Vertaling van "current smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Current non smoker but past smoking history unknown
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

sea smoke | arctic sea smoke | antarctic sea smoke
fumée de mer | fumée de mer arctique | fumée de mer antarctique

Smoking cessation advice
enseignement sur le sevrage tabagique

Cessation of smoking
ancien fumeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In summary, I feel that Bill S-5 as written will not help to protect the health of Canadian smokers for the following reasons: Current smoking machine standards do not take into account the adjustments which many smokers make when forced to smoke low nicotine cigarettes.
En résumé, je ne crois pas que le projet de loi S-5 aidera à protéger la santé des fumeurs canadiens pour les raisons suivantes: premièrement, les normes qui s'appliquent actuellement aux machines à fumer ne tiennent pas compte des habitudes que prennent bon nombre de fumeurs lorsque forcés de fumer des cigarettes à teneur peu élevée en nicotine.

According to Health Canada, 91 per cent of youth believe that tobacco is addictive. This indicates that certain current smoking awareness campaigns have proven to be effective.
Selon Santé Canada, 91 p. 100 des jeunes croient que le tabac engendre une accoutumance, ce qui témoigne de l'efficacité de certaines campagnes de sensibilisation aux méfaits du tabac.

The share of current smokers differs between genders, with a higher proportion of men (28.7%) smoking than women (19.5%) in the EU in 2014.
La proportion de fumeurs actuels varie selon le sexe, avec une proportion plus importante d'hommes fumant (28,7%) que de femmes (19,5%) dans l'UE en 2014.

The current applicable maximum levels should continue to apply to those smoked products.
Il y a lieu de maintenir les teneurs maximales actuelles pour ces produits fumés.

Nevertheless, adaptations of current smoking technology may be necessary in some cases.
Dans certains cas, toutefois, des adaptations des techniques actuellement utilisées pour le fumage du poisson pourraient s’avérer nécessaires.

Although we don't have a lot of specific questions on little cigars, we know from “ever used” questions that we have up to 25%, as we mentioned earlier. “Ever used” doesn't mean they're currently smoking those; we know they're also smoking cigarettes.
Bien que nous n'ayons pas beaucoup de questions portant spécialement sur les petits cigares, nous savons que nous avons jusqu'à 25 p. 100, grâce aux questions demandant s'ils en ont « déjà consommé ».

It has appeared that nutmeg, certain pepper species and mixtures thereof, safflower flowers, mixtures of certain edible crops having colouring and tasting qualities, smoked coriander, and kirsch are currently not available from organic production.
Or, il est apparu que la noix de muscade, certaines espèces de poivre et leurs mélanges, le safran bâtard, des mélanges de certains produits végétaux comestibles ayant des propriétés colorantes ou aromatisantes, la coriandre fumée et le kirsch ne peuvent actuellement pas être fournis par la production biologique.

Ms Hunter: We generally ask whether they currently smoke.
Mme Hunter: Nous demandons généralement aux répondants s'ils fument actuellement.

Unless there is a decrease in current smoking rates among women, we will see large increases in female deaths attributable to tobacco in coming years.
Si le nombre de femmes qui fument ne diminue pas, nous verrons parmi elles une forte augmentation du nombre de décès attribuables au tabac dans les prochaines années.