Traduction de «currently cultivated only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current items only
articles courants seulement

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tobacco is currently cultivated on only a small area on the island of La Palma in the Canary Islands, for the small-scale manufacture of cigars, and on the island of São Miguel in the Azores, for the production of cigars and cigarillos.
En effet, à l’heure actuelle, la production de tabac se limite à une petite superficie sur l’île de La Palma, aux Canaries, pour l’élaboration artisanale de cigares, et sur l'île de São Miguel, aux Açores, pour la production de cigares et de cigarillos.

Tobacco is currently cultivated on only a small area on the island of La Palma, for the small-scale manufacture of cigars.
En effet, à l’heure actuelle, la production de tabac se limite à une petite superficie sur l’île de La Palma pour l’élaboration artisanale de cigares.

Currently, maize MON 810 is the only GMO which is cultivated in the EU.
Actuellement, le maïs MON 810 est le seul OGM cultivé dans l’Union européenne.

The only GM crop currently cultivated in the EU is GM maize which is resistant to certain lepidorpteran pests.
Seul le maïs génétiquement modifié, qui est résistant à certains nuisibles de l'ordre des lépidoptères, est actuellement cultivé dans l'UE.

The only GMO crop currently cultivated in the European Union is Bt-maize MON 810.
La seule culture génétiquement modifiée pratiquée actuellement dans l’Union européenne est celle du maïs Bt MON 810.

The CAP must assume responsibility for how EU money is spent by focusing payments on cultivated land areas only and, in the case of the livestock sector, only on the animals currently on the farm in the year relating to the payments.
La PAC doit assumer la responsabilité de la dépense des fonds européens en concentrant les paiements sur les seules terres cultivées et, dans le cas de l’élevage, sur les animaux qui se trouvent dans l’exploitation au cours de l’année à laquelle s’applique chaque paiement.

Of all 3,160 samples analyzed, only 133 had a THC over 15% and only 8 were over 20% (Source: Marihuana Cultivation in Canada: Evolution and Current Trends, Criminal Intelligence Directorate, Royal Canadian Mounted Police, November 2002)
Sur 3 160 échantillons analysés, seuls 133 avaient une concentration de THC supérieure à 15 p. 100 et huit, une concentration supérieure à 20 p. 100 (Source : La culture de la marijuana au Canada :Évolution et tendances actuelles, Direction des renseignements criminels, Gendarmerie royale du Canada, novembre 2002).

Currently, three conventions govern the entire life cycle of drugs, from cultivation of the plants to their consumption: the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 (Single Convention),[1] the 1971 Convention on Psychotropic Substances (Psychotropics Convention)[2] and the 1988 Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (Trafficking Convention).[3] They create not only international law concerning drugs but also control mechanisms and bodies, both political and bureaucratic.
Il existe actuellement trois conventions qui régissent toutes les phases de la vie des drogues, depuis la culture des plantes jusqu’à la consommation personnelle. Ce sont la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 (Convention unique)[1], la Convention sur les substances psychotropes de 1971 (Convention sur les psychotropes)[2], et la Convention contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes de 1988[3] (Convention sur le trafic illicite). En plus de créer un droit international sur les drogues, elles créent aussi des organes et des modes de contrôle, soit politique soit bureaucratique.

Simulations have shown that, with the current price ratio between protein crops and cereals, this increase would only lead to a very small increase in cultivated areas. This would lead to extra expenditure, which would be higher than the price of any additionally imported soya, since the entire crop has to be paid for out of this increased subsidy.
Les simulations montrent qu'au regard du rapport de prix actuel entre les plantes protéiques et les céréales, ce relèvement n'entraînerait qu'une extension très limitée des surfaces cultivées et cela provoquerait bien entendu également, l'ensemble de ces cultures devant être payé par des aides plus élevées, des dépenses supplémentaires plus élevées que celles correspondant au prix du soja actuellement importé.