Vertaling van "currently open infringement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collector current/base open | common-emitter cut-off current base open
courant collecteur(base ouverte)

collector current/emitter open | collector-base cut-off current/emitter open
courant collecteur(émetteur ouvert)

collector open | emitter leakage current | leakage current
courant de fuite

circuit-opening connection | idling-current connection
alimentation par circuit normalement fermé

open current
courant en circuit ouvert

open ocean current
courant de haute mer

idling-current connection [ circuit-opening connection ]
alimentation par circuit normalement fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are currently open infringement procedures against 20 Member States in relation to their non-transposition of the latest EU Anti-Money Laundering rules, 10 are at the stage of a letter of formal notice, 10 Member States have received a reasoned opinion by now (8 in last December, an additional 2 in March 2018).
Des procédures d'infraction sont actuellement ouvertes contre 20 États membres pour non-transposition des dernières règles de l'Union en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux: 10 sont au stade de la lettre de mise en demeure, tandis que 10 États membres ont à ce jour reçu un avis motivé (8 en décembre dernier et 2 autres en mars 2018).

The priorities are: continued application of open and transparent policy making with extensive use of consultation mechanisms at all levels; simplifying and consolidating all relevant (European and national) financial services rules[17]; converging standards and practices at supervisory level, while respecting political accountability and current institutional boundaries; working with Member States to improve transposition and to ensure consistent implementation; evaluation whether the existing directives and regulations are delivering the expected economic benefits and repealing measures that do not pass this test; and ensuring proper implementation and enforcement, if needed, by infringement procedures building on existing legislation and case law.
Les priorités sont les suivantes : continuer à définir la politique d’une manière ouverte et transparente, en recourant au maximum aux mécanismes de consultation à tous les niveaux ; simplifier et consolider toutes les réglementations (européennes et nationales) des services financiers[17]; faire converger les normes et les pratiques au niveau du contrôle, tout en respectant la responsabilité politique et les limites institutionnelles actuelles ; travailler avec les États membres pour améliorer la transposition et assurer une mise en œuvre cohérente ; évaluer si les directives et règlements actuels donnent les résultats économiques escomptés et les abroger lorsque ce n’est pas le cas ; assurer une mise en œuvre et un contrôle efficaces, le cas échéant par le biais de procédures d’infraction en se fondant sur la législation existante et la jurisprudence.

The Commission opened infringement proceedings in 2008, and although many of the SPAs now match the IBAs, problems remain at Kaliakra (for which there is already a case pending before the Court) and in the Rila area, where 17 species listed in the legislation currently lack adequate protection.
La Commission a ouvert une procédure d'infraction en 2008; bien qu'un grand nombre de ZPS soient désormais conformes aux IBA, des problèmes persistent à Kaliakra (affaire pendante devant la Cour) et à Rila, où 17 espèces citées dans la législation ne sont à présent pas suffisamment protégées.

Infringement cases are currently open against six Member States (Bulgaria, France, Greece, Latvia, Poland and Slovakia).
Des procédures d’infraction sont en cours contre six États membres (la Bulgarie, la France, la Grèce, la Lettonie, la Pologne et la Slovaquie).

After having studied the decrees, complaints and other information available to it in some detail, the Commission has no current plans to open infringement procedures against Greece.
Après un examen approfondi des décrets, des plaintes et d’autres informations en sa possession, la Commission n’envisage pas à présent d’engager de procédure d’infraction contre la Grèce.

An infringement procedure is currently open against Ireland.
Une procédure d’infraction est en cours contre l’Irlande.

In its ruling dated 5 November 2002, the European Court of justice concluded that the current "Open skies" bilateral agreements signed by 8 different Member States (Austria, Belgium, Denmark, Finland, Germany, Luxembourg, United Kingdom and Sweden) infringed the EU law on two main aspects:
Dans son arrêt du 5 novembre 2002, la Cour de justice des Communautés européennes a conclu que les accords bilatéraux "Ciel unique" actuels signés par huit États membres (Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Allemagne, Luxembourg, Royaume-Uni et Suède) sont contraires au droit communautaire sous deux aspects principaux:

It is not comforting in this respect to know that infringement proceedings are currently open against 13 Member States for breach of the Wild Birds Directive".
À cet égard, il n'est guère réconfortant de constater que des procédures d'infraction sont actuellement engagées à l'égard de 13 États membres pour violation des dispositions de la directive sur les oiseaux sauvages".

It consequently decided to issue reasoned opinions in both cases. The Commission has already opened infringement proceedings in the case of Portugal (IP/97/1111), France (IP/98/1058), Spain (IP/98/909) and Italy (IP/98/1134), and is currently examining the situation in other Member States.
La Commission a déjà entamé des procédures d'infraction contre le Portugal (IP/97/1111), la France (IP/98/1058), l'Espagne (IP/98/909) et l'Italie (IP/98/1134) et actuellement examine la situation dans d'autres Etats membres.