Traduction de «current system simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-current transmission | polar direct current system
transmission par double courant

high-voltage direct current system | HVDC system
système CCHT

single-current transmission | neutral direct current system
transmission par simple courant

neutral direct current system [ single-current transmission ]
transmission par simple courant

impressed current cathodic protection [ impressed current system ]
protection cathodique par courant imposé [ protection par courant imposé ]

double-current transmission [ polar direct current system ]
transmission par double courant

ocean current system
système de courants maritimes

counter-current system
système à contre-courant

different forms of intermodal transportation | intermodal systems | current and future intermodal transport options | intermodal options
options intermodales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Excise duties under our current system simply apply to domestic alcohol and tobacco products.
Dans notre système actuel, les droits d'accise ne s'appliquent qu'à l'alcool et au tabac produits au Canada.

In addition to clarifying the eligibility conditions of the voluntary return strand, the proposal to amend the ERF attached to the Communication simply aims at putting its calendar and implementing arrangements as regards management and control system in line with those proposed for the other three instruments : its duration is prolonged until 2013, and the new provisions will come into force as of 1st January 2008, in order to allow for the full implementation of the first multiannual programming cycle under the current decision, from 2005 to 2007.
Tout en précisant les conditions d'éligibilité du volet «retour volontaire», la proposition de modification du FER annexée à la communication vise simplement à harmoniser son calendrier et ses modalités de mise en œuvre concernant le système de gestion et de contrôle avec ceux qui sont proposés pour les trois autres instruments: sa durée est prolongée jusqu'en 2013, et les nouvelles dispositions entreront en vigueur au 1er janvier 2008, de manière à permettre la pleine application du premier cycle de programmation pluriannuel en vertu de la décision en vigueur, de 2005 à 2007.

As I have said earlier, under the current system some countries simply decide not to seek the extradition of fugitives because they cannot comply with our current legal requirements.
Comme je le disais plus tôt, actuellement, certains pays décident tout simplement de ne pas demander l'extradition de fugitifs car ils ne peuvent pas satisfaire aux exigences de notre système.

It is simply a melding of a new system of justice that will hopefully enhance our current system.
Il s'agit simplement d'incorporer à notre système actuel un nouveau système de justice qui va, on l'espère, l'améliorer.

However, in practice, the current system simply does not work for the listed developing countries, for the beneficiaries who need to purchase these more affordable medicines or for the Canadian generic manufacturers who are the potential suppliers of these medicines.
En pratique, toutefois, le système actuel ne fonctionne tout simplement pas, que ce soit pour les pays en développement figurant dans la législation, pour les personnes qui doivent se procurer ces médicaments abordables ou pour les fabricants canadiens de médicaments génériques qui sont susceptibles de fournir ces médicaments.

The current system, which simply rewards the best programmes within a Member State, cannot really provide a true motive to make substantial progress concerning absorption rates, growth or performance.
Le système actuel, qui se borne à récompenser les meilleurs programmes dans un État membre, ne peut inciter réellement à progresser beaucoup en matière de taux d'absorption, en matière de croissance ou en matière de performance.

For the Member States, excise duty fraud is a tremendous problem and the current system simply cannot prevent fraud sufficiently.
Pour les États membres, la fraude au droit d'accises constitue un problème indépassable et le système actuel ne peut tout simplement pas les garantir suffisamment contre la fraude.

It is simply the case that the current system is not working and that is why I believe we have no choice but to change it.
Il est un fait que le système actuel ne fonctionne pas ; dès lors, je crois que nous devons précisément changer le système.

But I think the current system simply doesn't capture the expanding farm operation.
Mais je suis d'avis que le système actuel ne permet pas de tenir compte d'une exploitation agricole en expansion.