Traduction de «current very critical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical grid current
courant critique de grille [ courant grille critique ]

critical grid current
courant critique de grille

critical rate of rise of on-state current
vitesse critique de croissance du courant à l'état passant

critical current
courant critique

critical current density
densité de courant critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reform party has been very critical of the current government but even this exercise cannot hold a candle to swallowing itself whole: the GST, free trade, privatization, helicopter programs.
Le Parti réformiste a beaucoup critiqué le gouvernement actuel, mais même ici, il n'arrive pas à même s'approcher d'une aussi belle performance: la TPS, le libre-échange, la privatisation, l'achat d'hélicoptères.

The member for Edmonton—Strathcona has a strong and passionate voice for the protection of the environment and has certainly turned a very critical lens on the current government's approaches to so-called environmental protection.
La députée d'Edmonton—Strathcona est une partisane énergique et passionnée de la cause de la protection de l'environnement. Elle a su jeter un regard très critique sur les stratégies gouvernementales actuelles en matière de pseudo-protection de l'environnement.

We are very critical of Bill C-6 in its current form.
Nous critiquons vivement le projet de loi C-6 sous sa forme actuelle.

The Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner said: “The current situation is very critical, but we are determined to bring relief to the Palestinian people.
Le commissaire chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Mme Benita Ferrero-Waldner, a déclaré : « La situation actuelle est excessivement critique, mais nous sommes déterminés à apporter de l'aide au peuple palestinien.

I think members would agree that the current Auditor General has often been in a position where she has been very critical of certain things that happened within the administration of government.
Je pense que la Chambre conviendra que la vérificatrice générale a souvent critiqué vertement certains points se rapportant à l'administration du gouvernement.

There are three main reasons why some of these materials, such as platinum and indium, are particularly critical: first, they have a significant economic importance for key sectors, second, the EU is faced with a high supply risks, associated with e.g. very high import dependence and a high level of concentration in particular countries, and third, there is currently a lack of substitutes.
C’est essentiellement pour trois grandes raisons que certains de ces matériaux, tels que le platine et l’indium, sont si importants: premièrement, ils revêtent une importance économique déterminante dans certains secteurs clés; deuxièmement, l’UE est confrontée à des risques d’approvisionnement élevés, allant notamment de pair avec une très forte dépendance vis-à-vis des importations et un niveau élevé de concentration dans certains pays et, troisièmement, les produits de substitution font actuellement défaut.

I am therefore at a loss to understand how anyone – especially the open source community – can be opposed to any form of directive in this area, as this would simply allow the current practice, which this community views very critically, to continue.
Je ne comprends donc pas du tout pourquoi certains - surtout les producteurs de logiciels libres - peuvent être opposés à toute forme de directive dans ce domaine, puisque cela ne ferait que permettre la poursuite de la pratique actuelle, que cette communauté juge très sévèrement.

13. Calls on the European Council to pursue actively the EU's strategy for stabilisation and association in the Balkans, joining international efforts within the framework of the Stability Pact; urges the Council to honour its commitment concerning the financing of the Western Balkans in line with the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 and invites the Council to speed up the conclusion of the Association and Stabilisation Agreement with Croatia, in order to send out a clear signal to the whole region and to help Croatia to become a successful example of peaceful and democratic development in the Balkans, if the current very critical economic phase can be overcome;
13. demande au Conseil européen de poursuivre activement la stratégie de l'UE en faveur d’une stabilisation et d'une association dans les Balkans, en conjuguant ses efforts aux efforts déployés au niveau international, dans le cadre du pacte de stabilité; invite le Conseil à honorer son engagement à financer le programme relatif aux Balkans occidentaux, conformément à l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999; invite le Conseil à accélérer les procédures en vue de la conclusion de l'accord d'association et de stabilisation avec la Croatie, afin de donner à l'ensemble de la région un signal clair et d’aider ce pays, qui pourrait devenir un exemple réussi de développement démocratique dans les Balkans une fois que la phase économique difficile actuelle aura été surmontée;

27. Welcomes the improving relationship of the EU with Croatia in the aftermath of the presidential and parliamentary elections and the positive internal political changes in Croatia; invites the Council to speed up the procedures for the conclusion of the Association and Stabilisation Agreement with this country, in order to send out a clear signal to the whole region concerning our support for its democratic development; with our help, Croatia could become a successful example of peaceful development in the Balkans, if the current very critical economic phase can be overcome;
27. se félicite de l'amélioration des relations de l'UE avec la Croatie, suite aux élections présidentielles et législatives et à l'évolution politique interne positive en Croatie; invite le Conseil à accélérer les procédures en vue de la conclusion de l'accord d'association et de stabilisation avec ce pays, afin de donner à l'ensemble de la région un signal clair du soutien que nous accordons à son développement démocratique; la Croatie pourrait devenir, avec notre aide, un exemple réussi de développement pacifique des Balkans une fois que la phase économique difficile actuelle aura été surmontée;

The current situation as regards employment and the economy, that is, the state of the labour market, as well as consumer confidence, should surely be seen in a very critical light.
La conjoncture économique et de l’emploi, c’est-à-dire la situation sur le marché du travail, ainsi que la confiance des consommateurs, doivent certainement faire l’objet d’une évaluation extrêmement critique dans le contexte actuel.