Traduction de «currently lack some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current failure | lack of current
absence de courant

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

apply to current some results
restriction de la liste en cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Customs officers at Canadian border points have expressed frustration with the current lack of proper computer equipment, the antiquated state of some of it, the lack of training, understaffing, and other problems also identified in the Auditor General's April 2000 report.
Les douaniers aux postes-frontières canadiens se sont dit frustrés par l'insuffisance du matériel informatique dont ils disposent, dont la plupart est désuet, par le manque de formation, le manque de personnel et d'autres problèmes qui avaient également été signalés par le vérificateur général dans son rapport d'avril 2000.

Because of the current lack of funding for cadet corps services, some people basically use their salary to help pay for activities. I am thinking about Major Felix Macia, from the 2567 Dunkerque cadet corps in Laval, who uses his meagre officer's salary to pay for his cadets' activities.
Je pense particulièrement au major Felix Macia du Corps de cadets 2567 Dunkerque à Laval, qui remet son maigre salaire d'officier pour pouvoir payer les activités de ses cadets.

As my hon. colleagues will undoubtedly agree, accountability requires transparency, something currently lacking in some first nation communities today.
Les députés conviendront sans doute que la reddition de comptes exige de la transparence, ce qui fait actuellement défaut dans certaines communautés autochtones.

14. Calls on the Council to ensure the necessary political commitment, currently lacking in some Member States, to combat corruption and to implement the measures adopted by the Commission through its anticorruption package and the wider package on the protection of the licit economy;
14. demande au Conseil de garantir l'engagement politique nécessaire, qui fait actuellement défaut dans certains États membres, pour lutter contre la corruption et mettre en œuvre les mesures adoptées par la Commission dans le cadre de son paquet anticorruption et du train de mesures plus large concernant la protection de l'économie licite;

1. How will the Council ensure that there is the necessary political commitment in each Member State to combating corruption and implementing the Commission’s measures, given that this is currently lacking in some Member States?
1. Comment le Conseil entend-il veiller à ce que chaque État membre fasse preuve de l'engagement politique nécessaire pour combattre la corruption et mettre en œuvre les mesures de la Commission, étant donné que celui-ci fait actuellement défaut dans certains États membres?

1. Will the Council cooperate with the Commission to adopt draft conclusions stating its firm political commitment to battle corruption, some Member States currently lacking the will to do so?
1. Le Conseil entend-il coopérer avec la Commission en vue d'adopter un projet de conclusions établissant l'engagement politique ferme qu'il prend de combattre la corruption, volonté qui fait actuellement défaut dans certains États membres?

Moreover, statistics on traffic for all modes of transport currently lack some important data necessary to monitor congestion, emissions to air and further negative environmental impacts.
De plus, les statistiques sur le trafic pour l'ensemble des modes de transport souffrent actuellement d'une carence en données importantes pour suivre la congestion, les émissions dans l'air et les autres impacts environnementaux négatifs.

As you have already heard, we have no problem as such with the integrated approach, as long as the Commission provides firm guarantees or guidelines, which are currently lacking, and, if I have understood the Commissioner correctly, will be lacking for some time.
Comme vous l’avez déjà entendu, nous n’avons aucun problème en tant que tel vis-à-vis de l’approche intégrée, tant que la Commission fournit des garanties ou des lignes directrices fermes, qui font pour l’instant défaut et, si j’ai bien compris le commissaire, ce n’est pas près de changer.

Considering our current lack of preparedness admitted by the government and its own witnesses, would the government give some consideration to halting the elimination of these platoons from the infantries and battalions so we might retain this trained corps?
Comme le gouvernement et ses propres témoins ont reconnu que notre état de préparation laisse à désirer, le gouvernement est-il prêt à revenir sur sa décision d'éliminer ces pelotons qui font partie des bataillons d'infanterie pour que nous puissions conserver ce personnel formé?

That has proved to be a problem, in part because the current policy has no legal weight, so it can be challenged, and it also lacks some clarity for employees.
Cela s'est avéré problématique, en partie parce que la politique actuelle n'a pas de poids juridique, alors elle peut être contestée, et elle manque aussi de clarté pour les employés.