Vertaling van "currently holding back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

hold current [ holding current ]
courant de maintien

hold-back carrier
entraîneur de rétention

hold-back carrier
agent de rétention | entraineur de rétention

crankcase pressure regulator | hold back valve | suction pressure regulator
régulateur de pression d'aspiration

current holding
stock courant

hold-back
gel des crédits

hold back
élingue de retenue

crankcase pressure regulator [ hold-back valve | suction pressure regulator ]
régulateur de pression d'aspiration

hold back a horse
retenir un cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increased pre-financing will help relieve the liquidity problems currently holding back investments and will help to deliver faster results on the ground in terms of business impact and job creation.
Ce préfinancement accru permettra d'atténuer les problèmes de liquidité qui freinent actuellement les investissements et d'obtenir des résultats plus rapides sur le terrain au niveau de l'activité des entreprises et de la création d’emplois.

However, a number of bottlenecks are currently holding back this drive for innovation. They include a lack of highly skilled professionals, under-investment in knowledge and technology, and slow progress from research results to the commercial stage.
Toutefois, cet effort d'innovation est actuellement ralenti par plusieurs goulets d’étranglement, notamment, un manque de professionnels très qualifiés, un sous-investissement dans la connaissance et la technologie, et une lenteur entre l'obtention des résultats des travaux de recherche et le passage au stade commercial.

A combination of cyclical weakness, uncertainty and the protracted adjustment of balance sheets and redeployment of resources across the economy – typical of the aftermath of a deep financial crisis – is currently holding back domestic consumption and investment.
La combinaison d’un ralentissement conjoncturel, de l’incertitude et de l’ajustement prolongé des bilans, ainsi que d’un redéploiement des ressources dans l’ensemble de l’économie – typique des lendemains d’une crise financière profonde – freine actuellement la consommation et l’investissement intérieurs.

To grab this opportunity and to ensure Europe's future competitiveness, the European Commission has committed to a FI-PPP which will address a number of key challenges that currently hold back Internet development in Europe.
Pour saisir cette opportunité et assurer la compétitivité européenne future, la Commission européenne a conclu le partenariat FI-PPP, qui vise à lever un certain nombre d'entraves qui freinent le développement de l'internet en Europe.

This Green Paper has presented some new ideas for overcoming inertia on the part of contracting authorities and economic operators which is currently holding back the migration to e-Procurement.
Le présent Livre vert présente quelques idées nouvelles pour que l’inertie des pouvoirs adjudicateurs et des opérateurs économiques qui freine actuellement le passage aux marchés publics électroniques puisse être surmontée.

The Summit will provide a timely opportunity to review China's accession process, with the EU looking to engage China constructively on all remaining issues which are currently holding back accession.
Le Sommet sera une occasion opportune de faire le bilan des négociations relatives à l'adhésion de la Chine. L'UE veillera à ce que la Chine s'engage de façon constructive sur toutes les questions en suspens qui empêchent pour l'heure son adhésion.

The current status quo is holding back the internal market for consumers and for businesses.
Le statu quo actuel constitue une entrave au marché intérieur, tant pour les consommateurs que pour les entreprises;

The current status quo is holding back the internal market for consumers and for businesses.
Le statu quo actuel constitue une entrave au marché intérieur, tant pour les consommateurs que pour les entreprises.

Particularly if some of the restrictions that are currently holding back a lot of the credit unions were relaxed, we would most likely see that kind of community investment take place, without necessarily a government mandate.
Si, en particulier, on relaxait certaines des restrictions qui, à l'heure actuelle, limitent la marge de manoeuvre de bon nombre de coopératives de crédit, nous serions presque certainement témoins d'investissements communautaires de cette nature, sans nécessairement qu'on ait recours à un mandat gouvernemental.