Traduction de «currently 900 people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policing services for aboriginal peoples: a review of current trends and developments and an analysis of the impact on policing services for aboriginal peoples
Les services de police et les autochtones : examen des tendances et des faits nouveaux et analyse de leurs répercussions sur la prestation de services de police aux autochtones

Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing
La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main problems facing the authorities in Baghdad are the postponement of the referendum on the SOFA agreement signed with the United States and of the finalisation of the oil and gas law, the drop in oil price, the large number of executions – there are currently 900 people who have received the death sentence – and the use of torture to obtain confessions.
Pour les autorités de Bagdad, les principaux problèmes actuels sont le report du référendum sur l’accord SOFA signé avec les États-Unis et de la finalisation de la loi sur le pétrole et le gaz, la baisse du prix du pétrole, le nombre important d’exécutions - actuellement, 900 personnes ont été condamnées à la peine de mort - et l’utilisation de la torture pour obtenir des aveux.

Ms. Sonia L'Heureux (Chief, Employment Insurance Policy, Department of Human Resources Development): The $900 million is an amount based on what we expect might be the take-up of the benefits and the average amount currently claimed by people given their current take-up of the parental and maternity benefits.
Mme Sonia L'Heureux (chef, Politique de l'assurance-emploi, ministère du Développement des ressources humaines): Le montant de 900 millions de dollars est calculé en fonction de ce qui, à notre avis, sera versé au titre des prestations et en fonction de la moyenne de ce que les gens réclament, à l'heure actuelle, au titre des prestations parentales et prestations de maternité.

– (GA) Currently, 900 million people worldwide suffer from the hunger that accompanies abject poverty, and up to 2 billion cannot be certain of their food supply because they are living under the threat of poverty.
– (GA) À l’heure actuelle, 900 millions de personnes dans le monde souffrent de la faim qui va de pair avec la pauvreté extrême, et 2 milliards de personnes ne sont pas certaines de trouver de quoi se nourrir parce qu’elles sont menacées de pauvreté.

Will she admit that the Prime Minister's current proposal on increasing the number of years before people can draw those funds will cost families $25,900 per year?
Admettra-t-elle que cette proposition visant à augmenter l'âge auquel les personnes peuvent obtenir ces prestations coûtera aux familles 25 900 $ par année?

Finally, given the longer-term imperatives related to market reform and enterprise restructuring, technical assistance (approximately EUR1 million) will be provided for the first stages of financial and corporate restructuring for three socially-owned enterprises (a producer of trucks employing about 2,900 people; a producer of tractors and agricultural equipment employing 3,600 people; and a producer of harvesters and maize-pickers which currently employs 2,500 people).
Finalement, compte tenu des impératifs à plus long terme inhérents à la réforme du marché et à la restructuration des entreprises, une assistance technique (d'environ 1 million d'euros) sera fournie lors des premières étapes de la restructuration financière et d'entreprises concernant trois entreprises collectives (un fabricant de camions qui emploie 2 900 personnes, un fabricant de tracteurs et d'équipement agricole comptant 3 600 employés et un fabricant de moissonneuses et de récolteuses de maïs qui emploie actuellement 2 500 personnes).

There are currently 900,000 internally displaced people living in Afghanistan.
À l'heure actuelle, l'Afghanistan compte 900 000 personnes déplacées à l'intérieur du territoire national.

those who currently do not pay unemployment insurance contributions by making them pay such contributions, and to force these small earners who will now pay contributions to make up for the $900 million shortfall, for the gift that the government is giving to major corporations and workers earning between $39,000 and $42,000 per year. Indeed, the idea is to make up for this loss by making those who currently do not contribute pay premiums, that is people who work between one and fifteen hours per week, even though most of them will not be eligible for unemployment benefits.
de 39 000 $ à 42 400 $, d'enlever les cotisations pour ces montants-là aux grandes entreprises, donc de réduire une assiette, d'augmenter le fardeau fiscal des gens qui ne paient actuellement pas d'assurance-chômage en leur en faisant payer et, par le fait même, par le petit monde qui, désormais, paiera des cotisations, faire en sorte d'équilibrer cette perte de 900 millions que le gouvernement consent, ce cadeau qu'il donne aux grandes entreprises et aux travailleurs, de 39 000 $ à 42 400 $.

Senator Di Nino: The commentary that has been heard on this issue from a variety of different people, including current to past ministers, is that the problem we are facing is that we already have a backlog of some 900,000-plus people in the system, a lot of them in the refugee area.
Le sénateur Di Nino : Ce que différentes personnes ont fait valoir, y compris les ministres d'hier et d'aujourd'hui, c'est que nous faisons face à un problème : nous avons déjà un arrérage de 900 000 personnes et plus dans le système, dont un bon nombre du côté des réfugiés.