Vertaling van "current trading regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contractual or autonomous trade regimes
régimes commerciaux contractuels ou autonomes

cap and trade | cap-and-trade regime | cap-and-trade system
cap and trade | système de plafonnement et d'échange | système de plafonnement et d'échange des droits d'émission

rules-based trading system [ rules-based trading regime ]
système d'échanges fondé sur des règles

balance of current trading
balance des opérations courantes

trade regime mechanisms
mécanismes du régime commercial

patchwork of trading regime
mosaïque de régimes commerciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as ACP suppliers are concerned, the final trade regime for bananas will be covered by the Economic Partnership Agreements (EPAs) currently being negotiated between the EC and the ACPs and scheduled to enter into force on 1 January 2008.
En ce qui concerne les fournisseurs ACP, le régime commercial final pour les bananes sera couvert par les accords de partenariat économique (APE) en cours de négociation entre la CE et les ACP, dont l'entrée en vigueur est prévue pour le 1er janvier 2008.

The proposed Regulation aims to align current trade arrangements applicable to certain goods derived from the processing of agricultural products to the regime of implementing and delegated acts, introduced by the Lisbon Treaty.
Le règlement proposé vise à mettre en conformité l’actuel régime d’échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles avec le régime des actes délégués et d’exécution, instauré par le traité de Lisbonne.

44. Notes that the Commission plans to conclude Economic Partnership Agreements (EPAs) with ACP countries in 2007; asks the Commission and the Member States to provide further help to support ACP countries in the transition period from the current trade regime to EPAs;
44. prend note des projets de la Commission de conclure des accords de partenariat économique avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique en 2007; demande à la Commission et aux États membres de poursuivre leur aide afin de soutenir ces pays pendant la période transitoire entre le régime commercial actuel et les accords de partenariat économique;

The EC's objective remains to replace the current Cotonou trade regime by full, comprehensive EPAs covering issues relating to trade in goods as well as services, investment and trade-related areas important for ACP development with a view to establishing effective regional markets and special relationships between these regions and the EU.
L'objectif de la CE reste de remplacer le système d'échange actuel de Cotonou par des APE complets et exhaustifs couvrant les questions relatives au commerce de biens et de services, à l'investissement et aux domaines relatifs au commerce importants pour le développement des ACP en vue d'établir des marchés régionaux efficaces et des relations spéciales entre ces régions et l'UE.

Therefore the recommendation which we in the European Union must make, and which we are proposing in this resolution, combines two considerations: on the one hand, a firm rejection of reaching an association agreement at this time since that would imply a legitimisation of the current authoritarian regime and would hinder the establishment of democracy, and, on the other, an increase in initiatives which send a clear signal of cooperation and solidarity – with the victims of Chernobyl, for example – or coming closer in social, cultural and trade union terms which will allow democracy to be restored.
C’est pourquoi les recommandations que l’Union européenne doit énoncer et que cette résolution propose s’inscrivent dans la réunion de deux aspects : d’une part, le refus catégorique d’une association en ce moment, car il supposerait une légitimation de l’actuel régime autoritaire et il éloignerait la perspective de la démocratie ; d’autre part, une augmentation des initiatives impliquant un signal clair de collaboration et de solidarité - notamment à l’égard des victimes de Tchernobyl - ou de rapprochement culturel, social ou syndical et facilitant la conquête démocratique.

This evolution should allow a simplification of the current regime, enhance effective control cooperation, and consequently facilitate trade flows.
Cette évolution devrait permettre une simplification du système actuel, promouvoir une coopération effective en matière de contrôles et, en conséquence, faciliter les flux commerciaux.

With the current export control regime, the EU has tried to strike a balance between security and trade.
Avec le régime de contrôle des exportations actuelles, l’Union européenne a tenté de trouver un équilibre entre la sécurité et les échanges commerciaux.

(i) liberalise trade and foreign exchange regimes and current account convertibility, having regard to the particular circumstances of each country.
i) libéraliser le régime du commerce et celui des changes ainsi que la convertibilité des opérations courantes en fonction des circonstances spécifiques à chaque pays.

(i)liberalise trade and foreign exchange regimes and current account convertibility, having regard to the particular circumstances of each country.
i)libéraliser le régime du commerce et celui des changes ainsi que la convertibilité des opérations courantes en fonction des circonstances spécifiques à chaque pays.