Vertaling van "current practice because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

best current practice interconnection charge
redevance d'interconnexion de meilleure pratique actuelle

best current practice | BCP [Abbr.]
meilleure pratique actuelle | MPA [Abbr.]

Environmental Assessment in Canada: Guide to Current Practice
Évaluation environnementale au Canada : guide des pratiques actuelles

Current practice of parental diagnosis in Canada
Pratique actuelle de diagnostic prénatal au Canada

Background and current practice of fetal tissue and embryo research in Canada
Contexte et pratique actuelle de la recherche sur l'embryon et les tissus foetaux au Canada

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In current practice (because most, if not all, private bills originate in the Senate), after the petition and the bill have been received by the House, the House typically proceeds through all stages in the same sitting by unanimous consent.
Actuellement (la plupart sinon la totalité des projets de loi privés étant d’abord présentés au Sénat), après que la Chambre a reçu la pétition et le projet de loi, la mesure législative franchit habituellement toutes les étapes au cours de la même séance avec le consentement unanime de la Chambre.

Neither of these solutions are currently practical, because we don't have the technology to be able to do that.
Aucune de ces deux solutions n'est réalisable pour le moment, parce que nous ne disposons pas de la technologie voulue.

Highlights the benefits of exchanges of best practice between Member States on support mechanisms; points out that the UK and Italy have recently announced a change in their support scheme from a quota system to a feed-in system, because evidence from similar geographic locations suggested that feed-in support models were less costly; calls on the Commission to include these aspects in its current analysis (5) and its upcoming guidelines proposal;
souligne les avantages des échanges de meilleures pratiques entre États membres concernant les mécanismes de soutien; constate que le Royaume-Uni et l'Italie ont récemment annoncé un changement dans leurs systèmes de soutien, qui passeront d'un système de quotas à un système de rachat, car les données recueillies auprès d'autres zones géographiques semblables indiquent que les modèles de soutien fondés sur le rachat sont moins coûteux; demande à la Commission d'inclure ces aspects dans son analyse actuelle (5) ainsi que dans sa future proposition d'orientations;

Current practice does not foresee the initiation of Anti-Subsidy investigations in cases involving economies in transition because of the widespread nature of distortions of costs and prices in such economies.
La pratique actuelle ne prévoit pas l’ouverture d’enquêtes antisubventions lorsque ce sont des économies en transition qui sont impliquées, parce que les distorsions de coûts et de prix y sont généralisées.

The database will be a statistical tool for the Commission to use when drafting the Spring Report but the shortlist of indicators will provide the main framework of statistical reference for the Spring Report. The proposal for the database consolidates current practice because Eurostat already maintains a structural indicators database.
La Commission pourra utiliser cette base de données comme outil statistique pour établir son rapport de printemps, mais la liste réduite d'indicateurs fournira le cadre principal de référence statistique pour ce rapport Cette proposition de recours à une base de données correspond à la pratique en vigueur, puisque Eurostat met déjà à jour une telle base de données.

All these Member States agree that, even if it were possible, from a budgetary point of view, to recruit the staff required to provide the same level of care, this would be impossible in practice because of the current lack of candidates with the necessary training to take on these jobs.
Tous ces États membres sont d'accord que, même s'il était possible, d'un point de vue budgétaire, de recruter le personnel nécessaire pour assurer le même niveau de soins, cela serait en pratique impossible par le manque actuel de candidats ayant la formation nécessaire pour occuper ces postes de travail.

In almost all cases where debts fall out of time because the national administration has failed to act and the Commission decides to refuse the request to write off amounts on the grounds that the Member State has not shown due diligence, the Commission's current practice is to pursue each case individually.
Dans la quasi-totalité des faits de prescription résultant de l'inaction de l'administration nationale et de la décision de la Commission de refuser les demandes de mise en non-valeur par suite du manque de diligence des Etats membres, la pratique actuelle de la Commission consiste à poursuivre chaque cas de façon individuelle.

It has existed for years, and the new legislation simply incorporates the current practice (1645) However, we are proposing a significant improvement to this practice, because the provisions of the new Regulations Act establish the express statutory requirement for departments with regulatory power to ensure the accessibility of the documents incorporated.
Elle s'applique depuis des années et la nouvelle loi ne fait qu'incarner la pratique actuelle (1645) Toutefois, nous proposons une amélioration importante par rapport à cette pratique, car les dispositions de la nouvelle Loi sur les règlements créent pour les ministères ayant un pouvoir de réglementation l'obligation statutaire, expresse, d'assurer l'accessibilité des documents incorporés.

We have been asking for this for a number of years, but it is not possible with current practices because international events are supposed to be one-offs and our event takes place every year.
C'est une chose qu'on demande depuis plusieurs années, mais ce n'est pas possible avec la façon de faire actuelle, parce que les événements internationaux sont supposés être ponctuels et nous, nous sommes un événement qui est récurrent à chaque année.

If this is in fact the current practice — because I know that is how it was several years ago — can there be situations where non-Aboriginal people are checking the Aboriginal box, are hired and getting counted in the Aboriginal category but in fact are not Aboriginal?
Si c'est effectivement la pratique actuelle — parce que je sais que ce l'était il y a plusieurs années — peut-il y avoir des situations où des non-Autochtones cochent la case Autochtones, sont embauchés et sont comptés dans la catégorie des Autochtones, mais en réalité, ne sont pas Autochtones?