Vertaling van "current statistics indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous statistics | current statistics
statistiques courantes | statistiques régulières

a.c.charge indicator | AC charge indicator | alternate current charge indicator
indicateur de charge de courant alternatif

current economic indicator [ cyclical indicator ]
indicateur de conjoncture

Current Arrears Indicator [ C/A indicator ]
indicateur courant/A [ indicateur courant d'arriérés ]

current statistics of earnings
statistique courante des gains

Current Business Indicators Section
Section des indicateurs économiques

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements

social indicator [ social statistics(UNBIS) ]
indicateur social

uniform system of port statistics and performance indicators | USPSPI
système uniforme de statistiques portuaires et d'indicateurs de rendement | SUSPIR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Points out that it is absolutely necessary to change the current approach, giving Member States the possibility to implement their own fiscal and economic policies without constraint; urges economic governance to move from EU-imposed austerity policies to greater freedom of action for Member States; believes that all related economic and statistical indicators show a dangerous and widespread recessionary trend in the European Union, owing to the economic restrictions imposed at EU level;
1. souligne qu'il est absolument indispensable de modifier la politique actuelle en permettant aux États membres de mener leurs propres politiques économiques et budgétaires sans aucune contrainte; demande instamment que les politiques d'austérité imposées par l'Union dans le cadre de la gouvernance économique cèdent la place à une plus grande liberté d'action des États membres; est d'avis que tous les indicateurs économiques et statistiques témoignent d'une tendance dangereuse et généralisée à la récession dans l'Union européenne en raison des contraintes économiques imposées au niveau de l'Union;

8. Measuring juvenile crime and juvenile justice | Identifying policy needs[xlii] and developing indicators taking into account current work by international organisations | COM/JLS, EUCPN and JLS expert group, Eurostat and ESS | 2007 2008 2010 | First indicators developed Green paper issued First statistics on juvenile crime and juvenile justice |
8. Mesure de la délinquance juvénile et la justice des mineurs | Recenser les actions nécessaires[xlii] et mettre au point des indicateurs qui tiennent compte des travaux menés actuellement par les organisations internationales | COM/JLS, EUCPN et groupe d’experts de la DG JLS, Eurostat et SSE | 2007 2008 2010 | Mise au point des premiers indicateurs Publication d’un livre vert Premières statistiques sur la délinquance juvénile et la justice des mineurs |

However, it is unquestionable that the current list of common indicators needs to be improved and, above all, that the statistical capacity to calculate them needs to be improved.
Toutefois, la liste actuelle d'indicateurs communs doit incontestablement être améliorée et surtout, il en va de même pour la capacité statistique utilisée pour les calculer.

1. Urges for a review of economic governance to move from austerity policies to a new, greater freedom for action for Member States; believes that all the economic and statistical indicators show a dangerous and widespread recessionary trend in the European Union, due to the economic restrictions imposed at EU level; points out that it is absolutely necessary completely to change the current approach, giving Member States the possibility to implement their own fiscal and economic policies without constraints;
1. demande instamment la révision de la gouvernance économique pour que les politiques d'austérité cèdent la place à une nouvelle et plus grande liberté d'action des États membres; est d'avis que tous les indicateurs économiques et statistiques témoignent d'une tendance dangereuse et généralisée à la récession dans l'Union européenne en raison des contraintes économiques imposées au niveau de l'Union; souligne qu'il est absolument indispensable de modifier radicalement la politique actuelle en permettant aux États membres de mener leurs propres politiques économiques et budgétaires sans aucune contrainte;

Indeed, the report on the current first rail package, adopted by the Commission in 2006, and the latest statistics indicate that the opening up of the market to competition has not had any negative impact on the overall level of rail safety which, on the contrary, continues to improve.
En effet, le rapport sur le premier paquet ferroviaire actuel, adopté par la Commission en 2006, et les dernières statistiques indiquent que l’ouverture du marché à la concurrence n’a eu aucun effet négatif sur le niveau global de la sécurité ferroviaire lequel, au contraire, continue de s’améliorer.

– WHO statistics indicate that there are currently 450 million people facing some kind of mental, behavioural or psychological problem, which represents 12% of the world’s population.
– (EN) Selon les statistiques de l’OMC, 450 milliards de personnes souffrent actuellement d’un trouble d’ordre mental, comportemental ou psychologique, ce qui représente 12 % de la population mondiale.

Statistical indicators alone cannot justify terminating a cohesion policy for the current Member States.
De simples indicateurs statistiques ne peuvent justifier la fin d'une politique de cohésion pour les États membres actuels.

In summary, it can be concluded that both our historical experience and future projections indicate that, in the absence of additional policy intervention, total waste generation has and will continue to increase for the foreseeable future. However, currently available statistics do not allow a more detailed analysis of waste generation levels or trends.
Toutefois, les statistiques actuellement disponibles ne permettent pas d'analyser plus en détail les tendances ou les niveaux de production des déchets.

It is too early still to obtain reliable statistics that show the ratio between completed and non-completed paediatric investigation plans, but in the current context not all approved plans will eventually result in an approved medicine with a paediatric indication.
Il serait encore prématuré de compiler des statistiques sur le rapport entre les plans d’investigation pédiatrique achevés et non achevés mais, dans l’état actuel des choses, tous les plans approuvés ne déboucheront pas, en définitive, sur un médicament approuvé ayant une indication pédiatrique.

The Commission is currently undertaking a study on benchmarking which will explore the possibilities of developing indicators at EU-level and has recently adopted an Action Plan for the collection and analysis of Community Statistics in the field of migration [90].
La Commission lance actuellement une étude sur l'évaluation comparative qui explorera les possibilités d'élaborer des indicateurs à l'échelle de l'UE et a adopté récemment un plan d'action pour la collecte et l'analyse des statistiques communautaires dans le domaine des migrations [90].