Traduction de «current philosophy within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

current transfers within government
transferts courants au sein du gouvernement

current loan maturity | current maturity | loan maturing within one year
échéance à moins d'un an | échéance de la période considérée | échéance de la période de consolidation | exigible à moins d'un an

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman, committee members, I feel perfectly comfortable in my profession and in my uniform, the uniform of the CF. The current philosophy within the CF is that if you are not deployable, you are not employable.
Monsieur le président, membres du comité, je me sens parfaitement à l'aise dans ma profession et avec l'uniforme que je porte, celui des FC. La philosophie qui prévaut actuellement au sein des FC, c'est que si vous n'êtes pas déployable, vous n'êtes pas employable.

In particular the work on simplification, started in 2007 within the Task Force of the Commission should focus on the one hand on suggestions to improve practices in the current implementation period; on the other hand further proposals for simplifying the functioning of the cohesion policy should be put forward: simplification shall become a horizontal and long-lasting principle inspiring the whole philosophy of the future cohesion policy.
Les travaux relatifs à la simplification, entamés en 2007 au sein de la task-force de la Commission, devraient mettre l'accent d'une part sur des propositions d'amélioration des pratiques au cours de la période actuelle de mise en œuvre, et d'autre part sur des propositions de simplification du fonctionnement de la politique de cohésion: la simplification doit devenir un principe horizontal et durable déterminant la philosophie de la future politique de cohésion.

The philosophy of entitlement to sovereignty is a political argument that says, " We will keep our current condition within Canada physically, legally as leverage, and,'' if I may say so, " the worse our condition, the more your conscience will recognize us as First Nations'.
La vision du droit à la souveraineté est un argument politique s'exprime ainsi : « Nous allons demeurer au sein du Canada sur les plans physique et légal pour que », si je puis dire, « plus notre condition empirera et plus votre conscience nous reconnaîtra comme Premières nations».

Another issue is the need for re-examination of the role of documentary programming on both the main CBC network and CBC Newsworld, as well as a clearly defined operational philosophy for CBC's programming of The Documentary Channel, in view of documentaries' significant historical and regional content development roles and the current declining state of documentary presence within CBC.
Une autre question est le besoin réexaminer le rôle de la programmation de documentaires tant au réseau principal de la CBC qu’à CBC Newsworld; de même, il faut une philosophie opérationnelle clairement définie pour la programmation de The Documentary Channel de la CBC, étant donné les rôles considérables en matière de développement de contenu historique et régional dans les documentaires et la diminution actuelle de la présence des documentaires à la CBC.

This program is currently shelved because there is no new money within the Ministry of Health for addictions programming (1430) As to program philosophy and prevention, there is a need to devise and promote a simple explanation of chemical dependence that can be applied at every level of child development and adult experience.
Ce programme a été mis en suspens étant donné que le ministère de la Santé n'a pas de nouveaux fonds à fournir pour les programmes de traitement de la toxicomanie (1430) Quant aux principes qui sous-tendent le programme et à la prévention, il est nécessaire de concevoir et de promouvoir une simple explication de la chimiodépendance qui peut être appliquée à chaque étape du développement de l'enfant et de l'expérience adulte.