Vertaling van "current us government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

current transfers between different parts of general government
transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

ionization current [ ionizing current | ionising current | ionisation current ]
courant d'ionisation [ courant ionisant ]

AC current sine wave [ alternating-current sine wave | AC current sinewave | alternating current sinewave ]
onde sinusoïdale AC [ onde sinusoïdale de courant alternatif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU reaffirms the importance of all stakeholders in the current Internet governance model and supports this multi-stakeholder governance approach[6].
L'UE réaffirme l'importance de toutes les parties prenantes dans le modèle actuel de gouvernance Internet et soutient cette approche de gouvernance participative[6].

Will publish interpretative guidelines explaining the current rules governing Public Service Obligations.
publiera des orientations interprétatives expliquant les règles en vigueur relatives aux obligations de service public.

Telecoms operators were generally critical of the current regime governing fees charged for licences by National Regulatory Authorities (NRAs).
Les opérateurs de télécommunications critiquent de manière générale le régime actuel des redevances prélevées par les ARN sur les licences.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, would my colleague from the Bloc Quebecois not agree that because of the void in leadership in past Conservative governments and the current Liberal government the current government must allocate financial and human resources?
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, mon collègue du Bloc québécois ne convient-il pas que, à cause du manque de leadership des gouvernements conservateurs précédents et du gouvernement libéral actuel, le gouvernement doit maintenant allouer des ressources humaines et financières?

In my opinion, it is part of the current Liberal government's plan A, because, while it is a gentle approach and not a stick, it remains a tendency of the current federal government, which tries to meddle in provincial matters and increasingly expand its control over them.
D'après moi, cela fait partie du plan A du gouvernement libéral actuel, parce que, bien sûr, c'est une méthode douce, ce n'est pas le bâton, mais c'est encore une tendance du gouvernement fédéral actuel qui veut s'ingérer dans les affaires des provinces et étendre de plus en plus son contrôle sur les affaires des provinces.

Mr. Lacroix, because of the costs you have to incur, because of the current financial crisis, and because the federal government has bought $64 billion worth of mortgages and car leases from private entities, I think you are not properly backed by the current federal government.
Monsieur Lacroix, étant donné les coûts que vous devez assumer, la crise financière actuelle et le fait que le gouvernement fédéral a investi 64 milliards de dollars dans des hypothèques et des crédits automobiles consentis par des entités privées, j'estime que vous n'avez pas reçu une garantie suffisante du gouvernement fédéral actuel.

the results of the special upgrading programme laid down under Romanian laws, regulations and administrative provisions for holders of the evidence of formal qualifications mentioned in Article 33a, as well as for holders of evidence of formal qualifications of post-secondary level, with a view to assessing the need to review the current provisions governing the acquired rights regime applicable to the Romanian evidence of formal qualifications as nurse responsible for general care.
les résultats du programme spécial de revalorisation mis en place par les dispositions législatives, réglementaires et administratives roumaines pour les titulaires des titres visés à l’article 33 bis, ainsi que pour les titulaires de titres sanctionnant une formation postsecondaire, en vue d’évaluer le besoin de réviser les dispositions actuelles régissant le régime des droits acquis applicable au titre d’infirmier responsable de soins généraux délivré par la Roumanie.

The current Conservative government, as well as previous incarnations of the governing party, have a history of sending contradictory signals with respect to their interest in and desire to prohibit bulk water exports, beginning with the Mulroney government through to the Canadian Alliance to the current government.
En effet, les gouvernements conservateurs, actuel et précédents, ont toujours envoyé des messages contradictoires quant à leur désir d'interdire les exportations massives d'eau. C'est ce qu'on a toujours observé, depuis l'époque du gouvernement Mulroney jusqu'au gouvernement actuel, en passant par l'Alliance canadienne.

Senator Forrestall: Honourable senators, I indicated yesterday that I have in my possession documents that clearly demonstrate that the government split the in-service support costs out of the current helicopter project because it would present a communications challenge to comparisons between the new ship-borne aircraft and the current Liberal government's Maritime Helicopter Project.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, j'ai dit hier avoir en ma possession des documents qui établissent clairement que le gouvernement a retiré les coûts de soutien logistique de la version actuelle du projet d'acquisition des hélicoptères, parce qu'ils créent un problème de communication du fait qu'ils compliquent la comparaison entre le nouvel appareil embarqué et l'hélicoptère maritime visé par ce projet d'acquisition du gouvernement libéral.

The Commission proposal for a Directive to increase transparency and flexibility in certain aspects of the current rules governing movement and residence was welcomed by the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.
La proposition de directive de la Commission visant à assurer une transparence accrue et à assouplir certains aspects du régime actuel de circulation et de séjour, a reçu un écho favorable auprès du Comité des régions et du Comité économique et social.