Traduction de «current volatile political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current political thinking
options politiques du moment

political current
courant d'influence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risks to the forecast have risen in recent months and are clearly tilted to the downside, including as a result of the UK ‘leave' vote, which has raised uncertainty and can be seen as an indicator of heightened policy risks in the current volatile political environment.
Les risques pesant sur les prévisions ont augmenté au cours des derniers mois et traduisent clairement une orientation baissière, notamment en raison du référendum sur la sortie du Royaume‑Uni de l'Union, qui a suscité des incertitudes et peut être perçu comme un signe de risques accrus pour les politiques mises en œuvre, dans un environnement politique de plus en plus instable.

If the federal parliament were to use it, it would set a precedent that could undermine the charter by permitting political tampering whenever there was a volatile issue such as the one raised at the current moment.
Si le Parlement fédéral devait l'utiliser, cela créerait un précédent qui pourrait miner la Charte en permettant une ingérence politique chaque fois qu'il y a une question volatile comme celle soulevée à l'heure actuelle.

20. Recognises that India plays a major role in conflict prevention and peacekeeping in its neighbourhood and beyond; is concerned by the current volatile political situation in Pakistan and the increasingly insecure situation in Afghanistan and Sri Lanka and expresses the hope that India, as predominant country in the region, will act as a promoter of stability and peace; calls on India and the EU, particularly through the intermediary of the EU Special Envoy for Burma/Myanmar, to work together to prevail upon the Burmese military junta to release political prisoners and to respect human rights;
20. reconnaît que l'Inde joue un rôle majeur dans la prévention des conflits et le maintien de la paix dans son voisinage et au-delà; se dit préoccupé par l'instabilité de la situation politique actuelle au Pakistan et par le climat d'insécurité croissante en Afghanistan et au Sri Lanka; exprime l'espoir que l'Inde, en tant que pays prédominant dans la région, s'emploiera à promouvoir la stabilité et la paix; invite l'Inde et l'Union, en particulier par l'intermédiaire de l'envoyé spécial de l'Union pour la Birmanie/Myanmar, à œuvrer ensemble à persuader la junte militaire birmane de libérer les prisonniers politiques et de respecter les droits de l'homme;

11. Recognises that India plays a major role in conflict prevention and peacekeeping in its neighbourhood and beyond; is concerned by the current volatile political situation in Pakistan and the increasingly insecure situation in Afghanistan and Sri Lanka and expresses the hope that India, as predominant country in the region, will act as a promoter of stability and peace;
11. reconnaît que l'Inde joue un rôle majeur dans la prévention des conflits et le maintien de la paix dans son voisinage et au‑delà; se dit préoccupé par l'instabilité de la situation politique actuelle au Pakistan et par le climat d'insécurité croissante en Afghanistan et au Sri Lanka; exprime l'espoir que l'Inde, en tant que pays prédominant dans la région, s'emploiera à promouvoir la stabilité et la paix;

4. Is concerned at the current volatile political situation in country-regionPakistancountry-region and the increasingly insecure situation in Afghanistancountry-region and Sri Lankaplace, and expresses the hope that country-regionIndia, as the predominant country in the region, will act as a promoter of stability and peace;
4. se déclare préoccupé par l'instabilité de la situation politique au Pakistan et par la situation de plus en plus incertaine en Afghanistan et au Sri Lanka et exprime l'espoir que l'Inde, en sa qualité de pays prédominant dans la région, jouera un rôle en faveur de la stabilité et de la paix;

India plays a major role in its neighbourhood and is concerned, just like us, about the current volatile political situation in Pakistan and, again like most of us, about the increasingly insecure and uncertain situation in Afghanistan and Sri Lanka.
L’Inde joue un rôle majeur dans sa région et s’inquiète, tout comme nous, de la situation politique actuellement instable au Pakistan et, de nouveau comme la plupart d’entre nous, de la situation de moins en moins sûre et de plus en plus incertaine en Afghanistan et au Sri Lanka.

20. Recognises that India plays a major role in conflict prevention and peacekeeping in its neighbourhood and beyond; is concerned by the current volatile political situation in Pakistan and the increasingly insecure situation in Afghanistan and Sri Lanka and expresses the hope that India, as predominant country in the region, will act as a promoter of stability and peace;
20. reconnaît que l'Inde joue un rôle majeur dans la prévention des conflits et le maintien de la paix dans son voisinage et au-delà; se dit préoccupé par l'instabilité de la situation politique actuelle au Pakistan et par le climat d'insécurité croissante en Afghanistan et au Sri Lanka; exprime l'espoir que l'Inde, en tant que pays prédominant dans la région, s'emploiera à promouvoir la stabilité et la paix;