Vertaling van "current transfers paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward-current transfer ratio | short-circuit forward-current transfer ratio
rapport de transfert de courant direct | sortie en court-circuit

balance of transfers | balance on current transfers
balance des transferts courants

current transfer ratio
rapport de transfert du courant

social transfers paid to the unemployed
transferts de sécurité sociale en faveur des chômeurs

requited current transfer
transfert courant contractuel

current transfer
transfert courant

current transfer expenditure
dépenses de transfert courantes

Current Transfer/Release Plans
Plans actuels de transfèrement ou de sortie

starter transfer current
courant de transfert de l'électrode d'amorçage

transfer current
courant de transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I suggest that some of the subsidies currently being paid to the oil companies be transferred to the renewable energy industry.
Je vous invite à transférer certaines des subventions aux compagnies pétrolières vers les énergies renouvelables.

That the National Assembly of Quebec express its solidarity with all stakeholders in the area of education by denouncing the cuts considered by the federal government in the area of post-secondary education and demand from it the tax points corresponding to current transfer payments paid to Quebec under post-secondary education.
Que l'Assemblée nationale du Québec exprime sa solidarité envers l'ensemble des intervenants du milieu de l'éducation en dénonçant les coupures envisagées par le gouvernement fédéral en matière d'enseignement postsecondaire et lui réclame les points d'impôt correspondant aux actuels paiements de transfert versés au Québec au chapitre de l'enseignement postsecondaire.

The current account surplus or deficit corresponds to exports minus imports plus the net income flow (like interest and dividends paid to and received from abroad) and net current transfers (like migrants' remittances).
L'excédent ou le déficit du compte courant correspond à la différence entre les exportations et les importations majorée du flux net de revenus (intérêts et dividendes versés ou perçus à l'étranger) et des transferts nets courants (envois de fonds des travailleurs émigrés par exemple).

This proposal is accompanied by an impact assessment which identifies the main problems in the current European patent system: (i) high costs related to translation and publication of European patents, (ii) differences in the maintenance of patents in the Member States (annual renewal fees have to be paid each year in each country where the patent is validated); and (iii) administrative complexity of registering transfers, licences and other rights related to patents.
La présente proposition est accompagnée d’une analyse d’impact, qui relève les principaux problèmes que pose l’actuel système européen de brevet: i) les coûts de traduction et de publication élevés des brevets européens, ii) des différences en matière de maintien en vigueur des brevets selon les États membres (des taxes annuelles doivent être payées dans chaque pays où le brevet est validé), et iii) la complexité administrative de l'enregistrement des transferts, des licences et autres droits relatifs aux brevets.

The VAT and GNI-based third and fourth Union own resources are current transfers paid by the general government of each Member State to the Union Institutions.
La TVA et les troisième et quatrième ressources propres de l’Union fondées sur le RNB sont des transferts courants, effectués par les administrations publiques de chaque État membre aux institutions de l’Union.

The sum to be transferred shall be determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1, by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks.
Le montant à transférer est déterminé en multipliant la valeur en euros, aux taux de change en vigueur, des avoirs de réserve susmentionnés qui ont déjà été transférés à la BCE, conformément à l'article 30.1, par le rapport entre le nombre de parts souscrites par la banque centrale nationale concernée et le nombre de parts déjà libérées par les autres banques centrales nationales.

Gross income components at household level including gross employee and self-employment income (monetary and non-monetary), gross employers' social insurance contributions, effective imputed rent, property income, current transfers paid/received, other gross income and interest payments
Composantes du revenu brut au niveau du ménage, incluant les salaires bruts et le revenu brut d'entrepreneur (monétaire et non-monétaire), les charges sociales patronales, les loyers effectivement imputés, les revenus de la propriété, les transferts nets (versé/reçu), les autres revenus bruts et les charges financières

Gross income components at household level including gross employee and self-employment income (monetary and non-monetary), gross employers' social insurance contributions, inputed rent, property income, current transfers paid/received, other gross income and interest payments
Composantes du revenu brut au niveau du ménage, incluant les salaires bruts et le revenu brut d'entrepreneur (monétaire et non-monétaire), les charges sociales patronales, les loyers imputés, les revenus de la propriété, les transferts nets (versé/reçu), les autres revenus bruts et les charges financières

The editor-in-chief of one paper argued that the current application of the Income Tax Act leads to the sale of family-owned newspapers, because capital gains tax must be paid when the newspaper is transferred to the next generation.[41] Few independent papers remain in Canada and there are barriers to the establishment of others.
Le rédacteur en chef d’un journal a fait valoir que l’application actuelle de la Loi de l’impôt sur le revenu mène à la vente d’entreprises de journaux familiales, car l’impôt sur les gains en capital doit être payé lors du transfert de l’entreprise à la génération suivante[41]. Il reste peu de journaux indépendants au Canada et il est difficile d’en créer de nouveaux.

We support it to such an extent that we are prepared to transfer to Quebec the funds usually paid to Quebeckers, and are currently doing so.
Nous l'appuyons au point où nous sommes prêts—et c'est ce que nous faisons présentement—à transférer au Québec les sommes qui, habituellement, sont versées aux Québécois et aux Québécoises.