Traduction de «currently awaiting execution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current funds awaiting deployment
disponibilité en attente

Executive Group - Policy Flexibilities - An Analysis of Current Usage
Groupe de la direction - Marge de manœuvre en matière de politique - Une analyse de l'usage actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, he championed the case of a Christian woman who is currently awaiting execution – would you believe it – having been convicted of defaming Islam.
Il a notamment défendu le cas d’une femme chrétienne, qui est actuellement dans l’attente de son exécution – le croirez-vous? – après avoir été reconnue coupable de diffamation à l’égard de l’islam.

E. whereas Iran's existing penal code provides for the use of stoning for one crime, adultery, which is considered an offence 'against divine law'; whereas human rights groups report that eight men and three women are currently awaiting execution by stoning and that since 2006 at least six people have been put to death in this manner,
E. considérant que le code pénal en vigueur en Iran prévoit le recours à la lapidation pour un crime, l'adultère, considéré comme une atteinte "à la loi de Dieu", et que, selon les associations de militants des droits de l'homme, huit hommes et trois femmes sont actuellement en attente d'exécution par lapidation après que six personnes au moins ont été exécutées de cette manière depuis 2006,

There are currently 57 convicts on death row awaiting execution.
À l’heure actuelle, 57 condamnés attendent dans le couloir de la mort. Il convient de considérer la décision de la Cour constitutionnelle sous un angle critique.

He has been held in inhumane conditions for many months awaiting execution, and his current poor health is a direct result of prolonged torture.
Détenu dans des conditions inhumaines depuis de nombreux mois, il attend son exécution, et sa santé déficiente est la conséquence directe de tortures prolongées.

H. whereas between 1989 and 1993 Japan introduced a de facto moratorium on executions and that 55 people are currently on death row awaiting execution, five of them for over 20 years,
H. considérant que le Japon avait instauré entre 1989 et 1993 un moratoire de fait sur les exécutions capitales et qu'à l"heure actuelle 55 personnes attendent leur exécution dans les couloirs de la mort, dont 5 d"entre elles depuis plus de 20 ans,

Let me remind you that the United States has executed 13 children since 1978 and that there are currently 74 more juvenile offenders on death row awaiting executions in the United States.
Je vous rappelle que les États-Unis ont exécuté 13 enfants depuis 1978 et qu'il y a en ce moment 74 jeunes contrevenants dans les couloirs de la mort dans ce pays.