Vertaling van "current negative trends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current efficiency trend
niveau d'efficacité actuel

be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy
se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie

direct-current electrode negative [ direct current electrode negative | direct current straight polarity ]
courant continu-électrode négative

Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada [ Final report, Inter-Agency Committee on Geomatics: Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada ]
Compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale [ Rapport final, Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique : compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale ]

current-stable negative resistance
résistance négative à courant stabilisé

current injector for negative hydrogen ion beams
injecteur de courant pour faisceaux d'ions d'hydrogène négatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Significant improvements have been made over the last 2-3 decades regarding many aspects of water quality but current data and forecasts tell us we still face some problems and negative trends regarding, for example, the pollution of groundwaters by pesticides and nitrates as a result of agricultural activities.
Des améliorations significatives ont eu lieu au cours des deux ou trois dernières décennies concernant de nombreux aspects de la qualité de l'eau, mais les données et les prévisions actuelles nous indiquent que nous sommes toujours confrontés à certains problèmes et tendances négatives concernant, par exemple, la pollution des eaux souterraines par les pesticides et les nitrates en raison des activités agricoles.

To accept the current negative trends, and an inexorable decline of European rail, is not an option.
L’option consistant à se résigner aux évolutions négatives en cours, et au déclin inexorable du rail européen, est inenvisageable.

The current trends in research could therefore have a negative influence on the development of employment in Europe in the years ahead.
Les tendances actuelles en matière de recherche risquent donc d'influencer négativement l'évolution de l'emploi en Europe dans les années à venir.

I don't have time to explore all the ramifications of this, simply to say it appears that trade and investment agreements of the current generation are likely to worsen these negative trends.
Je n'ai pas le temps d'explorer toutes les ramifications de cela, qu'il suffise de dire qu'il semble bien que les accords sur le commerce et l'investissement conclus par la génération actuelle vont probablement aggraver ces tendances négatives.

There are currently no indications that those negative trends are being reversed for the Union as a whole.
Rien n'indique que ces tendances négatives sont en train de s'inverser au niveau de l'Union dans son ensemble.

I'm sure, as has been pointed out today, there's more than one reason for that, but to the extent that the current regulatory process is discouraging investment in the North, and to the extent it can be improved — and we all recognize that it has to be improved — is there a concern that with the current trend that's occurring, unless something new, some change is taking place that responds to what is required to increase investment now and in the future, when the current projects run their course, the negative impacts of that will be felt disproportionately by Aboriginal people — that is, people who have the least ability to find other opportunities?
Je suis convaincu, comme on l'a fait remarquer aujourd'hui, qu'il y a plus d'une raison pour expliquer cette situation, mais dans la mesure où le processus réglementaire actuel décourage l'investissement dans le Nord et dans la mesure où on peut l'améliorer — et nous admettons tous qu'il peut l'être —, craint-on qu'avec la tendance qui se dessine actuellement, à moins qu'il ne se passe quelque chose de nouveau ou qu'un changement ne survienne et apporte ce qu'il faut pour stimuler l'investissement maintenant et dans l'avenir, quand les projets seront en cours, cette situation aura des effets négatifs disproportionnés sur les Autochtones, c'est-à-dire ceux qui sont le moins capables de trouver d'autres occasions?

8. Deplores the suspension of Chief Justice Chaudhry of the Supreme Court on alleged charges of misconduct, which was widely regarded as an attempt by the Government of Pakistan to maintain control over the judiciary in an election year; calls for the independence of the judiciary and the rule of law to be respected, urges the Government of Pakistan to take appropriate steps to reverse the current negative trend in relation to this and to refrain from any political interference in the case currently being heard in the Supreme Court; notes the strong solidarity shown by the entire legal profession of Pakistan with the Chief Justice;
8. déplore le limogeage du juge Chaudhry, président de la Cour suprême, au motif qu'il aurait commis des actes d'inconduite, allégations largement interprétées comme une tentative du gouvernement pakistanais pour garder la mainmise sur le pouvoir judiciaire en une année électorale; demande l'indépendance du pouvoir judiciaire et le respect de l'état de droit; invite instamment le gouvernement pakistanais à prendre des mesures de nature à inverser l'actuelle évolution négative dans ce domaine et à s'abstenir de toute intervention politique dans les affaires dont est actuellement saisie la Cour suprême; prend acte de la puissante solidarité dont l'ensemble du milieu juridique au Pakistan a fait preuve à l'égard du président de la Cour suprême;

The current deterioration in the economy in some Member States goes some way towards explaining this negative trend.
La dégradation du climat économique actuel dans certains Etats membre peut en partie expliquer cette évolution négative.

High growth means that despite significant improvements in vehicle performance, negative impacts are rising and current trends are unsustainable.
En dépit de l'amélioration des performances des véhicules, une forte croissance implique un renforcement des répercussions négatives et signifie donc que les tendances actuelles ne sont pas durables.

In order to reverse the negative trend currently being experienced by the industry and to prevent significant economic hardship from befalling the more than 150 northern and rural communities depending on mining and mining exploration, recognition is needed from all levels of government.
Pour renverser la tendance négative qui caractérise actuellement l'industrie et pour éviter que plus de 150 collectivités nordiques et rurales, qui dépendent de l'exploration et de l'exploration minière, ne soient aux prises avec des difficultés économiques encore plus grandes, il faut une aide de tous les niveaux du gouvernement.