Traduction de «current minister actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current [ present | actual | outstanding ]
courant [ en circulation | ayant cours | actuel | présent | contemporain ]

active current | actual current | effective current | useful current
courant actif | courant watté

currently attainable standard | current standard | expected actual standard
standard normal | standard moyen | standard optimum | standard réaliste

actual primary current
courant primaire réel

actual value | current value
valeur courante | valeur réelle

current rates of exchange | actual rates of exchange
cours de change en vigueur | cours des changes

actual current location
localisation courante réelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-11, the Balanced Refugee Reform Act, agreed to by the parties and praised by the current minister, actually addresses those concerns, because current legislation allows for identification and security checks to be done before people are released.
Le projet de loi C-11, Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, sur lequel les partis se sont entendus et qui a été loué par le premier ministre, effectivement, répond à ces préoccupations, parce que la loi actuelle permet des vérifications d'identité et de sécurité avant une mise en liberté.

In terms of the new veterans charter, the minister actually asked the veterans affairs committee to launch a comprehensive review of the new veterans charter, which is currently under way.
Pour ce qui est de la nouvelle Charte des anciens combattants, le ministre a demandé au Comité des anciens combattants d'en réaliser une étude exhaustive, et celle-ci est en cours.

Had the minister actually listened to what was being said at the citizenship and immigration committee, the bill would not be in its current form because amendments would have been passed at the committee stage that would have made the legislation better for all Canadians.
Si le ministre avait porté attention à ce qui s'est dit au Comité de la citoyenneté et de l'immigration, le projet de loi n'aurait pas la forme actuelle, car il aurait été amendé à l'étape de l'étude en comité et nous aurions maintenant en main une meilleure mesure législative pour les Canadiens.

In addition to the European endeavour (through the EU’s budget plus the European Investment Bank, and here the Ministers did actually agree to increase the capital, as the Commission had proposed, by the end of 2009), we also asked the Member States to make an effort amounting to EUR 170 billion in 2009 by adopting what they considered to be the most appropriate demand-boosting measures in their current circumstances.
Outre le projet européen (via le budget européen ainsi que celui de la Banque européenne d’investissement, et, en l’occurrence, les ministres se sont accordés pour accroître le capital, comme l’avait proposé la Commission, d’ici la fin 2009), nous avons également demandé aux États membres de fournir un effort d’un montant de 170 milliards d’euros en 2009 en adoptant ce qu’ils estimaient être les mesures les plus susceptibles de stimuler la demande dans les circonstances actuelles.

We are currently seeing widespread ‘actionism’, especially by the German Minister of the Interior, Wolfgang Schäuble, who is now describing everything as terrorism and is clearly overstepping the bounds of what is actually necessary.
Actuellement, nous assistons à un vaste actionnisme, en particulier de la part du ministre allemand de l’intérieur, Wolfgang Schäuble, qui décrit à présent tout comme étant du terrorisme.

In view of the current debates – in Poland in particular, where ministers have resigned because they are evidently missing the opportunity to actually create the structures there that will allow the money to be used properly – I believe that all states must understand that no money can flow if the relevant structures are not in place.
Au vu des débats actuels - en Pologne, notamment, où des ministres ont démissionné pour avoir manifestement manqué l’occasion de véritablement créer les structures qui permettront une utilisation appropriée des crédits -, je pense que tous les États doivent comprendre qu’il ne peut y avoir de versement de fonds si les structures adéquates ne sont pas en place.

It is an opportunity for the current Minister of Labour, the current Minister of Health, the current Minister for International Co-operation and the Minister responsible for Francophonie, and the member for Kingston and the Islands to hold their heads up high, to boast, to brag and to tell their constituents that they actually brought about a change in the House of Commons which shows that it is independent, that it is fair, that the form of debate we have is healthy and that the Chair is not prejudiced, even though all the appointments after the election of the Speaker are made by the government side.
C'est une chose dont les ministres actuels du Travail, de la Santé ainsi que de la Coopération internationale et de la Francophonie, de même que le député actuel de Kingston et les Îles, pourraient être fiers. Ils pourraient se targuer d'avoir fait cela, clamer bien fort à l'intention de leurs électeurs qu'ils ont réalisé un changement à la Chambre des communes pour assurer son indépendance.

Let me simply refer to an anecdote that this committee recently heard from Mr. Peter Underwood who was the actual deputy minister in Nova Scotia's Ministry of the Environment and who is currently the actual Deputy Minister for Fisheries and Aquaculture.
Je vous citerais seulement une anecdote, qui vous a été transmise récemment en comité par M. Peter Underwood qui était le sous-ministre en titre au ministère de l'Environnement de la Nouvelle-Écosse et qui est maintenant sous-ministre en titre à Pêches et Aquaculture.