Vertaling van "currently holding around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold current [ holding current ]
courant de maintien

current holding
stock courant

holding current
courant de maintien | courant d'entretien | courant hypostatique

banks'current account holdings
encaisse scripturale

hold current
courant de maintien | courant minimal de maintien

hold current
courant minimal de maintien

hold a current license
posséder un permis en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas Israel is currently holding around 730 Palestinian prisoners, including 13 children, in 'administrative detention' without charge or trial, authorised by administrative channels rather than by judicial decree; whereas Israel disregards the restrictions imposed by law on the application of 'administrative detention'; whereas whilst detainees may appeal against their detention, neither they nor their attorneys are allowed access to the evidence against them; whereas Israel has never defined the criteria for what constitutes 'state security',
G. considérant qu'Israël maintient, sans chef d'inculpation ni procès, quelque 730 prisonniers palestiniens, dont 13 enfants, en "détention administrative", laquelle est autorisée par voie administrative, et non par décision de justice; considérant qu'Israël ignore les restrictions imposées en droit au recours à la "détention administrative", considérant qu'en dépit du droit des détenus à faire appel de leur placement en détention, ni leurs avocats ni eux-mêmes n'ont été autorisés à avoir accès aux charges retenues contre eux; considérant qu'Israël n'a jamais défini les critères de ce qui constitue la "sécurité de l'État";

At present, the sample includes around 80 000 holdings of the six million or so that currently exist in EU-27.
Actuellement, cet échantillon regroupe quelque 80 000 exploitations sur les quelque 6 millions que compte l'Union à 27.

2. The six most populous countries currently hold around 56% of the seats in the European Parliament.
2. Les six pays les plus peuplés détiennent actuellement environ 56 % des sièges du Parlement européen.

In addition to the cases currently on hold pending the outcome of the litigation, my office still has around 180 ongoing investigations with the CBC.
En plus des cas actuellement en attente de règlement du litige, le commissariat a encore près de 180 enquêtes en cours à la SRC.

Currently around 60 000 people living overseas and without a permanent address in Taiwan hold a passport issued by the Taiwanese authorities.
Actuellement, environ 60°000 résidents d'outremer sans résidence permanente officielle à Taïwan sont titulaires d'un passeport délivré par les autorités taïwanaises.

TUI currently holds around 30% of NF's capital and voting rights but is exercising an exclusive option to buy the remainder shares from the founder of the company, Mr. Jacques Maillot who has 41.92%, and a number of minority shareholders.
TUI détient actuellement environ 30 % du capital et des droits de vote de NF, mais elle exerce une option exclusive d'achat des parts restantes au fondateur de la société, M. Jacques Maillot, qui détient 41,92 %, et à plusieurs actionnaires minoritaires.

Consumers hold their personal current account with the same bank for around 10 years on average, compared to nearly 8 years on average for SMEs.
Les consommateurs conservent leur compte courant personnel dans la même banque pendant environ 10 ans en moyenne, contre près de 8 ans en moyenne pour les PME.

I'm a fifth-generation Canadian who also holds American citizenship and wishes to return to Canada from California as the Canadian citizen I believe I am. Currently I own a home in Nova Scotia, where my ancestors landed around 1842.
J'appartiens à la cinquième génération de Canadiens dans ma famille; j'ai la citoyenneté américaine et je désire rentrer de Californie au Canada comme citoyen canadien, car je crois être citoyen canadien. J'ai une maison en Nouvelle-Écosse, région où mes ancêtres sont arrivés vers 1842.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, in speaking to Motion No. 264 I will focus my discussion on three of the concerns I have relating to this motion: the opposition Canadians appear to hold in recognizing same sex relationships; the extremely limited number of people such drastic changes would benefit; the excessive cost both in time and money resulting from the passage and implementation of Motion No. 264. Much of the debate over this motion has centred around the various financial and legal benefits currently available only to opposite sex couples.
M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, en ce qui concerne la motion no 264, je vais faire valoir trois des craintes que j'ai à ce sujet. Premièrement, les Canadiens semblent s'opposer à la reconnaissance des relations entre personnes de même sexe; ensuite, très peu de gens profiteraient de modifications si radicales; enfin, il y a le coût excessif de l'adoption et de la mise en oeuvre de la motion no 264 du point de vue des efforts et de l'argent qui y seront consacrés.

The EU currently holds dialogues focused on human rights with around forty countries.
L’UE mène actuellement des dialogues centrés sur les droits de l’homme avec une quarantaine de pays.