Vertaling van "current non-power-assisted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power assisted brake | power brake | power-assisted braking system | servo-brake
frein assisté | servofrein | servo-frein

power assisted control | power assisted flight control
commande servo-assistée

power-assisted control | power-assisted flight control
commande servo-assistée

power current | power flow | electrical discharge | power discharge
décharge électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be able to fold in a flat package and have half the weight of current non-power-assisted bicycles.
Ce vélo devra pouvoir être plié dans un emballage plat et peser moitié moins lourd que les vélos actuels sans assistance électrique.

58. Points out that the optimal location of power generators to harness blue energy, such as wind, wave or solar energy, ocean currents, osmotic power and thermal energy conversion, can depend on a number of factors, including water depth, seabed conditions, oceanographic characteristics and distance from shore; believes, therefore, that harmonising the data collected in the different national programmes on bathymetry, seabed characteristics or vertical ocean profiles can assist in site selection and licensing policies for renewable energy developments; stresses also that further research into marine energy solutions is a must to be able to develop affordable, cost-effective and resource-efficient energy technology solutions;
58. souligne que l'emplacement idéal des groupes électrogènes, pour pouvoir tirer parti des sources d'énergie bleue, que sont le vent, les vagues, l'énergie solaire, les courants océaniques, le pouvoir osmotique et la conversion d'énergie thermique, sera fonction de plusieurs facteurs, dont la profondeur de l'eau, les conditions des fonds marins, les propriétés océanographiques et la distance du rivage; estime, dès lors, que l'harmonisation des données sur la bathymétrie, les propriétés des fonds marins ou les profils océaniques verticaux, recueillies dans le cadre des programmes nationaux, peut aider à choisir les sites et arrêter les politiques de délivrance de permis aux projets de développement des énergies renouvelables; souligne également qu'il est impératif de poursuivre les travaux de recherche sur les énergies marines, afin d'en arriver à des solutions technologiques énergétiques abordables, rentables et économes en ressources;

Taking into account the current budgetary constraints, assistance will be focused where it is most needed " he added.
«Compte tenu des contraintes budgétaires actuelles, l’aide sera concentrée là où elle est le plus nécessaire», a-t-il ajouté.

The current EU budget assistance for Afghanistan entails multi-year commitments stretching up to 2013 and the aim will be to further align this assistance with the priorities and programmes that will be the outcome of the Conference.
L'aide budgétaire actuelle de l'UE en faveur de l'Afghanistan comprend des engagements pluriannuels jusqu'en 2013 et l'objectif sera d'adapter davantage cette aide aux priorités et aux programmes qui seront définis à l'issue de la conférence.

EU member states have also made significant troop contributions, in particular to the UN-mandated and NATO-led International Security Assistance Force which is currently responsible for assisting the government with security in Kabul and in the north and west of the country.
Les États membres de l’UE ont participé de façon significative aussi à l’envoi de troupes, en particulier dans le cadre de la force internationale d’assistance à la sécurité, mandatée par les Nations unies, placée sous commandement de l’OTAN et actuellement chargée d’aider le gouvernement à assurer la sécurité à Kaboul et dans les régions du Nord et de l’Ouest du pays.

What fears it should inspire in the military junta currently in power, if this resolution determines the EU’s policy with regard to Burma.
Et quelle crainte elle devrait provoquer auprès de la junte militaire au pouvoir, pour peu que cette résolution détermine la politique de l'Union européenne à l'encontre de la Birmanie.

This has nothing to do with the government that is currently in power. The situation already existed under the Tsarist regime.
Le fait n’a rien à voir avec le gouvernement en place actuellement, c'était déjà le cas sous le régime tsariste.

This trend should continue until about 2010, when the current nuclear power stations will have to be renewed, according to the experts, who reckon on an average lifetime of 40 years for a nuclear power station built in accordance with the safety standards applied in western Europe.
Cette tendance devrait se maintenir jusqu'en 2010 environ, au moment où le "parc nucléaire" actuel devrait être renouvelé, selon les experts, qui tablent sur une moyenne de vie de 40 ans pour une centrale nucléaire construite selon les normes de sécurité appliquées en Europe occidentale.