Vertaling van "currently experiencing major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being severe without psychotic symptoms, as in F32.2, and without any history of mania. | Endogenous depression without psychotic symptoms Major depression, recurrent without psychotic symptoms Manic-depressive psychosis, depressed type without psychotic symptoms Vital depression, recurrent without psychotic symptoms
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being severe with psychotic symptoms, as in F32.3, and with no previous episodes of mania. | Endogenous depression with psychotic symptoms Manic-depressive psychosis, depressed type with psychotic symptoms Recurrent severe episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, avec symptômes psychotiques (F32.3), en l'absence de tout épisode précédent de manie. | Dépression endogène avec symptômes psychotiques Episodes récurrents sévères de:dépression:majeure, avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, avec symptômes psychotiques

majority-carrier current
courant de porteurs majoritaires

majority of the current Members of Parliament
majorité des membres effectifs du Parlement

major current issue
principale question

major current issues
principales questions d'actualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The OCTs are currently experiencing major difficulties in connection with programming and the implementation of financial assistance.
Les PTOM rencontrent actuellement des difficultés importantes dans la programmation et la mise en œuvre de l’assistance financière.

Member States’ budgets are currently experiencing major difficulties in tackling the economic crisis, especially when many of the problems they are contending with extend beyond a national scope.
Les budgets des États membres ont actuellement beaucoup de mal à faire face à la crise économique, en particulier parce que beaucoup des problèmes contre lesquels ils luttent s’étendent au-delà des frontières nationales.

I was a bit disappointed, though, because the Prime Minister did not seem to know what I was talking about, even though the manufacturing and forestry sectors in Quebec and Canada are currently experiencing major difficulties.
J'ai été un peu déçu, puisque le premier ministre ne semblait pas savoir de quoi je parlais, et ce, malgré une économie comme celle du Québec et du Canada, où l'industrie manufacturière et le secteur forestier vivent actuellement des difficultés importantes.

Trade, especially agricultural trade, is currently experiencing major problems as a result of veterinary or phytosanitary objections.
Le commerce, en particulier celui des produits agricoles, est actuellement confronté à de sérieux problèmes en conséquence des objections de nature vétérinaire ou phytosanitaire.

I would like to ask if the Council, which is quite rightly concerned about the situation in mainland Europe, also retains some concern for the situation of regions such as the Autonomous Region of the Azores, which is currently experiencing major problems, particularly following last weekend’s air disaster.
Je voudrais demander si le Conseil, qui est à juste titre préoccupé par la situation dans le centre de l'Europe, réserve une partie de sa préoccupation à la situation de régions comme la région autonome des Açores, qui souffre en ce moment de graves problèmes, notamment après la catastrophe aérienne du week-end dernier ?

Let me give you an example. At the taxation data centre, in Saint-Hubert, there is a 6-month backlog to process the returns of businesses conducting R & D (1050) Currently, there are businesses on the verge of experiencing major financial problems because they are not receiving their due from the federal government.
Juste au traitement des données fiscales de Saint-Hubert, pour avoir les retours des entreprises dans la recherche et le développement, il y a six mois d'attente pour traiter les cas (1050) Il y a des entreprises qui sont presque en difficultés financières majeures, actuellement, parce qu'elles ne reçoivent pas leur dû du gouvernement fédéral.

As you know, Haiti is a developing francophone country currently experiencing major political and economic unrest.
Haïti, comme vous le savez, est un pays francophone en voie de développement qui subit actuellement de grands problèmes politiques et économiques.

Will the minister agree to make the major changes to the bill that will correct the problems that people are currently experiencing?
La ministre acceptera-t-elle d'apporter au projet de loi des changements importants qui vont corriger toutes les situations que l'on vit présentement?

Do you not think that the government and the Minister of Finance could put us in the same situation as the one we experienced before 1993, when the provinces and the unemployed were forced to make a major contribution to the fight against the deficit, which led us to the current situation?
Est-ce que le gouvernement actuel et le ministre des Finances ne risquent pas de nous précipiter dans la même situation que celle qu'on a vécue avant l'année 1993, alors que les provinces et les chômeurs avaient été obligés de contribuer de façon particulière à la lutte au déficit, ce qui nous a conduits à la situation actuelle?