Vertaling van "current strategic options " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military strategic option | MSO [Abbr.]
option stratégique militaire | OSM [Abbr.]

Police Strategic Option | PSO [Abbr.]
option stratégique en matière de police | OSP [Abbr.]

Military Strategic Option Directive | MSOD [Abbr.]
directive d'option stratégique militaire | DOSM [Abbr.]

currently exercisable option [ currently exercisable right ]
option susceptible d'exercice immédiat [ droit susceptible d'exercice immédiat ]

Strategic Options for the Management of Toxic Substances for the Base Metals Smelting Sector
Options stratégiques pour la gestion des substances toxiques des fonderies de métaux communs

Strategic Options Process
Processus des options stratégiques

change current directory option
option changement de répertoire en cours

set current fileset option
option définition de l'ensemble fichiers en cours

current print option
option d'impression en cours

different forms of intermodal transportation | intermodal systems | current and future intermodal transport options | intermodal options
options intermodales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Reiterates that Ukraine has the potential to be a bridge between the EU, Russia and other countries in the region and deplores the fact that the new government of Ukraine is disregarding this strategic option; calls on the Ukrainian government to work to overcome the contradiction between Ukraine’s European aspirations and the continuation of mutually advantageous relations between Ukraine and Russia; takes the view that this would be an important step towards overcoming the current crisis in the country;
10. réaffirme que l'Ukraine pourrait faire office de pont entre l'Union européenne, la Russie et d'autres pays dans la région et déplore que le nouveau gouvernement ukrainien néglige cette solution stratégique; invite le gouvernement ukrainien à s'employer à résoudre la contradiction entre les aspirations européennes de l'Ukraine et la poursuite de ses relations mutuellement avantageuses avec la Russie; estime qu'une telle initiative permettrait d'accomplir un pas considérable vers la résolution du conflit auquel le pays est actuellement en proie;

As an organization, STOP currently sits on numerous federal and national multi-stakeholder advisory committees and strategic option process issue tables, terms that you're all now familiar with.
À titre d'organisme, STOP siège actuellement à de nombreux comités consultatifs multilatéraux et tables de concertation sur le processus des options stratégiques, fédéraux et nationaux, que vous connaissez tous.

Both of the current projects that we're running—the strategic air-to-air refuelling project, which will replace the capability we lost with the 707 when we retired it, and the new strategic airlift project.neither of these are approved departmentally, but they're approved in the context that we're doing option analysis.
Nous avons actuellement deux projets en cours—le projet stratégique de ravitaillement en vol, qui nous permettra de remplacer la capacité que nous avons perdue avec le 707 quand nous l'avons retiré, et le nouveau projet de pont aérien stratégique.Aucun de ces deux projets n'a été approuvé au niveau du ministère, mais ils sont approuvés dans la mesure où nous faisons une analyse des choix.

The Department of National Defence is currently evaluating options to ensure that the Canadian Forces have the right mix of naval and airlift capabilities, such as logistic support ship, strategic and tactical airlift, heavy to medium-lift helicopters, and fixed-wing search and rescue capabilities.
Le ministère de la Défense nationale évalue actuellement les possibilités afin de s'assurer que les Forces canadiennes disposent d'un juste équilibre de capacités de transport maritime et aérien, notamment un navire de soutien logistique, des hélicoptères lourds et moyens de transport stratégique et tactique, ainsi que des avions de recherche et de sauvetage.

The Commission has already started the work to evaluate the best option to improve the current situation taking into account the need to consider the strategic priorities of the Community Action Plan for the Welfare of Animals and in particular the option to incorporate in its future proposal specific measurable animal welfare indicators, where available.
La Commission a déjà entamé les travaux visant à évaluer quelle est la meilleure option pour améliorer la situation actuelle, tout en faisant cas de la nécessité de prendre en compte les priorités stratégiques du plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux, et notamment l’option destinée à inclure des indicateurs mesurables spécifiques en matière de bien-être des animaux dans la future proposition, le cas échéant.

There are currently 25 energy markets with great disparities, asymmetries in regulations and operators who work according to differing strategic options and foreign policy commitments.
Il existe actuellement 25 marchés énergétiques avec de profondes disparités, des asymétries réglementaires et des opérateurs qui travaillent selon différentes options stratégiques et des engagements de politique étrangère.

The problems regarding the use of the different types of stem cells (and possible differences in their therapeutic efficacy) and the obvious consequences for the quality of life are so substantial that they will greatly influence the current strategic options for State funding of research in most of the industrialised countries.
La problématique relative à l'utilisation des différents types de cellules souches (quant aux différences possibles entre leur efficacité thérapeutique respective) et son influence évidente sur la qualité de la vie sont tellement importantes qu'elles pèsent lourdement sur les choix stratégiques actuels de financement public de la recherche dans la plupart des pays industrialisés.

3. TAKES NOTE of the report from the Commission "Catching up with the Community's Kyoto target" which shows that greenhouse gas emissions from the 25 EU Member States in 2002 were 9% lower compared to base year levels and those of the EU-15 decreased by 2,9%; STRESSES that the planned additional policies and measures are necessary to achieve the collective EU-15 Kyoto target, notably in the energy and transport sectors where emissions are projected to continue to grow significantly; RECONFIRMS in this context its invitation to the European Commission to develop a strategic framework on climate change measures and technologies under the European Climate Change Programme (ECCP); EMPHASISES that this new phase of the ECCP should review progress and explore new actions to systematically exploit cost effective emission reduction options in synergy with the Lisbon strategy with a view to preparing the ground for significant longer term emission reductions; INVITES the European Commission to take stock of the effectiveness of current policies and measures and consider further action as appropriate; further INVITES the European Commission to explore the role of Community action in reducing vulnerability and promoting adaptation, while recognising the importance of national, local and sectoral efforts to address the adverse impacts of climate change.
3. PREND NOTE du rapport de la Commission intitulé "Atteindre l'objectif communautaire de Kyoto" qui montre que les émissions de gaz à effet de serre des 25 États membres de l'UE étaient inférieures, en 2002, de 9 % aux niveaux de l'année de référence et que ceux de l'UE-15 ont diminué de 2,9 %; SOULIGNE que les politiques et mesures supplémentaires prévues sont nécessaires pour atteindre l'objectif collectif de l'UE-15 fixé à Kyoto, notamment dans les secteurs de l'énergie et des transports, dans lesquels on prévoit que les émissions continueront à croître de manière importante; à et égard, CONFIRME À NOUVEAU l'invitation faite à la Commission européenne d'élaborer un cadre stratégique relatif aux mesures et technologies de lutte contre les changements climatiques au titre du Programme européen sur le changement climatique (PECC); SOULIGNE que cette nouvelle phase du PECC devrait passer en revue les progrès accomplis et étudier de nouvelles actions afin d'exploiter systématiquement des options rentables de réduction des émissions, en synergie avec la stratégie de Lisbonne, en vue de préparer le terrain pour des réductions substantielles des émissions à plus long terme; INVITE la Commission européenne à faire le bilan de l'efficacité des politiques et des mesures existantes et à envisager, le cas échéant, de nouvelles mesures; INVITE en outre la Commission européenne à étudier le rôle de l'action communautaire dans la réduction de la vulnérabilité et la promotion de l'adaptation, tout en reconnaissant l'importance des efforts consentis aux niveaux national, local et sectoriel pour lutter contre les effets négatifs des changements climatiques.

In view of these two strategic options, the Commission's services undertook an extensive analysis of the currently available potential in the Union.
Au vu de ces deux options stratégiques, les services de la Commission ont entrepris une vaste analyse du potentiel actuellement disponible dans l'Union.