Traduction de «current situation posing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual situation [ present situation | current situation ]
situation actuelle

Meeting on AIDS Diagnosis and Control:Current Situation
Réunion intitule le diagnostic et la lutte contre le SIDA:examen de la situation présente

Anti-Semitism in Estonia: the Current Situation
Antisémitisme en Estonie : Situation actuelle

state of things (1) | report on the current situation (2)
état des lieux

Anti-Semitism in Latvia: the Current Situation
L'antisémitisme en Lettonie : La situation actuelle

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

conjuncture | current economic activity | economic situation
conjoncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evolution of the current epidemiological situation as regards African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the risks to animal health posed by the new disease situation in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
L'évolution de la situation épidémiologique actuelle en ce qui concerne la peste porcine africaine chez les populations de porcs domestiques et sauvages touchées dans l'Union devrait être prise en considération dans l'appréciation des risques zoosanitaires que comporte la nouvelle situation liée à cette maladie en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne et en République tchèque.

In the current situation we face the same fundamental question as was posed when the legislation was first discussed some 20 years ago.
Dans le cas présent nous faisons face à la même question fondamentale que lorsque le projet de loi a été débattu pour la première fois il y a une vingtaine d'années.

The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by that situation as regards that disease in Latvia.
L'évolution de la situation épidémiologique actuelle de la peste porcine africaine chez les populations de porcs domestiques et sauvages touchées dans l'Union devrait être prise en considération dans l'appréciation du risque zoosanitaire que représente la situation liée à cette maladie en Lettonie.

The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Estonia, Latvia and Poland.
L'évolution de la situation épidémiologique actuelle de la peste porcine africaine chez les populations de porcs domestiques et sauvages touchées dans l'Union devrait être prise en considération dans l'appréciation du risque zoosanitaire que représente la situation liée à cette maladie en Estonie, en Lettonie et en Pologne.

The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Poland.
L'évolution de la situation épidémiologique actuelle de la peste porcine africaine chez les populations de porcs sauvages touchées dans l'Union devrait être prise en considération dans l'appréciation du risque zoosanitaire que représente la situation liée à cette maladie en Pologne.

The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Latvia and Poland.
L'évolution de la situation épidémiologique actuelle de la peste porcine africaine chez les porcs sauvages touchés dans l'Union devrait être prise en considération dans l'appréciation du risque zoosanitaire que représente la situation liée à cette maladie en Lettonie et en Pologne.

While the current situation poses challenges, it also brings opportunities for our broadcasting industry.
Bien que la situation actuelle crée des difficultés, elle apporte aussi des possibilités pour notre industrie de la radiodiffusion.

As the current situation already poses problems, how will you go about acting not only as a guide, but also ensuring adequate service in airports?
Compte tenu de la situation déjà problématique aujourd'hui, comment ferez-vous pour non seulement agir à titre de guide, mais garantir un service adéquat dans les aéroports?

However, the current situation also poses a great opportunity and challenge for Haiti.
La situation actuelle, cependant, est également porteuse de grandes possibilités et d'un grand défi pour Haïti.

In the current situation, for immigration purposes, it's simply the immigration department saying we believe or we have reasonable grounds to believe that you will not appear for immigration processing or that you pose a danger to the public.
À l'heure actuelle, dans les cas d'immigration, le ministère de l'Immigration déclare simplement que nous pensons ou avons des motifs raisonnables de penser qu'un demandeur ne se présentera pas pour l'audience aux fins de l'immigration ou qu'il représente un danger pour le public.