Traduction de «current system fine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

double-current transmission | polar direct current system
transmission par double courant

high-voltage direct current system | HVDC system
système CCHT

single-current transmission | neutral direct current system
transmission par simple courant

impressed current cathodic protection [ impressed current system ]
protection cathodique par courant imposé [ protection par courant imposé ]

neutral direct current system [ single-current transmission ]
transmission par simple courant

double-current transmission [ polar direct current system ]
transmission par double courant

ocean current system
système de courants maritimes

different forms of intermodal transportation | intermodal systems | current and future intermodal transport options | intermodal options
options intermodales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not to put too fine a point on this, consider the current situation with health care and the loss of talented physicians to the United States. This in itself is insufficient reason to introduce a two-tiered health care system and destroy the current system, which Canadians are so proud of.
Je ne veux pas trop insister là-dessus, mais si l'on considère la situation actuelle dans les soins de santé au Canada et la perte de médecins de talent au profit des États-Unis, cela en soi ne constitue pas une raison suffisante pour introduire un système de santé à deux paliers qui détruirait le système actuel dont les Canadiens sont si fiers.

From the government opposite we hear that the current system works fine, that we should just leave it alone or maybe amend it slightly.
Le gouvernement d'en face affirme que le système en place fonctionne parfaitement bien et qu'il suffirait peut-être de le modifier légèrement.

The current system of compliance assessment in particular needs fine-tuning to ensure its full effectiveness during the whole programming period.
Il convient en particulier d'ajuster le système actuel d'évaluation de la conformité afin de garantir sa pleine efficacité pendant l'ensemble de la période de programmation.

That is rather how the current system works; in other words, we are, at the same time, the driver, the person who issues fines and the person who is supposed to supervise the other cars.
C’est un peu cela le système actuel, c’est-à-dire qu’on est à la fois le chauffeur, celui qui met des amendes et celui qui est censé contrôler les autres voitures.

301. Welcomes and supports the Commission's endeavours to propose the current system for the management of provisionally cashed fines, which was subject to a review in 2008, and expects that the proposal for a Commission decision on this matter issued in early 2009 by DG BUDG will increase its security;
301. approuve et se félicite des efforts déployés par la Commission en ce qui concerne l'actuel système de gestion des amendes encaissées à titre provisoire, qui a fait l'objet d'une révision en 2008, et escompte que la proposition de décision de la Commission sur cette question qui a été publiée au début de 2009 par la DG BUDG renforcera la sécurité;

303. Welcomes and supports the Commission's endeavours to propose the current system for the management of provisionally cashed fines, which was subject to a review in 2008, and expects that the proposal for a Commission decision on this matter issued in early 2009 by DG BUDG will increase its security;
303. approuve et se félicite des efforts déployés par la Commission en ce qui concerne l'actuel système de gestion des amendes encaissées à titre provisoire, qui a fait l'objet d'une révision en 2008, et escompte que la proposition de décision de la Commission sur cette question, publiée au début de 2009 par la DG BUDG, renforcera la sécurité;

My understanding is that the current system needs some fine-tuning to streamline the process.
Si j'ai bien compris, le système actuel doit être remanié, notamment pour rationaliser le processus.

I'm not suggesting there aren't employers who resist the idea, and I suppose, to be cynical, there probably are employers who find the current system fine because they're really protected from having to do anything.
Je ne veux pas dire qu'il n'y a pas d'employeurs qui résistent à cette idée et j'imagine même, pour être un peu cynique, qu'il y a probablement des employeurs qui trouvent le système actuel très satisfaisant parce que cela leur évite de devoir faire quoi que ce soit.

A system of fines, while preferred to incarceration, may end up consuming more police and more court resources than the current system.
Un système d'amendes, quoique préférable à l'emprisonnement, pourrait, au bout du compte, exiger davantage des policiers et des tribunaux que le système actuel.

Basically, the strategy aims at maintaining the current system and to reinforce and fine-tune where it is weak (with particular attention to the weakest groups).
La stratégie vise fondamentalement à maintenir le système actuel en le renforçant ou en l'adaptant le cas échéant (une attention toute particulière étant accordée aux personnes les plus exposées).