Vertaling van "current private surplus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current private surplus
excédent privé courant

current account surplus
excédent de la balance courante | excédent du solde de la balance des paiements courants

current external surplus
excédent de la balance des paiements courants

current account surplus
excédent courant [ excédent au compte courant | excédent des paiements courants ]

surplus on current account of the nation
excédent de la nation en compte courant

surplus (non military current)
excédent des opérations courantes de caractère non militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The persistently high current account surplus has cross-border relevance and reflects a subdued level of investment relative to saving in both the private and the public sector.
La persistance d'un important excédent de la balance courante a une incidence qui dépasse les frontières nationales et reflète la stagnation de l'investissement par rapport à l'épargne tant dans le secteur public que dans le secteur privé.

The large and persistent current account surplus has cross-border relevance and reflects excess savings and subdued investment in both the private and public sectors.
L’ample et durable excédent de la balance courante, qui reflète l'excédent d'épargne et la mollesse de l'investissement caractérisant tant le secteur public que le secteur privé, a une incidence qui dépasse les frontières nationales.

Germany is experiencing imbalances.The persistently high current account surplus has cross-border relevance and reflects excess savings and subdued investment in both the private and the public sector.The current account surplus increased further in 2015 and 2016 and it is expected to remain at a high level.
L'Allemagne connaît des déséquilibres.La persistance d'un important excédent de la balance courante, qui reflète l'excédent d'épargne et la mollesse de l'investissement caractérisant tant le secteur public que le secteur privé, a une incidence qui dépasse les frontières nationales.L'excédent de la balance courante a continué d'augmenter en 2015 et en 2016 et devrait se maintenir à un niveau élevé.

The Netherlands is experiencing imbalances.These imbalances are related to the high stock of private debt and the large current account surplus, with cross-border relevance.Private sector debt has only very gradually decreased in the last years.
Les Pays-Bas connaissent des déséquilibres.Ces derniers sont liés au niveau élevé de la dette privée et à l'important excédent de la balance courante, dont l'incidence dépasse les frontières nationales.La dette du secteur privé n'a baissé que très progressivement ces dernières années.

At the same time, current account surpluses remain high in some other countries; these reflect persistently weak domestic demand, which can be seen notably in low levels of private and public sector investment.
Dans le même temps, les excédents des balances courantes restent élevés dans certains autres pays; ils reflètent la faiblesse persistante de la demande intérieure, qui se manifeste notamment par de faibles niveaux d’investissement des secteurs public et privé.

|| 2014 || Imbalances: macroeconomic developments regarding private sector debt and ongoing deleveraging, coupled with remaining inefficiencies in the housing market, deserve attention. Although the large current account surplus does not raise risks similar to large deficits, and is partly linked to the need for deleveraging, the Commission will follow the developments of the current account in the Netherlands in the context of the European Semester.
|| 2014 || Déséquilibres: il convient d'être attentif aux développements macroéconomiques concernant la dette du secteur privé et le processus de désendettement en cours, couplés aux inefficiences persistantes qui touchent le marché immobilier Bien que les risques liés à l'excédent important du compte courant ne soient pas similaires à ceux liés à un déficit important, la Commission suivra l'évolution du compte courant aux Pays-Bas dans le cadre du semestre européen.

Finally, we have the current Canadian model for disposal of lighthouses: to sell off surplus lights at market value to other levels of government or private parties.
Enfin, nous avons l'actuel modèle canadien d'aliénation des phares: vendre les phares en surplus à la valeur marchande à d'autres paliers de gouvernement ou à des particuliers.

While the exact size of the physical dividend is difficult to calculate, private sector analysts project a budget surplus of about $ 10 billion for the current fiscal year.
Bien qu'il soit difficile de calculer la taille exacte de l'excédent physique, les analystes du secteur privé prévoient un excédent budgétaire d'environ 10 milliards de dollars pour l'exercice en cours.

As the government stated last November, the private sector economic forecasters predicted that Canada will remain in a surplus position over the next several years based on current projections.
Comme le gouvernement l'a fait savoir en novembre dernier, les prévisionnistes du secteur privé ont prédit, en se fondant sur les projections actuelles, que le Canada demeurerait en position excédentaire durant plusieurs années encore.