Traduction de «current reorganisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reorganised air traffic control simulation facilities | reorganised ATC simulation facilities | RASF [Abbr.]
nouvelles installations de simulation ATC

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

ionization current [ ionizing current | ionising current | ionisation current ]
courant d'ionisation [ courant ionisant ]

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

AC current sine wave [ alternating-current sine wave | AC current sinewave | alternating current sinewave ]
onde sinusoïdale AC [ onde sinusoïdale de courant alternatif ]

be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy
se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Vice-President for the Energy Union, Maroš Šefčovič said: ”Our current energy policies are unsustainable in every sense and in urgent need of reorganisation.
M. Maroš Šefčovič, vice-président pour l'Union de l’énergie, a déclaré: «Nos politiques énergétiques actuelles ne sont pas durables, en aucun sens du terme: une réorganisation s'impose d'urgence.

It follows that the current reorganisation is essential.
La présente refonte est, dès lors, essentielle.

EIB Vice-President Matthias Kollatz-Ahnen said: “The current reorganisation of the energy supply offers the decentralised utilities particularly good business opportunities.
M. Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la Banque européenne d’investissement, a déclaré : « la réorientation actuelle de l’approvisionnement énergétique vient offrir aux services municipaux décentralisés un débouché intéressant.

(a) reorganising the current EFRAG (the European Financial Reporting Advisory Group) to increase its legitimacy and representativeness.
(a) réorganiser l’EFRAG (le Groupe consultatif pour l'information financière en Europe) actuel afin d’accroître sa légitimité et sa représentativité.

the current reorganisation of the JRC Institute for Health and Consumer Protection (IHCP) will make an important contribution to accelerating the on-going efforts to advance alternative methods, including their validation, via ECVAM. This will involve reinforcement of ECVAM's work through support by other IHCP teams. The IHCP is also developing an integrated testing strategy which will leverage the synergies of many complementary activities within the IHCP and allow a more holistic and effective approach to the question of risk assessment, which is central to the regulatory process, thus avoiding unnecessary internal transmission delays. The integrated testing team will, in 2009, consist of about 85 staff members (including the present 62 ECVAM staff members). As part of its contribution to streamlining the process from scientific validation to regulatory acceptance, IHCP will ensure close and consistent follow-up of the regulatory acceptance process both within the Commission and at the level of the OECD;
la réorganisation actuelle du CCR de l'Institut pour la santé et la protection des consommateurs (IHCP) va, dans une large mesure, contribuer à accélérer les efforts actuellement déployés en vue de promouvoir des méthodes de substitution, y inclus la validation de celles-ci, via le CEVMA, ce qui implique de renforcer les travaux du CEVMA à travers le soutien à d'autres équipes de l'IHCP; l'IHCP développe également une stratégie intégrée d'expérimentation qui mobilisera les synergies de nombreuses activités complémentaires au sein de l'IHCP et permettra une approche plus globale et efficace de la question de l'évaluation de risque, qui joue un rôle crucial dans le processus réglementaire, en prévenant par là même des retards superflus au stade de la transmission interne; l'équipe intégrée d'expérimentation comprendra, en 2009, quelque 85 agents (y inclus les 62 agents actuels du CEVMA); au titre de sa contribution à la rationalisation de la procédure devant conduire de la validation scientifique à l'acceptation réglementaire, l'IHCP assurera un suivi attentif et cohérent de la procédure d'acceptation réglementaire aussi bien au sein de la Commission qu'au niveau de l'OCDE;

the current reorganisation of the JRC Institute for Health and Consumer Protection(IHCP) will make an important contribution to accelerating the on-going efforts toadvance alternative methods, including their validation, via the European Centre forValidation of Alternative Methods (ECVAM). This will involve reinforcement ofECVAM's work through support by other IHCP teams. The IHCP is also developingan integrated testing strategy which will leverage the synergies of manycomplementary activities within the IHCP and allow a more holistic and effectiveapproach to the question of risk assessment, which is central to the regulatoryprocess, thus avoiding unnecessary internal transmission delays. The integratedtesting team will, in 2009, consist of about 85 staff members (including the present62 ECVAM staff members). As part of its contribution to streamlining the processfrom scientific validation to regulatory acceptance, IHCP will ensure close andconsistent follow-up of the regulatory acceptance process both within theCommission and at the level of the OECD;
la réorganisation actuelle du CCR de l'Institut pour la santé et la protection des consommateurs (IHCP) doit, dans une large mesure, contribuer à accélérer les efforts actuellement déployés en vue de promouvoir des méthodes alternatives, y inclus la validation de celles-ci, via le Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (CEVMA), ce qui implique de renforcer les travaux du CEVMA à travers le soutien à d'autres équipes de l'IHCP; l'IHCP développe également une stratégie intégrée d'expérimentation qui mobilisera les synergies de nombreuses activités complémentaires au sein de l'IHCP et permettra une approche plus globale et efficace de la question de l'évaluation de risque, qui joue un rôle crucial dans le processus réglementaire, en prévenant par là même des retards superflus au stade de la transmission interne; l'équipe intégrée d'expérimentation comprendra, en 2009, quelque 85 membres (y inclus les 62 agents actuels du CEVMA); au titre de sa contribution à la rationalisation de la procédure devant conduire de la validation scientifique à l'approbation réglementaire, l'IHCP assurera un suivi attentif et cohérent de la procédure d'approbation réglementaire aussi bien au sein de la Commission qu'au niveau de l'OCDE;

I am sorry that Mr McCreevy is not participating in our debates today, and that neither he nor the European Commission have played much part in the current reorganisation period of Europe's financial market.
Je regrette que M. McCreevy ne participe pas à nos débats aujourd’hui et que ni lui ni la Commission européenne n’aient joué un grand rôle dans la période actuelle de réorganisation du marché financier européen.

Moulinex is currently the subject of legal proceedings in which the company is being reorganised under court supervision, and in the course of these proceedings SEB has been selected to take over some of Moulinex's small electrical household appliances business, consisting mainly of the rights to the use of the Moulinex, Krups and Swan brand names, part of the manufacturing plant, and some marketing companies.
Dans le cadre de la procédure de redressement judiciaire de la société Moulinex, le groupe SEB a été choisi pour la reprise de certaines activités "petit électroménager" de Moulinex, et en particulier de tous les droits attachés à l'exploitation des marques Moulinex, Krups et Swan, d'une partie de l'outil de production et de certaines sociétés de commercialisation.

Whilst not representing a radical departure from the principles and structure of the existing ISD, the proposed adjustments imply its reorganisation so as to achieve these objectives more effectively, and to respond fully to the developments currently underway in EU securities markets.
S'ils ne représentent pas une rupture par rapport aux principes et à la structure de la DSI existante, les ajustements proposés impliquent néanmoins une réorganisation de la directive afin de mieux réaliser ces objectifs et de l'adapter aux développements que connaissent actuellement les marchés des valeurs mobilières de l'UE.