Vertaling van "currently flowing across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current flow | current output | current supply
débit de courant

counter current | counter-current flow | return current | back current
contre-courant | courant de retour

co-current flow apparatus | parallel-flow apparatus
appareil à courants parallèles

current | current flow
courant | intensité de courant

cross-current flow
enrichissement par courants contraires

current flow pattern
régime des courants

current flow sensor
détecteur de courant

ON/OFF current flow control
commande du courant en tout ou rien

pitot heater current flow sensor
sonde de chauffage du tube Pitot

zero current flow
écoulement de courant nul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from being spread across three tiers of EU legislation (and in the case of directives, also in national implementing measures), current market surveillance provisions are not based around a chronological flow of events - from the identification by market surveillance authorities of a product that may present a risk, through risk assessment, involvement of the economic operators, action by the national authorities, notification to the other Member States, up to possible action across the Union by all Member States and, where necessary, evaluation and decision by the Commission at Union level.
Outre le fait que les dispositions en vigueur dans l’Union en matière de surveillance du marché sont éparpillées sur trois niveaux de législation (et, dans le cas des directives, également dans des mesures nationales de transposition), elles ne s’articulent pas autour d’une suite chronologique d’événements commençant avec l’identification, par les autorités de surveillance du marché, d’un produit susceptible de présenter un risque, suivie de l’évaluation du risque et de la mise à contribution des opérateurs économiques et conduisant à l’adoption de mesures par les autorités nationales et à leur notification aux autres États membres pour déboucher, éventuellement, sur une action de tous les États membres de l’Union et, si nécessaire, sur une évaluation et une décision au niveau de l’Union par la Commission.

Since 2010, European policies and initiatives impacting the public sector have either evolved, such as the revised Directive on the reuse of public sector information, the eIDAS regulation and the eGovernment Action plan 2016-2020, or are currently under preparation, such as the Single Digital Gateway and the Free Flow of (non-personal) Data across borders.
Depuis 2010, les politiques et initiatives européennes ayant une incidence sur le secteur public ont soit évolué, comme c’est le cas de la directive révisée sur la réutilisation des informations du secteur public, du règlement eIDAS et du plan d’action 2016-2020 pour l’administration en ligne, soit sont en cours d’élaboration, comme le sont le portail numérique unique et l’initiative relative à la libre circulation des données (à caractère non personnel) par-delà les frontières.

(b) EUR 791 million for developing IT systems based on current and/or new systems supporting the management of migration flows across the external borders of the Union, subject to the adoption of the relevant Union legislation;
(b) 791 millions d'EUR pour le développement de nouveaux systèmes informatiques s'appuyant sur les systèmes actuels et/ou des systèmes nouveaux permettant la gestion des flux migratoires aux frontières extérieures de l'Union, sous réserve de l'adoption de la législation pertinente de l'Union.

foster the trans-Atlantic economy as our current main commercial, trade and foreign direct investment partner, taking greater advantage of skilled-job flows across the two continents and building on the potential for strengthening the innovation economy;
encourager les relations économiques transatlantiques avec notre principal partenaire pour les échanges commerciaux et les investissements directs étrangers, en tirant mieux parti des flux d'emplois qualifiés entre les deux continents et en exploitant les possibilités de renforcer l'économie de l'innovation;

(b) foster the trans-Atlantic economy as our current main commercial, trade and foreign direct investment partner, taking greater advantage of skilled-job flows across the two continents and building on the potential for strengthening the innovation economy;
(b) encourager les relations économiques transatlantiques avec notre principal partenaire pour les échanges commerciaux et les investissements directs étrangers, en tirant mieux parti des flux d'emplois qualifiés entre les deux continents et en exploitant les possibilités de renforcer l'économie de l'innovation;

(s) foster the trans-Atlantic economy as our current main commercial, trade and foreign direct investment partner, taking greater advantage of skilled-job flows across the two continents and building on the potential for strengthening the innovation economy;
(s) encourager l'économie transatlantique, qui constitue actuellement notre principal partenaire commercial et notre premier investisseur direct étranger, en tirant mieux parti des flux d'emplois qualifiés entre les deux continents et en exploitant les possibilités de renforcer l'économie de l'innovation;

For the category of civilian crew of ships navigating in international inland waterways the current provisions would be maintained as from Member States' notifications it can be seen that Member States having the Rhine or the Danube flowing across their territories follow divergent practices with regard to the exemption or visa requirement applicable to this category.
Pour la catégorie intitulée « équipage civil de navires opérant sur les voies fluviales internationales », les dispositions actuelles sont maintenues puisque les notifications reçues des États membres indiquent que ceux dont le territoire est traversé par le Rhin ou le Danube ont des pratiques divergentes en matière d’exemption ou d’imposition de l’obligation de visa applicable à cette catégorie.

Short-term capital flows and how we actually address the destabilizing effect of short-term capital flows in our current international markets.As an economist I'm picking your brains do you have any views on what ought to be done to try to ameliorate those devastating impacts of large movements of short-term capital flows across international markets?
Les mouvements de capitaux à court terme et notre façon de nous occuper de leur effet déstabilisant sur les marchés internationaux actuels.À titre d'économiste—j'ai besoin de vos lumières—avez-vous un point de vue sur ce qui devrait être fait pour essayer d'atténuer l'effet dévastateur des grands mouvements de capitaux à court terme sur les marchés internationaux?

the need to deal with substantial flows across internal borders of persons who wish to participate in public demonstrations, since current rules are designed to deal with people on a case-by-case basis, in order to guarantee free movement and ensure high levels of security.
pour le passage des frontières intérieures, les flux importants de personnes qui souhaitent participer à des manifestations publiques sont pris en compte, les règles actuelles n'étant fondées que sur une approche personne par personne, afin de garantir la libre circulation et d'assurer de hauts niveaux de sécurité.

We did not offer up any solutions to the budget, but we do feel that money would remain in Canada, whereas it is currently flowing across the border.
Nous n'avons pas offert de solution pour le budget, mais nous croyons que les fonds demeureraient au Canada tandis qu'actuellement ils se déplacent de l'autre côté de la frontière.