Vertaling van "current motion albeit " (Engels → Frans) :

A sunset clause is being re-established in the current motion, albeit with a three-year limitation, as recommended by our Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act in its interim report tabled earlier this afternoon.
La motion actuelle prévoit une disposition de caducité, tel que l'a recommandé le Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste dans son rapport provisoire déposé plus tôt cet après-midi.

The current situation where the Czech Republic has lost a confidence motion also happened in Denmark and Italy, while in France there was a change of government, albeit as a result of elections.
La situation actuelle, où le gouvernement de la République tchèque a perdu un vote de confiance au parlement, s’est déjà produite au Danemark et en Italie, alors que la France est passée par un changement de gouvernement, même si c’était à la suite d’élections.

For the record, back in 1973 when the government allowed the estimates to be reduced, albeit by $20,000, the member for Shawinigan, our current Prime Minister, voted against the motion.
Donc, en 1973, le gouvernement avait accepté de réduire les crédits, mais le député de Shawinigan, le premier ministre actuel, avait voté contre la motion en ce sens.