Vertaling van "current practice despite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

best current practice interconnection charge
redevance d'interconnexion de meilleure pratique actuelle

best current practice | BCP [Abbr.]
meilleure pratique actuelle | MPA [Abbr.]

Current practice of parental diagnosis in Canada
Pratique actuelle de diagnostic prénatal au Canada

Environmental Assessment in Canada: Guide to Current Practice
Évaluation environnementale au Canada : guide des pratiques actuelles

Background and current practice of fetal tissue and embryo research in Canada
Contexte et pratique actuelle de la recherche sur l'embryon et les tissus foetaux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The applicants represent the increasing environmental commitment of European businesses and their willingness to adopt eco-innovative practices, despite the current economic climate.
Les candidats démontrent l’engagement croissant des entreprises européennes en faveur de l’environnement ainsi que leur volonté d’adopter des pratiques éco-innovantes, malgré le contexte économique actuel.

We want to note that despite the federal government's refusal to implement recommendation no. 29 of the Wells Inquiry, Bill C-5 makes a positive and necessary improvement to the current offshore health and safety regime by placing safety practices into legislation.
Malgré le fait que le gouvernement fédéral ait refusé de mettre en oeuvre la recommandation n 29 de la commission d'enquête Wells, le projet de loi C-5 représente une amélioration positive et nécessaire du régime actuel de santé et sécurité en zone extracôtière, en ce sens qu'il inscrit enfin les pratiques de sécurité dans la loi.

Despite the federal government's refusal to implement recommendation no. 29 of the Wells Inquiry, Bill C-5 is a positive and necessary improvement to the current offshore health and safety regime because it places safety practices into legislation.
Bien que le gouvernement fédéral refuse de mettre en oeuvre la recommandation 29 de l'enquête Wells, je tiens à dire que le projet de loi C-5 est une amélioration constructive et nécessaire du régime actuel de santé et sécurité au travail dans les zones extracôtières, puisqu'il enchâsse les pratiques de sécurité dans la loi comme telle.

The high number of applications – a 10 % increase compared to the 2010 competition – highlights the increasing environmental commitment of European businesses and their willingness to adopt eco-innovative practices, despite the current economic climate.
Le nombre important de candidatures, en augmentation de 10 % par rapport à l'édition 2010, met en lumière l'engagement croissant des entreprises en faveur de l'environnement ainsi que leur volonté d'adopter des pratiques éco-innovantes, malgré le climat économique actuel.

Despite the progress achieved in the good agricultural practice to reduce the presence of nitrates in lettuce and spinach and a strict application of this good agricultural practice, it is not possible to achieve in a consistent way nitrate levels in lettuce and fresh spinach below the current maximum levels in certain regions of the Union.
Malgré les progrès réalisés dans le secteur des bonnes pratiques agricoles pour réduire la présence de nitrates dans les laitues et les épinards, d’une part, et une application stricte de ces bonnes pratiques, d’autre part, il est impossible d’obtenir systématiquement, pour ces deux légumes et dans certaines régions de l’Union, des teneurs en nitrates inférieures aux teneurs maximales actuelles.

I made the draft recommendation in this case because the Commission failed to provide a coherent and convincing explanation of the variations in its current practice, despite having every opportunity to do so during my inquiry.
J’ai rédigé un projet de recommandation pour cette affaire parce que la Commission n’a pas fourni d’explication cohérente et convaincante quant aux variations dans ses pratiques actuelles, bien que mon enquête lui ait donné toutes les opportunités de le faire.

The proposal we are discussing today does not give the consumer any freedom of choice, but neither does current practice, despite claims to the contrary.
Monsieur le Président, avec la proposition dont nous parlons aujourd’hui, mais également dans la pratique actuelle, le consommateur ne jouit d’aucune liberté de choisir, même si d’aucuns affirmeront le contraire.

4.1.43. Despite its generally favourable assessment of the proposed financial rules for grants, the Committee recommends that in the near future (bearing in mind the planned reappraisal of the Financial Regulation every three years) an assessment be made of how the current rules have been applied in practice.
4.1.43. Sans préjudice de l'évaluation globalement positive des règles applicables à la réglementation financière des subventions, le Comité économique et social recommande de procéder, dans un avenir proche (compte tenu de l'évaluation du règlement financier prévue tous les trois ans), à une évaluation de la manière dont les règles qui viennent d'être créées ont été appliquées dans la réalité aux subventions.

Despite that possibility, this measure is only used in very few cases in current practice.
Malgré cette possibilité, cette mesure n'est que très peu utilisée dans la pratique courante.