Traduction de «current protectionist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protectionist | protectionistic
protectionniste

protectionist purpose [ protectionist intention ]
but protectionniste [ intention protectionniste ]

protectionist policy for its national air carriers
politique de protection des compagnies nationales

rollback of protectionist trends
renversement des tendances protectionnistes

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

authoritarian protectionist
partisan du protectionnisme autoritaire

promote (to) a protectionist measure
avoir des visées protectionnistes

protectionist trade practice
pratique commerciale protectionniste

counter current | counter-current flow | return current | back current
contre-courant | courant de retour

Ordinance of 30 March 1994 on Low Current Electrical Installations | Low Current Installations Ordinance [ LCIO ]
Ordonnance du 30 mars 1994 sur les installations électriques à courant faible | Ordonnance sur le courant faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen all the subsidies that governments grant. Three weeks ago, I attended a conference where both a UN and a European negotiator clearly stated they had no intention at all of mitigating the current protectionist measures.
Il y a trois semaines, j'ai assisté à une conférence où il y avait un négociateur des États-Unis et un de l'Europe qui ont dit clairement qu'ils n'avaient pas l'intention, mais pas du tout, de réduire les mesures protectionnistes actuelles.

I'm hard-pressed to see how Canadian policies can be called protectionist, nor do I see why we should be apologetic for taking steps to ensure the viability of our cultural industries, when others, like the United States, don't hesitate to take protectionist measures against lumber, or wheat, or fish, or whatever else might be on the current hit list.
Il m'est très difficile de voir comment on pourrait qualifier de protectionnistes les politiques canadiennes, pas plus que je ne vois de raison pour le gouvernement de s'excuser de prendre des mesures pour garantir la viabilité de nos industries culturelles, alors que d'autres pays, comme les États-Unis, n'hésitent pas à prendre des mesures protectionnistes contre le bois d'oeuvre, le blé, le poisson ou tout autre produit qui se trouve sur sa liste rouge.

Takes the view that initiatives by single states cannot be effective without coordinated action at EU level, making it fundamental that the European Union speaks with a strong single voice and implements common actions. Solidarity, on which the European social economy model is based, and the coordination of national responses have been crucial to avoiding protectionist measures of short duration by single Member States; expresses its concern that the re-emergence of economic protectionism at national level would most probably result in fragmentation of the internal market and a reduction in competitiveness, and therefore needs to be avoided; is concerned that the current economic and financial crisis could be used to justify reviving protectionist measures in various Member States, whereas the downturn calls for common safeguard mechanisms instead;
estime que les initiatives nationales isolées ne peuvent être efficaces sans une action coordonnée à l'échelle de l'Union européenne et qu'il est donc essentiel que l'Union s'exprime fermement d'une seule voix et qu'elle mette en œuvre des actions communes; rappelle que la solidarité, sur laquelle repose le modèle européen de l'économie sociale, et la coordination des réponses nationales ont été capitales pour éviter les mesures protectionnistes à brève échéance d'États membres isolés; fait part de son inquiétude quant au fait que la résurgence du protectionnisme économique au niveau national entraînerait très probablement la fragmentation du marché intérieur et une diminution de la compétitivité et estime, de ce fait, qu'elle doit être évitée; s'inquiète également du fait que la crise économique et financière actuelle puisse être utilisée pour justifier le retour à des mesures protectionnistes dans certains États membres, alors que cette crise appelle au contraire le recours à des mécanismes de sauvegarde communs;

16. Stresses that in order to benefit fully from the potential of the internal market and to strengthen Europe’s position in the global market, current protectionist and anticompetitive tendencies must be curbed;
16. souligne que pour profiter pleinement du potentiel du marché intérieur et renforcer la position de l'Europe sur le marché mondial, il importe de réfréner les tendances actuelles au protectionnisme, qui sont anticoncurrentielles;

16. Stresses that in order to benefit fully from the potential of the internal market and to strengthen Europe's position in the global market, current protectionist and anticompetitive tendencies must be curbed;
16. souligne que, pour profiter pleinement du potentiel du marché intérieur et renforcer la position de l'Europe sur le marché mondial, il importe de réfréner les tendances actuelles au protectionnisme et anticoncurrentielles;

Fair competition in open markets can help to fight the current crisis, whereas any protectionist measures threaten to deepen it.
Une concurrence équitable sur des marchés ouverts peut contribuer à lutter contre la crise actuelle, alors que toute mesure protectionniste menace de l’aggraver.

Either we can demonstrate, in particular, the long sought-after solidarity with our new Member States and show that we take the citizens of Europe seriously, together with consumers’ desire for more and cheaper alternatives and the demand for more jobs, or we can dupe Europeans by adopting a Services Directive at any price, involving the lowest common denominator, and by adopting a document that changes none of the current protectionist conditions in the services area – a document that does not even preserve the status quo but that, to top it all, is a retrograde step inasmuch as it creates still more obstacles for our businesses.
Le premier consiste à démontrer en particulier la solidarité tant recherchée envers les nouveaux États membres et montrer que nous prenons au sérieux les citoyens de l’Europe, ainsi que le souhait des consommateurs de disposer de plus de débouchés, à moindres frais, et d’avoir plus d’emplois. Notre deuxième option consiste à tromper les Européens en adoptant une directive sur les services à tout prix, basée sur le plus petit dénominateur commun, en adoptant un document qui ne modifie aucune des conditions protectionnistes actuelles dans le domaine des services - un document qui ne préserve même pas le statu quo -, mais qui, par-dessus tout, est une mesure rétrograde vu qu’il crée encore plus d’obstacles à nos entreprises.

In light of the view of the Minister of Agriculture that the current protectionist attitude of the United States cannot be fought successfully, and that Canadian farmers should simply plant alternate crops rather than argue the point, is the leader's colleague the Minister of Industry planning to offer the same advice to Canada's softwood lumber producers?
Vu que le ministre de l'Agriculture semble croire qu'on ne peut pas gagner la bataille contre l'attitude protectionniste des États-Unis et que les agriculteurs canadiens devraient simplement planter d'autres produits au lieu de défendre leur point, le collègue du leader, le ministre de l'Industrie, prévoit-il offrir le même conseil aux producteurs de bois d'œuvre du Canada?

Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Mr. Speaker, given the current protectionist atmosphere in the U.S., does the Prime Minister not feel that, over and above the conflict with Cuba, we are dealing here with a challenge to the very terms of the Free Trade Agreement?
M. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Monsieur le Président, compte tenu du vent protectionniste qui souffle présentement aux États-Unis, le premier ministre ne croit-il pas qu'au-delà du conflit avec Cuba, nous assistons plutôt à une remise en cause des termes mêmes de l'Accord du libre-échange?

A second essential point has to do with the protectionist threats currently being uttered by the U.S., which go directly against our trade agreements, those of NAFTA and the World Trade Organization.
Un second fait essentiel concerne les menaces protectionnistes que formulent en ce moment les États-Unis et qui vont directement à l'encontre de nos accords commerciaux, à savoir l'ALENA et l'Organisation mondiale du commerce.