Vertaling van "current system three-quarters " (Engels → Frans) :

According to a recent Eurobarometer survey[14], a large majority of workers express satisfaction with workplace health and safety in their current job (85%) and over three quarters (77%) say that OSH information and/or training is available in their workplace.
Selon une enquête Eurobaromètre[14] récente, la grande majorité des travailleurs (85 %) se disent satisfaits des conditions de santé et de sécurité sur leur lieu de travail actuel et plus des trois quarts (77 %) déclarent avoir accès à des informations et/ou à des formations en la matière sur leur lieu de travail.

Concerning the causes of accidents, current research[7] indicates that human error is involved in almost 93% of accidents and that, in almost three-quarters of the cases, the human mistake is solely to blame.
En ce qui concerne les causes des accidents, les travaux de recherche actuels[7] indiquent que l’erreur humaine est en cause dans presque 93 % des accidents et que, dans presque trois quarts des cas, l’erreur humaine est même la seule cause.

Currently, in many countries, over three-quarters of children at primary and lower secondary age do not achieve minimum proficiency in reading.
À l'heure actuelle, dans de nombreux pays, plus de trois quarts des enfants d'école primaire et du premier cycle de l'école secondaire n'acquièrent pas les compétences minimales en lecture.

As well as moving to a mandatory system, covering all three institutions, the Commission is putting forward a number of improvements with a view to refining or strengthening the current system.
Outre le passage à un système obligatoire, commun aux trois institutions, la Commission propose plusieurs améliorations destinées à affiner ou à renforcer le système actuel.

While the current system of quarterly proactive disclosure shone a light on the problems we currently face, it is now simply not good enough.
Même si le système de divulgation proactive trimestrielle a permis de faire la lumière sur les problèmes auxquels nous sommes confrontés, ce système n'est tout simplement plus assez efficace.

2. If the total expenditure declared by Member States for the following financial year exceeds three quarters of the total appropriations for the current financial year, the advance commitments referred to in Article 170(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and the corresponding monthly payments shall be granted in proportion to the declarations of expenditure, up to a maximum of 75 % of the appropriations for the current financial year.
2. Si le total des dépenses déclarées par les États membres, au titre de l’exercice suivant, dépasse les trois quarts de l’ensemble des crédits de l’exercice en cours, les engagements anticipés visés à l’article 170, paragraphe 3, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 et les paiements mensuels correspondants sont accordés proportionnellement aux déclarations de dépenses, dans la limite de 75 % des crédits de l’exercice en cours.

In fact, under the current system, three-quarters of workers receive nothing when their employer goes bankrupt.
Même alors, dans la plupart des cas, les travailleurs ne touchent qu'une fraction de leur créance salariale. En fait, dans le système actuel, les trois quarts des travailleurs ne reçoivent rien lorsque leur employeur fait faillite.

Currently, probably three-quarters of the building is being rented out.
À l'heure actuelle, je dirais que les trois quarts de l'espace sont loués.

Currently, over three-quarters of Canada's labour force growth comes from immigration.
Actuellement, plus des trois quarts de la croissance de la population active au Canada sont attribuables à l'immigration.

For those that did make their way through the court system, three quarters of cases involving child luring resulted in a guilty finding.
Cependant, dans les trois quarts des affaires entendues concernant le leurre d'enfants, les juges ont donné un verdict de culpabilité.