Vertaling van "currently facing the largest " (Engels → Frans) :

Monsanto is globally the largest supplier of vegetable seeds with its Seminis and De Ruiter brands, and Bayer is currently the fourth largest player in the sector, with its Nunhem's brand.
Monsanto est le plus grand fournisseur mondial de semences potagères avec ses marques Seminis et De Ruiter, tandis que Bayer occupe actuellement la quatrième position dans le secteur, avec sa marque Nunhems.

The European Union (EU) is facing the largest refugee crisis since the end of World War II. The current situation has to be seen in a broader context of violent conflict and destabilisation in other parts of the world.
L'Union européenne (UE) fait face à la plus importante crise de réfugiés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. La situation actuelle doit être replacée dans un contexte plus large de conflits violents et de déstabilisation dans d'autres parties du monde.

- first to describe the current economic situation of the EU industry and to identify the key challenges it is currently facing.
- en premier lieu, elle décrit la situation économique actuelle de l'industrie de l'UE et identifie les défis clés auxquels elle fait face actuellement.

The following maps (based on scenarios of annual employment growth of 1% or 1,5% starting from 2003) indicate which regions are expected to have the highest employment rates up to 2010, and therefore likely to face the largest deficits of skilled labour: for example south of UK, Denmark, Sweden, Netherlands, central France, southern Germany, western Austria and the centre of Portugal.
Les cartes suivantes (basées sur des scénarios de croissance annuelle de l'emploi de 1 ou 1,5%, en commençant à partir de 2003) indiquent quelles régions devraient avoir les taux d'emploi les plus élevés jusqu'en 2010 et sont donc susceptibles d'être confrontées aux plus grands déficits de main-d'oeuvre qualifiée: par exemple, le sud du Royaume-Uni, le Danemark, la Suède, les Pays-Bas, le centre de la France, le sud de l'Allemagne, l'ouest de l'Autriche et le centre du Portugal.

West Africa is currently facing the largest and most complex Ebola epidemic on record.
L’Afrique de l’Ouest est confrontée à l'épidémie d’Ebola la plus importante et la plus complexe enregistrée à ce jour.

At global level the merged entity will sell twice as much beer and earn four times more profit than Heineken, currently the third largest brewer, and five times more beer and 12 times more profit than Carlsberg, currently the fourth largest brewer.
Au niveau mondial, l'entité issue de la concentration vendra deux fois plus de bière et réalisera des bénéfices quatre fois plus élevés que Heineken, l'actuel numéro trois. Par rapport à Carlsberg, l'actuel numéro quatre, ses ventes seront cinq fois supérieures et ses bénéfices seront multipliés par douze.

In fact, tuition fees are currently the single largest expense for most college and university students, and are increasing more rapidly than any other cost faced by students.
En fait, les frais de scolarité constituent à présent la dépense la plus importante pour la plupart des étudiants collégiaux et universitaires, et augmentent plus rapidement que n'importe quelle autre dépense que doivent supporter les étudiants.

The EU and China are two major trading partners in agriculture: the EU is currently the third largest export market of agricultural products for China and the fifth largest source of import for Chinese market.
L’UE et la Chine sont deux grands partenaires commerciaux dans le domaine de l'agriculture: l’UE est actuellement, pour la Chine, le troisième plus gros marché d’exportation de produits agricoles et la cinquième source d'importations.

Frankfurt-Hahn airport is currently the 10th largest passenger and the 5th largest cargo airport in Germany and 21st largest in Europe.
L'aéroport de Frankfurt-Hahn est actuellement le dixième plus grand aéroport d'Allemagne pour le transport de passagers, le cinquième pour le fret, et le 21e en Europe.

Lloyds is currently the third largest UK wholesaler (behind AAH and Unichem) and the second largest retailer (behind Boots) of pharmaceutical products.
Pour ce qui concerne Lloyds, ce dernier est le troisième plus grand grossiste au Royaume-Uni (derrière AAH et Unichem) et répresente la deuxième chaîne de pharmaciens (derrière Boots).