Traduction de «current law doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Current Law
Canadian Current Law

current law
droit actuel

Kirchhoff's current law
loi des noeuds [ loi des sommets | première loi de Kirchhoff ]

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

current Community law | current Community legislation
état actuel du droit communautaire

European Community law as it is currently evolving
droit communautaire européen en gestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the right to liberty in section 7 protects personal decision making (and it seems to me if the state wants to intervene, it should do so in a principled fashion), if they wanted to draw the barrier in terms of.life and death decisions and did it consistently, I could understand that, but it doesn’t.. I am overwhelmingly of the view that if section 7 allows you to die for your religious beliefs,.if a law prohibiting access to abortion interferes with your right to life, liberty, and security as a person, if the courts recognize a realm of private decision making in the area of health and autonomy, then there is no way you can justify our current laws criminalizing possession of many drugs which are now illicit.
Si le droit à la liberté de l’article 7 protège la prise de décision personnelle (et il me semble que si l’État veut intervenir, il devrait le faire de façon motivée), si on voulait faire une distinction entre.des décisions de vie ou de mort et si on faisait preuve de constance, je pourrais comprendre, mais ce n’est pas le cas.Je pense sincèrement que si l’article 7 vous donne le droit de mourir pour vos croyances religieuses.si une loi interdisant l’accès à l’avortement entrave votre droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de votre personne, si les tribunaux reconnaissent un domaine de prise de décision privée en ce qui concerne la santé et l’autonomie, il est alors impossible de justifier nos lois actuelles criminalisant la possession de nombreuses drogues qui sont actuellement illicites.

We want the legislation to explicitly state that an employee is only entitled to severance pay if he or she is involuntarily terminated because the current language doesn't necessarily make that clear. FETCO respectfully submits that we be permitted to engage in meaningful discussions with this committee and other parliamentarians to make sure that when we transition from the old law to the new law we understand the ramifications for the companies in the federal sector.
Les ETCOF suggèrent respectueusement d'être autorisés à engager des discussions constructives avec le comité et d'autres parlementaires pour s'assurer que, dans la transition vers la nouvelle loi, nous en comprenions les ramifications pour les sociétés du secteur fédéral.

Currently the law doesn't allow for those conditions to advance (1835) [Translation] Ms. Nicole Demers: Don't you believe the answer would lie in raising awareness and giving people information in order to elicit their respect?
Actuellement, la loi ne permet pas de faire progresser ces conditions (1835) [Français] Mme Nicole Demers: Ne croyez-vous pas que ce serait plutôt une question de sensibilisation et d'information des gens afin de susciter leur respect?

Mr. Pat Martin: But if it doesn't say the current practice doesn't meet the standards of the bill, two years go by and they still don't meet the current standards but nobody files a complaint, what is the power of law to enforce this?
M. Pat Martin: Mais dans le cas où les pratiques actuelles ne respectent pas les normes établies par le projet de loi, ou deux années passent sans que les normes actuelles soient respectées ni que personne ne dépose de plainte, comment serait-il juridiquement possible de faire respecter ces règles?

The current law doesn't define what residency means.
La loi actuelle ne définit pas la résidence.