle au niveau des producteurs;

It is true that the Conference produced some small steps forward, especially if we consider the current situation of development funding and if we take account of the very limited prospects that had already been outlined before the Conference.
Il est un fait qu’il y a eu quelques petits pas en avant au cours de la conférence, surtout si l’on considère la situation actuelle du financement du développement et si l’on tient compte des perspectives fort limitées qui se dessinaient déjà avant la conférence.

While the current packaging directive is not based on this principle, almost all Member States have chosen to implement it at least partly on the basis of producer responsibility, although there are some exceptions such as Denmark and the Netherlands where the financing is ensured mostly via municipalities and waste charges and taxes. [34] Both the ELV directive and the WEEE directive explicitly include an element of producer responsibility.
Bien que la directive relative aux déchets d'emballages ne repose pas sur ce principe, presque tous les États membres ont décidé de la mettre en oeuvre au moins partiellement sur la base du principe de la responsabilité des producteurs. Dans les autres États membres, comme le Danemark et les Pays-Bas, le financement est essentiellement assuré par les municipalités et au travers des taxes et redevances sur les déchets [34]. Tant la directive sur les véhicules hors d'usage que la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques intègrent explicitement le principe de la responsabilité des producteurs.

Whereas there currently exist within the Member States of the Community producing bananas national market organizations which seek to ensure that producers can dispose of their products on the national market and receive an income in line with the costs of production; whereas these national market organizations impose quantitative restrictions which hamper achievement of a single market for bananas; whereas some of the Member States which do not produce bananas provide preferential outlets for bananas from the ACP States while others have liberal importation rules, which even in one case include a privileged tariff situation; whereas these different arrangements prevent the free movement of bananas within the Community and implementation of common arrangements for trade with third countries; whereas, for the purposes of achievement of the single market, a balanced and flexible common organization of the market for the banana sector must replace the various national arrangements;
considérant qu'il existait à ce jour, dans les États membres producteurs de bananes, des organisations nationales de marché visant à assurer aux producteurs l'écoulement de leur production sur le marché national ainsi qu'une recette qui soit en rapport avec les coûts de production; que ces organisations nationales de marché mettent en oeuvre des restrictions quantitatives qui font obstacle à la réalisation du marché commun des bananes; que, parmi les États membres non producteurs, certains assurent un écoulement privilégié aux bananes en provenance des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP), tandis que d'autres appliquent un système d'importation libérale, comportant même, pour l'un d'entre eux, une situation tarifaire priviligiée; que ces différents régimes portent atteinte à la libre circulation des bananes à l'intérieur de la Communauté et à la mise en oeuvre d'un régime commun pour les échanges avec les pays tiers et que, en vue de la réalisation du marché intérieur, il est nécessaire de mettre en place une organisation commune de marché équilibrée et souple dans le secteur de la banane se substituant aux différents régimes nationaux;