On February 5, 2000, Hon. Jean Lapierre, Mr. Martin's current political lieutenant in Quebec, wrote the following in the ultra-conservative journal Les Affaires:
Le 5 février 2000, l'actuel lieutenant politique de M. Martin au Québec, l'honorable Jean Lapierre, écrivait déjà dans le très conservateur journal Les Affaires :