Traduction de «current pension system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

partially funded pension plan | partially funded pension scheme | partially funded pension system | partly funded pension system | partly funded scheme
régime de retraite par capitalisation partielle

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

develop pension strategies | develop pension system | develop pension plans | develop pension schemes
élaborer des régimes de retraite

d.c. and a.c power system [ direct current and alternating current power system ]
système d'alimentation électrique en courant continu et courant alternatif

excitation-system rated current [ excitation system rated current ]
courant assigné de système d'excitation

M.S.A. Pay and Pension System [ Management Sciences of America Pay and Pension System ]
Système de paye et de pension du M.S.A.

Popular initiative To extend the state old-age and invalidity pension system»
Initiative populaire fédérale «pour l'extension de l'AVS et de l'AI»

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

different forms of intermodal transportation | intermodal systems | current and future intermodal transport options | intermodal options
options intermodales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, the pension system is undergoing reform and new legislation has been adopted, which rationalises provisions and aims to ensure the economic viability of the pension system.
Actuellement, le système des retraites est réformé et une nouvelle législation a été adoptée pour en rationaliser les dispositions et tenter d'assurer sa viabilité économique.

This means that a smaller work force will need to ensure we keep on the current growth path. It also means that at the same time, a smaller number of contributors will pay into pension systems – often with lower and/or irregular contributions as they will not be corresponding to full-time and/or standard work- while more pensioners will depend on them.
Cela signifie qu'une main-d'œuvre moins importante devra faire en sorte que nous poursuivions sur la trajectoire de croissance actuelle et que, dans le même temps, un plus petit nombre de cotisants alimenteront les régimes de pension — souvent avec des cotisations inférieures et/ou irrégulières, car elles ne correspondront pas à un travail à temps plein et/ou à un travail classique — tandis qu'un nombre plus grand de titulaires de pension dépendront d'eux.

We are being forced to ask questions on an increasingly frequent basis regarding the stability and security of current pension systems, and regarding the extent to which they guarantee fair incomes during retirement.
De plus en plus souvent, nous sommes forcés de nous poser des questions à propos de la stabilité et de la sécurité des systèmes de retraite actuels, et de la mesure dans laquelle ils garantissent des retraites équitables.

– (LT) The European Commission’s Green Paper presents convincing arguments as to why we need to improve current pension systems.
– (LT) Le livre vert de la Commission européenne présente des arguments convaincants sur les raisons d’améliorer les systèmes actuels de retraite.

18. Calls on the Commission to carry out a comparison between the current pension systems in the European Union and to provide for studies on the operation and impact, in terms of sustainability and security, of funded pension systems, pay-as-you-go pension systems and combined systems; recalls in this respect the recommendation of the high-level group on social protection to examine occupational and fully funded pension schemes in the light of the criteria of a fair balance of risk, equality for women, solidarity and equal distribution of incomes, and in addition analyse the effects of the volatility of financial markets on these systems;
18. invite la Commission à comparer les régimes de retraite existant dans l'Union européenne et à effectuer des études sur le fonctionnement et sur les effets, sous l'angle de la viabilité et de la sûreté, des régimes de pension dits à capitalisation et des régimes de pension dits à répartition ainsi que des systèmes mixtes; rappelle à cet égard la recommandation du groupe de haut niveau sur la protection sociale en vue d'examiner les régimes professionnels de retraite et les systèmes de retraite par capitalisation pure à la lumière de critères tels qu'une répartition équilibrée des risques, l'égalité des femmes, la solidarité et la distribution équitable des revenus et, par ailleurs, d'analyser les conséquences de la volatilité des marchés financiers sur ces régimes;

17. Calls on the Commission to carry out a comparison between the current pension systems in the European Union and to provide for studies on the operation and impact, in terms of sustainability and security, of funded pension systems, pay-as-you-go pension systems and combined systems; recalls in this respect the recommendation of the high-level group on social protection to examine occupational and fully funded pension schemes in the light of the criteria of a fair balance of risk, equality for women, solidarity and equal distribution of incomes, and in addition analyse the effects of the volatility of financial markets on these systems;
17. invite la Commission à comparer les régimes de retraite existant dans l'Union européenne et à effectuer des études sur le fonctionnement et sur les effets, sous l'angle de la viabilité et de la sûreté, des régimes de pension dits à capitalisation et des régimes de pension dits à répartition ainsi que des systèmes mixtes; rappelle à cet égard la recommandation du groupe de haut niveau sur la protection sociale en vue d'examiner les régimes professionnels de retraite et les systèmes de retraite par capitalisation pure à la lumière de critères tels qu'une répartition équilibrée des risques, l'égalité des femmes, la solidarité et la distribution équitable des revenus et, par ailleurs, d'analyser les conséquences de la volatilité des marchés financiers sur ces régimes;

Current pension systems tend to encourage early exit from the labour market and are frequently used to reduce staff levels while avoiding redundancies.
Les systèmes de pension actuels ont tendance à favoriser la sortie anticipée du marché du travail et servent fréquemment à réduire les effectifs tout en évitant les licenciements.

The widespread privatisation and liberalisation of further public services, the commercialisation of information technology in the educational system and in administration, the opening up of pension funds, the dismantling of the current pension system, flexibility in employment – all these are measures that speak volumes as to the antisocial nature of the Lisbon policy.
Privatisations et libéralisations généralisées de nouveaux services publics, "marchandisation" de l'informatique à l'école et dans les administrations, éclosion des fonds de pension, démantèlement du système actuel des retraites, flexibilité du travail, autant de mesures qui en disent long sur la politique antisociale de Lisbonne.

The pension systems of the Member States, through different combinations of the three pillars (statutory social security, occupational and personal pension schemes) currently offer an unprecedented degree of prosperity and economic independence to older people in the European Union.
Les systèmes de pensions des États membres, intégrant de différentes façons les trois piliers que constituent les régimes légaux de sécurité sociale, les régimes professionnels et les régimes personnels de retraite, offrent actuellement aux personnes âgées un niveau de prospérité et d'indépendance économique sans précédent dans l'Union européenne.

For pensions, the role of the National Strategy Report in setting out a strategy for modernisation of the pension system to meet current and future challenges should continue.
S’agissant des pensions, le rapport de stratégie nationale devra continuer à définir une stratégie de modernisation du régime de retraite afin de relever les défis actuels et futurs.