Traduction de «current proposals under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]
Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]
The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]

Discontinuation of agricultural products registered under the Pest Control Products Act and proposed changes to maximum residue limits under the Food and Drugs Act
Abandon de produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et modifications proposées aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et drogues

estimated costs under Commission proposals
coûts estimés résultant des propositions de la Commission

estimated cost under Commission proposals
coût estimé résultant des propositions de la Commission

under-current protection
dispositif de protection à minimum de courant

under-current release
appareil à minimum de courant

underset | under-set | undertow | backflow | counter-current
contre-courant | courant de retour | courant de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She does not however propose to amend Article 3 of the current proposal under which those requirements continue to apply in parallel.
Elle ne suggère toutefois pas de modifier l'article 3 de la proposition actuelle, en vertu duquel ces obligations continuent de s'appliquer parallèlement.

I heard a number of Liberal members, and one in particular, suggesting that the NDP is in favour of restricting the autonomy of judges to impose a victim surcharge on offenders at the time of sentencing, as currently proposed under Bill C-37.
J'ai entendu plusieurs députés libéraux, dont un en particulier, insinuer que le NPD est d'accord sur le fait de restreindre l'autonomie des juges d'appliquer ou non une suramende compensatoire à un contrevenant au moment où il reçoit sa sentence, comme le propose actuellement le projet de loi C-37.

The proposed amendment is intended to deconstitutionalize denominational rights currently entrenched under Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland with Canada in order to replace the current denominational school system with a new one where the majority of schools would be community schools or, if you prefer, interdenominational meaning that there would be community school boards and most schools would be community schools.
L'actuel projet de modification a pour objet de déconstitutionnaliser les droits confessionnels qui sont enchâssés par l'article 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve au Canada pour remplacer le système d'écoles confessionnelles actuel par un nouveau système où la majorité des écoles seraient communautaires ou, si vous préférez, interconfessionnelles, c'est-à-dire qu'il y aurait des commissions scolaires communautaires et la plupart des écoles seraient, elles-mêmes, communautaires.

The Board’s current proposal explicitly states that the Board will be tabling another proposal in the near future (2011–2012), seeking another increase in user fees that would allow it to fully recover the costs of granting pardons under the new legislation.[13] In other words, the proposal currently before the committee seeks an interim fee increase, in order to ensure that the National Parole Board “has the capacity to process annual volumes of pardon applications in a timely and cost effective manner”.
Dans sa proposition, la Commission indique explicitement qu’elle présentera une autre proposition dans un proche avenir (2011-2012) afin de hausser encore les frais de manière à recouvrer pleinement les coûts liés à l’octroi de la réhabilitation conformément à la nouvelle loi[13]. Autrement dit, la proposition présentée au comité porte sur une augmentation provisoire des frais grâce à laquelle la Commission aura la « capacité de traiter annuellement un important volume de demandes de pardon en temps opportun et de façon rentable[14]».

Should journalists be subject to new regulations that may be established by the Commission and financial regulators, as currently proposed under Article 6(10)?
Est-ce que les journalistes doivent être soumis à de nouvelles règles qui pourraient être édictées par la Commission et les autorités de contrôle des marchés financiers, comme le propose l'article 6, paragraphe 10 ?

It could be argued that long-term residents as regards family members who they intend to take to a second Member State should be covered by a regime closer to that of EU citizens under Regulation 1612/68 than that currently proposed under the Family Reunification Directive.
On pourrait soutenir, à propos des membres de la famille qu'ils souhaitent emmener dans un second État membre, que les résidents de longue durée devrait être couverts par un régime plus proche de celui applicable aux ressortissants de l'UE conformément au règlement 1612/68 que de celui envisagé dans la proposition de directive relative au regroupement familial.

13. Resolves to work speedily on the current proposals under the European Strategy for Turkey as well as on the technical and financial assistance necessary to complete the Customs Union with Turkey, and calls on the Council to support these matters;
13. décide d'œuvrer rapidement à l'application des propositions actuellement formulées au titre de la stratégie européenne pour la Turquie et de délibérer sans retard sur l'assistance technique et financière nécessaire pour achever l'union douanière avec ce pays, et prie le Conseil d'adopter une attitude favorable sur ces dossiers;

6. Resolves to work speedily on the implementation of the current proposals under the European Strategy for Turkey as well as on the technical and financial assistance necessary to complete the Customs Union with Turkey, and calls on the Council to support these matters;
6. décide d'œuvrer rapidement à l’application des propositions actuellement formulées au titre de la stratégie européenne pour la Turquie et de délibérer sans retard sur l'assistance technique et financière nécessaire pour achever l'union douanière avec ce pays, et prie le Conseil d'adopter une attitude favorable envers ces dossiers;

The initial health regulations to be proposed under this new bill will be identical in effect to those which currently exist under the Narcotic Control Act and parts III and IV of the Food and Drugs Act.
Les règlements en matière de santé qui seront proposés en vertu de ce projet de loi seront identiques à ceux qui existent actuellement aux termes de la Loi sur les stupéfiants et des parties III et IV de la Loi sur les aliments et drogues.

This comparison shows that under the current proposal, the fees for prescription drugs versus consumer health products, which had been different and are different under the current status quo, will now be the same.
Il indique qu'en vertu de la proposition actuelle, les frais pour les médicaments sur ordonnance en comparaison avec ceux pour les produits de santé de grande consommation, qui avaient été différents et qui sont différents dans la situation actuelle, seront désormais les mêmes.