Traduction de «current italian presidency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

current holder of the rotating Presidency | rotating President
[personne/pays] assurant la présidence tournante

Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Manservisi, an Italian national, is currently Head of Cabinet of High Representative/ Vice-President Federica Mogherini.
M. Manservisi, de nationalité italienne, occupe actuellement le poste de chef de cabinet de la haute représentante et vice-présidente Federica Mogherini.

The swaggering of Mr Giscard d’Estaing and those behind him and the rejoicing of the then Greek Presidency and the current Italian Presidency do not suffice to refute the above reality.
Les hâbleries de M. Giscard d'Estaing et de ceux qui se trouvent derrière lui, les célébrations des présidences grecque d'alors et italienne actuelle ne suffisent pas à infirmer la réalité décrite plus haut.

The conclusions of the expert conference organised by the Italian government during its Presidency of the EU Council listed the shortage of organs as the main priority in this area and stressed the importance of addressing the quality and safety aspects given the current situation regarding the supply and demand for organs.
Les conclusions de cette conférence d'experts organisée par le gouvernement italien durant sa présidence du Conseil de l'UE ont fait de la pénurie d'organes la principale priorité dans ce domaine et souligné l'importance de la qualité et de la sécurité vu la situation actuelle de l'offre et de la demande d'organes.

8. Instructs its President to forward this resolution to the Italian Presidency, the Irish Presidency, the Council, the Commission and the parliaments and governments of the current and future Member States.
8. charge son Président de transmettre la présente résolution à la présidence italienne, à la présidence irlandaise, au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membres actuels et futurs.

On the other hand, as regards the discussion concerning the work of the Intergovernmental Conference, I take this opportunity, which will be the last opportunity for me as representative of the current Presidency of the European Union to address Parliament, to thank the House, to thank all of you for the contribution you have made to the work and the endeavours of the Italian Presidency, a fundamental contribution, containing, of course, a great deal of criticism and many suggestions, but also, I acknowledge, many appreciative comments, which always give much pleasure and help to lighten the sometimes heavy burdens of an overfull schedule we have to bear on some occasions.
Par contre, en ce qui concerne le discours sur les travaux de la Conférence intergouvernementale, je profite de cette occasion, qui est pour moi la dernière en tant que représentant de la présidence tournante de l’Union européenne, de pouvoir m’adresser au Parlement, pour remercier le Parlement, vous remercier tous pour la contribution que vous avez voulu donner aux travaux et à l’engagement de la présidence italienne, une contribution fondamentale, certainement riche de critiques, de suggestions, mais également, je l’admets, de certaines appréciations qui font toujours très plaisir et qui contribuent à alléger la lourde tâche découlant d’un agenda parfois trop rempli.

We are also currently working closely with the Italian Presidency to ensure that Council and Parliament reach a common position that will enable a second reading to be held quickly so that this legislative process can be concluded before the European Parliament elections in June 2004.
Nous travaillons pour l’instant en étroite collaboration avec la présidence italienne pour obtenir une position commune du Conseil et du Parlement qui permette, une deuxième lecture rapide de façon à ce que cette procédure législative soit conclue avant les élections du Parlement européen en juin 2004.

In the meantime, the aim that the Italian Presidency has made its priority should from now on be acknowledged as a positive one. That objective is to reinvigorate the European economy, which is currently stagnant and appears overly-dependent on the recovery of the US economy.
Reconnaissons dès lors le caractère positif de l’objectif élevé au rang de priorité par la présidence italienne, à savoir la relance de l’économie européenne, actuellement en pleine stagnation et apparemment extrêmement tributaire de la reprise de l’économie américaine.

Current Italian EU Presidency, future Irish Presidency, the High Representative/Secretary General and the External Relations Commissioner.
Présidence actuelle de l'UE par l'Italie, prochaine présidence irlandaise, Haut Représentant/Secrétaire Général et Commissaire chargé des relations extérieures.

If an agreement is to be reached before the end of the current Italian presidency period at the end of June, then you can readily understand that the negotiations now under way are critical.
Si une entente doit être conclue avant la fin de la période de l'élection à la présidence en Italie à la fin de juin, alors vous pouvez facilement comprendre l'importance cruciale que revêtent les négociations en cours.

The Italian Presidency intends to make every effort to ensure that during the next six months real progress is made on the various dossiers currently under discussion.
La présidence italienne a donc l'intention de tout mettre en oeuvre pour que des progrès concrets puissent être réalisés pendant ce semestre sur les différents dossiers en cours d'examen.