Vertaling van "currently affects hundreds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Bipolar affective disorder, current episode manic
trouble affectif bipolaire en phase maniaque

Bipolar affective disorder, current episode mixed
trouble affectif bipolaire en phase mixte

Bipolar affective disorder, current episode depression
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Bipolar affective disorder, current episode hypomanic
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This merits our full attention, and we should demand that more is done than uttering mere platitudes about this tragedy, which currently affects hundreds of thousands of people every year in the EU alone.
Cela mérite toute notre attention et nous devrions exiger davantage que de simples platitudes sur cette tragédie qui affecte actuellement des centaines de milliers de personnes chaque année rien qu’au sein de l’UE.

Of course, we have the pooled registered pension plans act that will provide, for the first time, to Canadians who are self-employed and do not currently have pensions the ability to opt into a pension plan, which will affect hundreds of thousands and actually millions of Canadians.
Bien entendu, il y a la Loi sur les régimes de pension agréés collectifs, qui offrira pour la première fois aux Canadiens qui travaillent à leur compte et qui n'ont actuellement pas de pensions la capacité de cotiser à un régime de retraite. Cette mesure touchera des centaines de milliers, voire des millions de Canadiens.

The regions targeted by the operation are currently in a state of general instability and insecurity that is affecting hundreds of thousands of civilians, who are forced to live in conditions of extreme vulnerability.
Les régions concernées par l'opération sont marquées par une instabilité et une insécurité généralisées, qui affectent des centaines de milliers de civils, obligés de vivre dans des conditions d'extrême vulnérabilité.

She said in a press release of September 29, 2005, and I quote, “There is no doubt that this closure represents a hardship for the hundreds of families affected but it also indicates the current Liberal government's lack of interest in the old capital”.
Cette dernière affirmait dans un communiqué, le 29 septembre 2005, et je la cite: « Il ne fait aucun doute que cette fermeture constitue un drame pour les centaines de familles affectées, mais, qu'en outre elle est également significative du désintéressement du gouvernement libéral actuel envers la vieille capitale».

A. whereas there are currently some hundred million mines dispersed throughout the world, and whereas the problem of landmines and unexploded ordnance affects to some degree 88 countries, including some of the poorest, 20 of these countries being particularly badly affected,
A. considérant qu'il y a actuellement quelque 100 millions de mines dispersées de par le monde et considérant que le problème des mines antipersonnel et d'engins n'ayant pas explosé touche, dans une certaine mesure, 88 pays, parmi lesquels certains des plus pauvres, 20 de ces pays étant particulièrement affectés,

EC exports, for a value of several hundreds million Euro per year, are currently affected by over 30 safeguard procedures from third countries.
Les exportations communautaires, qui représentent plusieurs centaines de millions d'euros par an, sont actuellement affectées par plus de trente procédures de sauvegarde de pays tiers.

I can confirm to the European Parliament that within the framework of the regulations of the Structural Funds, with the appropriations currently available, we are able to offer substantial support to those parts of the Greek population which have been affected. This is around 20,000 households, not to mention several hundred victims.
Je confirme au Parlement européen que, dans le cadre de la réglementation des Fonds structurels, avec les crédits actuellement disponibles, nous pouvons apporter un soutien substantiel à la population grecque qui a été touchée, soit près de 20.000 foyers, sans parler de plusieurs centaines de victimes.

All the people associated with the fishery in Canada, current stakeholders, people who are already in the turbot fishery, have taken anywhere from 60 per cent to 100 per cent cuts in that stock, yet this member continues to insist that one group of fishermen only in Atlantic Canada, and there are hundreds affected in many provinces, ought to be compensated.
Tous ceux qui sont associés à l'industrie de la pêche au Canada, les gens visés actuellement, ceux qui oeuvrent déjà dans le secteur de la pêche au turbot, ont réduit leurs prises de 60 à 100 p. 100. Pourtant, le député continue à insister pour qu'on indemnise un groupe de pêcheurs en particulier au Canada atlantique, alors que des centaines d'autres groupes sont touchés dans plusieurs provinces.