Traduction de «currently conducting investigations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make assessments of railway accidents | perform analyses of railway accidents | carry out railway accident investigations | conduct investigations of railway accidents
mener des enquêtes sur des accidents ferroviaires

conduct investigations and audits
effectuer des enquêtes et des audits [ effectuer des enquêtes et des vérifications ]

conduct investigations
effectuer des enquêtes

radioactive waste location in Canada currently under investigation
zone de déchets radioactifs au Canada actuellement à l'étude

conduct pre-operative investigations | conduct tests before operations | conduct preoperative investigations | conduct tests before surgeries
mener des investigations préopératoires

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

elementary conduction current
courant élémentaire | courant élémentaire de conduction

conduction current density
densité de courant | densité de courant de conduction

conduction current
courant de conduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas the ICC is currently conducting investigations in seven countries (Uganda, the Democratic Republic of the Congo, the Darfur region of Sudan, the Central African Republic, Kenya, Libya and Côte d'Ivoire) and has publicly announced that it is analysing information regarding alleged crimes committed in several other situations; whereas two cases (Darfur and Libya) have been referred by the United Nations Security Council, three cases (Uganda, the Democratic Republic of the Congo, and the Central African Republic) have been referred to the Court by the States Parties themselves, and two (Kenya and Côte d'Ivoire) have been started proprio motu by the Prosecutor;
K. considérant que la CPI mène actuellement des enquêtes dans sept pays (Ouganda, République démocratique du Congo, région soudanaise du Darfour, République centrafricaine, Kenya, Libye et Côte d'Ivoire) et a publiquement annoncé qu'elle était en train d'analyser des informations concernant des crimes présumés commis dans plusieurs autres endroits; considérant que deux affaires (Darfour et Libye) ont été renvoyées à la Cour par le Conseil de sécurité des Nations unies, que trois affaires (Ouganda, République démocratique du Congo et République centrafricaine) ont été renvoyées à la Cour par les États parties eux-mêmes et que deux affaires (Kenya et Côte d'Ivoire) ont été ouvertes motu proprio par le procureur;

K. whereas the ICC is currently conducting investigations in seven countries (Uganda, the Democratic Republic of the Congo, the Darfur region of Sudan, the Central African Republic, Kenya, Libya and Côte d’Ivoire) and has publicly announced that it is analysing information regarding alleged crimes committed in several other situations; whereas two cases (Darfur and Libya) have been referred by the United Nations Security Council, three cases (Uganda, the Democratic Republic of the Congo, and the Central African Republic) have been referred to the Court by the States Parties themselves, and two (Kenya and Côte d’Ivoire) have been started proprio motu by the Prosecutor;
K. considérant que la CPI mène actuellement des enquêtes dans sept pays (Ouganda, République démocratique du Congo, région soudanaise du Darfour, République centrafricaine, Kenya, Libye et Côte d'Ivoire) et a publiquement annoncé qu'elle était en train d'analyser des informations concernant des crimes présumés commis dans plusieurs autres endroits; considérant que deux affaires (Darfour et Libye) ont été renvoyées à la Cour par le Conseil de sécurité des Nations unies, que trois affaires (Ouganda, République démocratique du Congo et République centrafricaine) ont été renvoyées à la Cour par les États parties eux-mêmes et que deux affaires (Kenya et Côte d'Ivoire) ont été ouvertes motu proprio par le procureur;

– having regard to the considerable progress made since the first ICC judges and prosecutor were elected and to the fact that the Court is currently conducting investigations in five countries (Kenya, DR Congo, Sudan/Darfur, Uganda and Central African Republic),
– vu les progrès considérables qui ont été accomplis depuis l'élection des premiers juges et procureurs et le fait que la Cour conduit actuellement des enquêtes dans cinq pays (Kenya, République démocratique du Congo, Soudan/Darfour, Ouganda et République centrafricaine),

The Commission is currently conducting another state aid investigation concerning a Sardinian airport, namely Alghero (case SA.23098), as well as several investigations in the air transport sector in different Member States (see IP/12/698 and IP/12/833).
La Commission mène actuellement une autre enquête en matière d’aides d'État portant sur un aéroport sarde, Alghero (affaire SA.23098), ainsi que plusieurs autres enquêtes dans le secteur du transport aérien dans divers États membres (voir IP/12/698 et IP/12/833).

The Court is currently conducting investigations in five African countries: Kenya, the Democratic Republic of Congo, Sudan, Uganda and the Central African Republic.
La Cour mène actuellement des enquêtes dans cinq pays africains: Kenya, République démocratique du Congo, Soudan, Ouganda et République centrafricaine.

The Commission is currently conducting four other phase II merger investigations. The first one is about the proposed acquisition of Goodrich by United Technology in the aviation equipment sector (see IP/12/308), with a deadline for a final decision on 31 August. A second investigation concerns the proposed acquisition of the recorded music business of EMI by Universal Music Group (see IP/12/311). The deadline here is 6 September.
La première concerne le projet d’acquisition, par Universal, des activités de musique enregistrée d’EMI (voir IP/12/311, délai le 6 septembre 2012). La deuxième, ouverte en mars, porte sur le projet de prise de contrôle de Goodrich par United Technology dans le secteur des équipements aéronautiques (voir IP/12/308, délai le 31 août 2012).

Mr. Speaker, as the Prime Minister said last week, this leak is a serious matter and that is why the Clerk of the Privy Council is currently conducting a full and detailed investigation.
Monsieur le Président, comme l'a dit le premier ministre la semaine dernière, cette fuite est sérieuse et c'est pour cela que le secrétaire du Conseil privé mène présentement une enquête complète et détaillée sur la situation.

Mr. Speaker, we are currently conducting an independent investigation into this affair.
Monsieur le Président, nous menons actuellement une enquête indépendante dans cette affaire.

Currently, the Registrar of Lobbyists has no powers to investigate under the Act,(28) although he can conduct investigations into possible breaches of the Lobbyists’ Code of Conduct(29) (section 10.4).
Sous le régime de la LEL actuelle, le directeur des lobbyistes n’a pas de véritable pouvoir d’enquête(28). Il peut toutefois mener une enquête sur des infractions présumées au Code de déontologie des lobbyistes(29) (art. 10.4 de la LEL).