Vertaling van "currently poor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

working poor [ poor worker ]
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

Brothers of the Poor of St Francis [ Poor Brothers of St Francis Seraph ]
Pauvres Frères de Saint François Séraphique

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bulk of the projects are currently located in Asia and Central/South America.[13] The reasons for this are multi-faceted, and include the complexity and high transaction cost of registration, but also weak institutional capacity and a poor investment climate.
La plupart de ces projets portent sur l’Asie et l’Amérique centrale et du Sud [13], pour diverses raisons, parmi lesquelles la complexité et le coût élevé d’enregistrement, mais aussi des capacités institutionnelles faibles et un climat d’investissement défavorable.

· The commitment given by the Commission in the recent Communication on the External Dimension of the CFP[22] to take a more pro-active role in the RFMOs and try to remedy the current situation of poor compliance with conservation and management measures.
· l’engagement pris par la Commission, dans la récente communication relative à la dimension extérieure de la PCP[22], de jouer un rôle plus actif dans le cadre des ORGP et de tenter de remédier au respect actuellement insuffisant des mesures de conservation et de gestion.

At the same time, the current regulatory framework is ineffective because of its limited scope of application, the slowand poor implementation and the lackofstakeholder ownership.
Dans le même temps, le cadre réglementaire actuel est inefficace en raison de son champ d’application limité,de sa mise en œuvre lente et insuffisanteet d’un manque d’appropriation des objectifs par les parties prenantes.

The key issue in e-accessibility is that current efforts have insufficient impact due to a lack of coherence, unclear priority setting, and poor legislative and financial support.
Ce qui pose surtout problème dans l'e-accessibilité, c'est que les efforts actuellement déployés donnent trop peu de résultats, en raison d'un manque de cohérence et de clarté dans l'établissement des priorités et d'un soutien législatif et financier insuffisant.

Right now about 34,000 persons who are 66 or 67 are currently poor; without their OAS and GIS, about 129,000, or 95,000 more, will be poor.
Actuellement, environ 34 000 personnes âgées de 66 ou 67 ans sont pauvres. Si on enlevait la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti aux gens de cet âge, le nombre de personnes pauvres grimperait à environ 129 000 — soit 95 000 de plus.

Is concerned by the poor implementation of current directives, especially the Free Movement Directive, which causes many problems relating to free movement and other rights of Union citizens, and calls on all parties to correctly and fully transpose and implement the Community acquis.
est préoccupé par la mise en œuvre médiocre des directives actuelles, en particulier la directive sur la libre circulation, qui entraîne de nombreux problèmes liés à la libre circulation et à d'autres droits des citoyens de l'Union, et demande à toutes les parties de transposer et de mettre en œuvre correctement et pleinement l'acquis communautaire.

That party is the origin of the great historical discrimination stories in Canada, and the current poor immigration system is one of the Liberals' recent design.
L'argument de la discrimination financière que peut soulever un libéral ne tient donc pas la route. Les libéraux sont à l'origine des plus grands cas de discrimination de l'histoire du Canada et le système d'immigration actuel prouve bien qu'ils n'ont pas perdu la main ces dernières années.

Will we reorganize the army to better deal with these long-term commitments, or will we maintain our current poor configuration and trade one taxing commitment for another?
Allons-nous réorganiser l'armée pour donner suite plus efficacement à ces engagements à long terme, ou allons-nous maintenir notre organisation actuelle et changer un engagement trop lourd par un autre?

I do not think the minister can downplay the current poor economic conditions.
Je ne pense pas que le ministre puisse minimiser les piètres conditions économiques actuelles.

Completion of the feeder section in question will meet the water requirements, in terms of both quality and quantity, of these municipalities - which are currently poorly served - under the terms of Directive 80/778/EEC.
L'achèvement du tronçon d'adducteur en cause permettra de répondre, quantitativement et qualitativement, aux besoins en eau des agglomérations aujourd'hui mal desservies, conformément à la directive n° 80/778/CEE.